repineet oor Engels
repineet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ripped
Se oli kuin he olisivat repineet sydämeni rinnastani.
It was like they ripped my soul out clean.
torn
Kuten voitte itse havaita, olemme repineet koko pihan auki, emmekä ole löytäneet mitään.
As you can see, we've torn up the yard and we haven't found anything.
Active past participle of repiä in plural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten voitte itse havaita, olemme repineet koko pihan auki, emmekä ole löytäneet mitään.
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme nyt taas repineet haavat auki.
It had nothing to do with you, and everything to do with mejw2019 jw2019
Kuitenkin kun vasemmisto hallitsi Italiaa ja sellainen puolue kuin minun puolueeni, siitä huolimatta että oli edustettuna Italian parlamentissa, senaatissa ja Euroopan parlamentissa, sai 0,1 prosenttia ohjelma-ajasta televisiouutisissa, te David-Maria Sassoli - joka työskentelitte kyseisissä television uutisohjelmissa - ette repineet vaatteitanne tai osoittaneet mieltänne kaduilla, saatikka että olisitte luopuneet muhkeasta palkastanne RAI:ssä.
Do we look like kidnappers?Europarl8 Europarl8
Siitä lähtien maata ovat repineet erilaiset näkemykset poliittisesta tulevaisuudesta.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Europarl8 Europarl8
Olimme Suzannen kanssa repineet henkilökorttimme, ettei henkilöllisyytemme paljastuisi.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesjw2019 jw2019
He ovat repineet tasajännitesolenoidit viestintämoduulista aivan kuin jostain eläimestä.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laemmle kertoi lehdistölle, ― että hysteeriset ihailijat olivat repineet vaatteet hänen yltään.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikeudessa väitettiin, että olimme pakottaneet tyttäremme rukoilemaan ja repineet sangon reunalla hänen korvansa irti!
Can we put him/her a microphone?jw2019 jw2019
Yrittäessään nostaa sen pois maailmanherruuteen tähtäävien kunnianhimoisten maailmallisten suunnitelmiensa tieltä häiritsemällä Valtakunnan saarnaajia nämä asiaan puuttuneet kansat ovat ’repineet pahoin itsensä’.
What' s gotten into you?jw2019 jw2019
Koska kun hänet löydettiin, - jotkut eläimet olivat repineet hänen ruumiinsa.
I think you' re making progress, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muut olisivat repineet lahjan auki heti.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos he ovat repineet numerolapun - he eivät soita murhaajalle.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itselläni oli vielä viisi juhtaa, kuudennen, pienen valkean muulin, olivat sudet repineet Gartokissa.
How' d you make out?Literature Literature
Se oli kuin he olisivat repineet sydämeni rinnastani.
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän poliittisen kriisin lisäksi Mugaben hallinnon vuosia kestäneet väärinkäytökset ovat repineet valtion talouden riekaleiksi ja tehneet sen valuutasta lähes arvottoman.
Because I believe he' s leading you into a trapEuroparl8 Europarl8
Eli miksi ette repineet sitä irti?
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles OpenSubtitles
Haastatteluissa Lee ja Lifeson ovat todenneet, että Rutsey oli tyytymätön sanoituksiinsa ja oli repineet ne.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesWikiMatrix WikiMatrix
Ötökät ovat repineet heidät.
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalusteita ei juuri enää ollut, ja vorot olivat repineet irti jopa seinäpaperit.
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
ottaa huomioon, että Nigeriaa – Afrikan runsasväkisintä valtiota, jossa on 110 miljoonaa asukasta, yli 250 etnistä ryhmää ja 36 osavaltiota liittovaltiomuodossa – ovat repineet etniset, uskonnolliset ja poliittiset jännitteet, jotka ovat johtaneet tuhansien ihmisten kuolemaan 15 vuotta kestäneen sotilasvallan ja sorron lopettaneiden vuoden 1999 vaalien jälkeen,
Solar flare?not-set not-set
. – Arvoisa puhemies, Afrikkaa ovat liian kauan repineet kansalaissota, nälkä, talouden huono hoito ja räikeä korruptio.
Most people had a savings account and little debtEuroparl8 Europarl8
Siitä pitäen ennen niin rauhallista Kambodžaa ovat repineet ristiriidat.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEuroparl8 Europarl8
Monet näissä suurissa saarivaltioissa - Filippiineillä, Indonesiassa, Malesiassa - olevista rajoista ovat yksinkertaisesti siirtomaavallanaikaisia rajoja, jotka olemme omien poliittisten ja taloudellisten etujemme nimissä vetäneet ja repineet siten hajalle historian kuluessa kasvaneet rakennelmat.
You' re a god, sir!Europarl8 Europarl8
13 He ovat repineet kulkutieni;
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyoujw2019 jw2019
tuomitsee jyrkästi Šešeljin sodanlietsonnan, vihaan kiihottamisen, aluevaatimusten esittämiseen kannustamisen sekä yritykset saada Serbia luopumaan Eurooppaan sitoutumisesta; paheksuu Šešeljin provokatiivista julkista toimintaa ja sodanaikaista retoriikkaa, joihin hän on turvautunut väliaikaisesta vapauttamisestaan lähtien ja jotka ovat repineet uudelleen auki 1990-luvun alkupuolen sodan ja julmuuksien uhrien psykologiset arvet; korostaa, että Šešeljin viimeaikaiset lausunnot saattavat vesittää alueellisessa yhteistyössä ja sovinnonteossa saavutetun edistymisen ja tehdä tyhjiksi viime vuosien ponnistelut;
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.