reuna-alue oor Engels

reuna-alue

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fringe

naamwoord

peripheral part

Tarkistuksissa korostettiin kaupunkiulottuvuuden keskeistä roolia lähialueilla sijaitsevien maaseudun reuna-alueiden kehittämisessä.
The amendments also emphasised the pivotal role of the urban dimension in developing the immediately adjacent rural fringes.

periphery

naamwoord

Voisiko neuvosto erityisesti kertoa, mitä tuloksia on saatu turvallisuusalueen laajentamisesta Euroopan reuna-alueille?
In particular, what are the results of extending the security zone to include Europe's periphery?

outer boundary

naamwoord

Soortgelyke frases

reuna-alueeseen liittyvä
limbic

voorbeelde

Tilanne Euroopan alueilla on sietämätön. Raha, joka on tarkoitettu raja-alueyhteistyöhön, voidaan käytännössä käyttää vain reuna-alueiden tukemiseen.
The situation in the Euroregions, the fact that money earmarked for cross-border cooperation can practically only be spent on assistance to immediate frontier zones on our side of the border, is intolerable.

Ilmoitus: Atlantin reuna-alueiden lupamenettelykierros 2011
Announcement of 2011 Atlantic Margin Licensing Round

Tällä tavoin Euroopan reuna-alueiden maat voisivat lisäksi lähentyä nopeammin EU:ta.
It could also be the way in which the countries on the periphery of Europe will converge more quickly with Europe.

[16] Näihin kuuluvat myös vesiin liittyvät ekosysteemit ja elinympäristöt. Esimerkiksi reuna-alueiden kosteikot toimivat pilaavia aineita torjuvina "puskureina".
[16] Including linked ecosystems and habitats, e.g. the buffer function of marginal wetlands for pollutants.

· kiinteiden esteiden poistaminen tien reuna-alueilta tai estesuojaus;
· removing or protecting fixed roadside obstacles;

Vapauttaminen edistää maataloustuotantoa parhailla viljelysmailla, kun taas reuna-alueiden viljelijät joutuvat kärsimään kustannusperusteisten hintojen jatkuvasta kiristymisestä.
This would favour agricultural production on the best soils whereas farmers in marginal areas would seriously suffer from an increasing cost-price squeeze.

Kuten jotkut kollegani, ja erityisesti skotlantilainen kollegani, ovat jo maininneet, rajoituksilla olisi kaikkein kielteisimmät vaikutukset Euroopan reuna-alueille.
As already mentioned by some of my colleagues and, in particular, my Scottish colleague, peripheral areas of Europe would be more adversely affected than others by these restrictions.

Valtaosa romaneista asuu kaupunkikeskusten reuna-alueilla useiden kilometrien päässä terveyskeskuksista.
Most Roma live on the periphery of urban centres, and miles away from health facilities.

Ulkomaankaupan vapauttaminen koskettaa yleisesti ottaen eniten koheesiorahastosta tuettavia valtioita mahdollisesti Irlantia lukuun ottamatta sekä eräitä reuna-alueita.
In general, the countries eligible for the Cohesion Fund (with the possible exception of Ireland) and some other peripheral regions are more vulnerable to trade liberalization.

Reuna-alue
Shoulder

Niitä on pieni määrä myös kuumissa pisteissä, jotka eivät sijaitse laattojen reuna-alueilla.
A small number are also found at hot spots away from plate boundaries.

Espanja on ilmoittanut komissiolle, että viruksen esiintymistä on havaittu eräillä serotyypin # rajoitusvyöhykkeen uusilla reuna-alueilla
Spain has informed the Commission that virus circulation has been detected in a number of new peripherical areas of the restricted zone concerning serotype

Näkökentän reuna-alueella olevien vertailukohtien vähenemisen lieventämiseksi ja tilannetietoisuuden lisäämiseksi helikopterissa on oltava seuraava varustus:
To mitigate the reduced peripheral vision cues and the need to enhance situational awareness, the following shall be provided:

Äärimmäiset reuna-alueet joutuvat kilpailemaan yhä kovemmin kansainvälisillä markkinoilla.
The most remote regions are facing an increasingly competitive international situation.

Olisin toivonut, että komissio kiinnittää erityistä huomiota ehdotusten sosiaalisiin ja taloudellisiin vaikutuksiin unionin reuna-alueilla.
I had hoped that they would pay particular attention to the social and economic implications for those regions on the periphery of the Union.

niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, joita kukin hanke koskee, sekä yhtäläisten mahdollisuuksien varmistaminen hankkeille, joihin osallistuu reuna-alueiden jäsenvaltioita;
the number of Member States affected by each project, whilst ensuring equal opportunities for projects involving peripheral Member States;

Luokkien M ja N ajoneuvojen osalta mittauksia ei tehdä 25 mm:n levyisellä reuna-alueella.
For vehicles of categories M and N, no measurements shall be made in a peripheral area 25 mm wide.

Porc d’Auvergnen tuotantoalue, joka kattaa pääpiirteissään Auvergnen ja sen reuna-alueet, käsittää seuraavanlaisia alueita:
The area in which porc d’Auvergne is produced, which corresponds broadly to the Auvergne and its borders, consists:

Yksi sen vaikutuksista on erityisen haitallinen maan reuna-alueille.
One of the effects of this is particularly detrimental to the peripheral parts of the country.

Ihmisillä on 180 asteen näkökenttä - reuna-alueet mukaan lukien.
Human beings have 180 field of vision, If you count peripheral, which I do.

Laattojen reuna-alueet ovat täynnä luonnonvaroja - samasta syystä kuin ne ovat niin vaarallisia.
So we now know that plate boundaries are so rich in resources for exactly the reasons they.re so dangerous.

Työmarkkinat muistuttavat aivan liian usein linkoa, jossa aivan liian monet ihmiset päätyvät reuna-alueille.
All too often, the labour market is comparable to a centrifuge, in which far too many people end up on the periphery.

Aihe: Äärimmäisten reuna-alueiden kalastus perinteisin menetelmin ja sen erityisasema yhteisön uudessa kalastuspolitiikassa
Subject: Special situation of small-scale fishing in extremely remote regions in the new common fisheries policy

Rullaustien reuna-alueen maantieteellinen sijainti
The geographical location of the TWY shoulder