reteä oor Engels

reteä

adjektief

Soortgelyke frases

rete Malpighii
malpighian layer · rete Malpighii · stratum basale · stratum germinativum

raisu, vauhdikas, reteä.
fast, speedy

voorbeelde

asia C-561/19: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 23.7.2019 – Consorzio Italian Management ja Catania Multiservizi SpA v. Rete Ferroviaria Italiana SpA
Case C-561/19: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 July 2019 — Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA v Rete Ferroviaria Italiana SpA

Rai, Mediaset ja TIMB saivat tätä kautta kukin lisäksi kaksi kanavanippua, kun taas Rete A ja eräs toinen verkko-operaattori saivat kumpikin yhden kanavanipun.
Rai, Mediaset and TIMB thus received a further two multiplexes each, while Rete A and another network operator were assigned one multiplex each.

Jos mahdollista, tutkitaan kiveksen verkon (rete testis) osia.
When possible, sections of the rete testis should be examined.

Italian tasavallan hallitus katsoo, etteivät kyseiset verot ole perusteltuja, ja se on ottanut asian 7. heinäkuuta 2006 esille perustuslakituomioistuimessa perustuslain 3, 53 ja 117 pykälän rikkomisen vuoksi sekä ryhtynyt oikeustoimiin Rete Porti Sardegna ‐yhtiötä (ja muita toimijoita) vastaan, joka on tehnyt Euroopan komissiolle valituksen EY:n perustamissopimuksen 12, 14 ja 18 artiklan rikkomisesta.
The Council of Ministers of the Italian Republic has contested the legitimacy of these taxes, lodging a complaint on 7 July 2006 with the Constitutional Court for infringement of Articles 3, 53 and 117 of the Constitution. In addition, the Sardinian Ports Network has, along with others, complained to the Commission on the grounds that Articles 12, 14 and 18 of the EC Treaty have been breached.

19 Snam Rete Gas hallinnoi virtuaalista PSV-markkinapaikkaa (”Punto di Scambio Virtuale”), jossa tapahtuvat Italian kaasuverkkoon syötettävää kaasua koskevat kahdenväliset päivittäiset luovutukset ja kaupat.
19 Snam Rete Gas manages the PSV (‘Punto di Scambio Virtuale’ (Virtual Trading Point)) hub where the bilateral transfers and exchanges of gas injected into the Italian national pipeline network take place every day.

Euroopan unionin tuomioistuin totesi 23. huhtikuuta 2020 Rete Lenford -asiassa (asia C-507/18) antamassaan ratkaisussa, että homofobiset lausunnot voivat merkitä syrjintää työssä tai ammatissa, jos niiden esittäjä on henkilö, joka käyttää, tai jonka oletetaan voivan käyttää, ratkaisevaa vaikutusvaltaa työnantajan työhönottopolitiikkaan.
On 23 April 2020, the CJEU recognised in the Rete Lenford case (Case C‐507/18) that homophobic statements could constitute discrimination in employment and occupation when they are made by a person who has or may be perceived as having a decisive influence on an employer’s recruitment policy.

DE – Die Zeit: Bahnlinien: Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT – La Repubblica: Alta velocità nell ’ Ue, la Corte dei Conti europea boccia la rete UK – Financial Times: Bloc criticised over high-speed rail strategy ES – El cinco días: Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE
23 ES - El cinco días: Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit: Bahnlinien: Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica: Alta velocità nell ’ Ue, la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times: Bloc criticised over high-speed rail strategy

— SNAM Rete Gas s.p.a., SGM ja EDISON T&S, jotka vastaavat kaasun siirrosta
— SNAM Rete Gas s.p.a., SGM and EDISON T&S, transporting gas.

Italian rautatieverkostoa hallinnoivan laitoksen RFI:n (Rete Ferroviaria Italiana) läpi ajaman uuden turvajärjestelmän myötä Ranskan hankkimat uudet moottorivaunut eivät ole yhteensopivia Italian rautatieverkoston kanssa.
As a result of the new safety system introduced by RFI (the company that manages the Italian national rail network), the rail cars that France has just purchased will no longer be approved for use on the Italian rail network.

Päätöstä nro 168/03 muutettiin AEEG:n 9.6.2009 tekemällä päätöksellä ERG/alt 111/06,(8) jolla Terna Rete Elettrica Nazionale SpA, sähkönsiirtoverkon haltija Italiassa ja ajojärjestystoiminnasta koko Italian alueella vastaava,(9) valtuutetaan määrittämään sähköverkon varmuuden kannalta ”olennaiset tuotantolaitokset”, ja jolla siis mahdollistetaan ajojärjestyspalvelun kehittämiseen tarvittavien resurssien määrittäminen.
On 30 December 2003, the Autorità per l’energia elettrica e il gas (the Regulatory Authority for Electricity and Gas; ‘AEEG’) adopted Decision No 168/03, (7) which lays down the conditions for the operation of the public service of dispatching in order to ensure that the demand for electricity is satisfied in conditions of adequate security.

