repivät oor Engels
repivät
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ripped
Et halua tämän neulan repivän sinun selkärankasi läpi?
You don't want this needle ripping through your spinal cord, do you?
tore
Me teimme sen elokuvan ja he repivät sen muurin.
We made that movie, and they tore down that wall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Repivätkö he toisensa palasiksi miehistön ampuessa toisiaan komentosillalla?
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ryntäsivät kotiimme ja repivät isältä silmät edessäni.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikoinaan kun jengit repivät kaupunkia erilleen, sanoisin kyllä.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floridassa ne repivät puskureita autoista.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hän on onnekas, hän hukkuu, ennen kuin takiaiset repivät hänet riekaleiksi.
Next, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savukehylsyä ei voi täyttää (kovat palaset repivät savukepaperin rikki)
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurlex2019 Eurlex2019
Sakaalit repivät sinut.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut repivät kaiken, poistuivat huoneesta ja ottivat maksun kulhosta, jossa oli yli 100 dollaria.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerted2019 ted2019
Kun tytöt syöksyvät Mickin kimppuun - ja näyttävät repivän hänet kappaleiksi, - se ei ole varsinaisesti aggressiota.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEHOVAN tarkoitus ei ole koskaan ollut, että avioside johtaisi sydäntä repivään asumus- tai avioeroon.
I asked aroundjw2019 jw2019
Kerron heille, ja he repivät teidät palasiksi ennen kuin ehditte edes lähelle porttia
You better run, white boy!opensubtitles2 opensubtitles2
Elämässä voi kehittyä koettelevia, hermoja repiviä tilanteita.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionjw2019 jw2019
Ne repivät minut kappaleiksi.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, Kolumbia-suunnitelma on ollut erinomainen liiketoimi lukuisille yhdysvaltalaisille yrityksille mutta paljon huonompi kauppa Kolumbialle, jota sorto ja sota yhä repivät hajalle.
There' s no need to move him?Europarl8 Europarl8
painottaa sitä, että Aasia, Afganistanista aina Kiinanmerelle asti, on epävakaa ja vaarallinen alue, jota repivät sivilisaatioiden ja ideologioiden väliset ristiriidat ja joidenkin valtioiden esittämät aluevaatimukset, unohtamatta massatuhoaseiden olemassaoloa ja niitä kuljettavien ohjusten kehittelyn aiheuttamia uhkia; katsoo, että Euroopan unionin olisi seurattava tarkoin tämän maanosan kehitystä erityisesti Petersbergin tehtävien kannalta;
Oh, it' il be taken into considerationnot-set not-set
Ja kuten Raamatussa sanotaan: "perhe ei kestä, jos sitä repivät riidat".
When you see the tapes of him, you see a psychopathEuroparl8 Europarl8
Heistä olisi hauska nähdä meidän repivän toisemme kappaleiksi
I tell you whatopensubtitles2 opensubtitles2
Kun muutokset kulttuurissa myöhemmin heikensivät tuon kaupungin luokkaeroja ja repivät rikki sen yhtenäisyyttä, se omaksui demokraattisia muotoja.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itjw2019 jw2019
He kurottavat miehen kurkkuun, tarttuvat sydämeen ja repivät sen ulos.
The resources devoted to promotion should also be reported and, asfar as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He repivät pääni irti, ennen kuin ehdit saamaan lyöntiäkään perille.
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää maleksiko ulkona, muutoin pedot repivät raajanne.
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sitten elämällemme kävi kuten noille puille,- kun Ajatollahit repivät sielun kauniista maastamme
Gus, we can not have that hereopensubtitles2 opensubtitles2
Näillä porteilla viitattiin aukkoon, jonka Tigrisvirran vedet repivät Niniven muureihin.
It' s not my place to speak of such thingsjw2019 jw2019
Heidän vihollisensa surmasivat kuitenkin heidät ja repivät auki heidän vatsansa ottaakseen nuo rahat.
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyjw2019 jw2019
Meitä ei yllätä se, että ne suuret taloudelliset edut, jotka kylvivät ja kiihottivat kansoja repiviä kiistoja, sekä virkailijat, jotka palvelivat näitä etuja, kuten kuuluisa Kouchner, tuhlasivat määrärahojen kultakaivoksen.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.