SNAM Rete Gas SpA, S.G.M ja EDISON T. e S, jotka vastaavat kaasun siirrosta.
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. transporting gas

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 2.8.2018 – NH v. Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI – Rete Lenford
Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 2 August 2018 — NH v Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI — Rete Lenford

Päästäkää, se on S? reten omaisuutta
You can' t touch these papers.They' re police property

Italian valtion rautateille kuuluva yhtiö, Rete ferroviaria italiana s.p.a., kuljettaa tavaraa ja matkustajia Messinan sataman ja Calabrian välillä.
Rete ferroviaria italiana Spa, a company belonging to the Italian State Railways, transports goods and passengers between the port of Messina and Calabria.

Kuten asiakirja-aineistosta lisäksi ilmenee, nämä kaksi väitetysti lainvastaisesti toiminutta televisiokanavaa ovat yhtäältä valtiollisen televisioyhtiö Rain ylläpitämä RAI 3 -kanava ja toisaalta yksityisen Mediaset-konsernin Rete 4 -kanava.
Moreover, as is clear from the documents before the Court, the two television channels alleged to be operating unlawfully are ‘RAI 3’, owned by the State television broadcaster Rai, and ‘Rete 4’, owned by the private Mediaset group.

Terna – Rete elettrica nazionale SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
Orders Terna — Rete elettrica nazionale SpA to bear its own costs and to pay the costs incurred by the European Commission.

SNAM Rete Gas SpA, S.G.M ja EDISON T. e S, jotka vastaavat kaasun siirrosta
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. transporting gas

Michele Elia, tekninen johtaja, RFI (Rete Ferroviaria Italiana)
· Michele Elia, Technical Director, RFI (Rete Ferroviaria Italiana – Italian rail network)

10 Reti Televisive Italiane SpA, Publitalia '80, Radio Torre, Rete A Srl, Vallau Italiana Promomarket Srl, Radio Italia Solo Musica Srl ym. ja GETE Srl (jäljempänä pääasian kantajat) nostivat Tribunale amministrativo regionale del Laziossa kanteen päätöksen nro 581/93 kumoamiseksi.
10 Reti Televisive Italiane SpA, Publitalia '80, Radio Torre, Rete A Srl, Vallau Italiana Promomarket Srl, Radio Italia Solo Musica Srl and others and GETE Srl (the applicants in the main action, hereinafter `the applicants') brought an action before the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio for the annulment of Decree No 581/93.

Asia C-507/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 2.8.2018 – NH v. Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI – Rete Lenford
Case C-507/18: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 2 August 2018 — NH v Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI — Rete Lenford

Yhteisöjen tuomioistuimen äskettäin antamassa tuomiossa (C-380/05), joka koski lähetystaajuuksien varaamiseen liittyvää kiistaa italialaisten lähetystoiminnan harjoittajien Europa 7:n ja Rete 4:n välillä, Italiassa lähetystaajuuksien varaamisessa noudatettava järjestelmä todettiin yhteisön lainsäädännön vastaiseksi.
The recent judgment of the Court of Justice of the European Union (C‐380/05) on the dispute over the allocation of frequencies between the Italian broadcaster Europa 7 and Rete 4 established that the Italian system for the allocation of broadcasting frequencies contravenes Community law.

Tätä ei muuta myöskään se, että useat menettelyn osapuolet – nimittäin Rai, RTI ja Italian hallitus – väittävät painokkaasti, ettei RAI 3- ja Rete 4 -kanavan toimintaan liity todellisuudessa mitään lainvastaista.
Moreover, that position is in no way altered by the fact that several parties to the proceedings — namely Rai, RTI and the Italian Government — emphatically maintain that there has in fact been no unlawful conduct in relation to ‘RAI 3’ and ‘Rete 4’.

82 Tältä osin on todettava, että päätöksessä nro 111/06, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä nro 52/09, asetuksen nro 185 3 §:n 11 momentissa sekä verkon siirtoa, ajojärjestystä, kehittämistä ja turvallisuutta koskevassa koodeksissa (Codice di trasmissione, dispacciamento, sviluppo e sicurezza della rete) täsmennetään ne edellytykset ja kriteerit, joiden mukaan Terna luokittelee laitoksen tai laitosryhmittymän olennaiseksi.
82 In that regard, it should be observed that Decision No 111/06, as amended by Decision No 52/09, and Article 3(11) of Decree-Law No 185 and the Code on transmission, dispatching, development and security of the system (Codice di trasmissione, dispacciamento, sviluppo e sicurezza della rete) (‘the Network Code’) lay down the conditions and criteria on the basis of which Terna categorises an installation or a group of installations as essential.

Lisäksi se, että Lufthansa ja Austrian päättivät tietoisesti vähentää kapasiteettiaan kyseisillä reteillä, ei – vaikka se oletettaisiinkin toteennäytetyksi – ole omiaan kyseenalaistamana komission kilpailuanalyysiä.
Furthermore, the fact that Lufthansa and Austrian deliberately chose to reduce their capacity on those routes, on the assumption that it is shown to be correct, is not such as to call the Commission’s competitive analysis into question.

Kantaja: Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rooma, Italia) (edustajat: asianajajat A.
Applicant: Terna — Rete elettrica nazionale SpA (Rome, Italy) (represented by: A.