reuna- oor Engels

reuna-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

peripheral

adjektief

on the periphery or boundary

Kuljetusten liittäminen yhdeksi kokonaisuudeksi on alueiden talouskehityksen kannalta tärkeää, oli sitten kyse reuna-alueista tai taajamista.
Integration is important for the economic development of regions, whether peripheral or urban.

suburban

adjektief

Lisäksi kyseistä integrointipolitiikkaa olisi tuettava EU:n varoin, jotka kohdennetaan kaupunkien reuna-alueiden elvyttämisen kannalta välttämättömiin kestäviin liikenneverkkoihin ja vaihtoehtoisiin energiapolitiikkoihin.
Furthermore, this integration policy should be backed by EU funding for sustainable transport networks and alternative energy policies essential to suburban regeneration.

fringy

adjektief

marginal · edge · fringe

Soortgelyke frases

reuna-alueeseen liittyvä
limbic

jäätikön reunan ilmasto
periglacial climate

reuna-alue
fringe · outer boundary · periphery

jalkakäytävän reuna
curb · kerb

reunalla oleva
edge · fringe · fringy · marginal

reuna
border · boundary · brim · brink · brow · cut in · edge · edging · flange · fringe · frontier · hem · limb · limbus · limit · lip · marge · margin · outer boundary · outline · outskirt · peri-urban · perimeter · periphery · rim · side · skirt · threshold · verge

tien reuna
berm · shoulder

tasata molemmat reunat
justify

jokaisella pilvellä on hopea reuna
every cloud has a silver lining

voorbeelde

Tämän ryhmän 9 huomautuksen mukaisesti tämän nimikkeen paitapuseroissa voi olla halkio, jonka reunat eivät peitä toisiaan.
By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.

Kuvaus ulkoasusta : Kolikon oikeassa reunassa on vasemmalle katsovan suurherttua Henrin kuva ja vasemmassa reunassa suurherttua Vilhelm I:n kuva.
Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.

Otsamukura - ja silmäkuopan reunat paljastavat, että uhri on valkoihoinen nainen.
The frontal eminence... and the orbital margins indicate the victim was female, Caucasian.

— joiden reunat on työstetty (viistottu),
— machined (chamfered) edges,

Havaskappale on kiinnitettävä siten, että silmien reunat ovat perän pituussuuntaan nähden samansuuntaisesti ja kohtisuorassa.
The netting shall be mounted such that the bars run parallel and perpendicular to the length of the cod-end.

Se on liian korkea toiselta reunalta, mutta hän ei kuuntele minua.
I already told him it's too high on one side, but he won't listen.

Tällöin kummassakin lomakesarjassa olisi osoitettava käytettävien kappaleiden numerot viivaamalla yli lomakkeen reunassa olevat käyttämättä jääviä kappaleita tarkoittavat numerot.
In each set, highlight the numbers of the copies being used by striking out in the margin the numbers of those not being used.

Sen reunat on pyöristettävä vähintään 15 mm:n kaarevuussäteeseen.
Its edges shall be rounded to a radius of curvature of not less than 15 mm.

”79 – – kyseessä olevissa malleissa on molemmissa samankeskinen ympyrä suunnilleen säteen kolmasosan päässä levyn reunasta.
‘79 ... the designs at issue both contain a concentric circle approximately one third of the way from the edge to the centre.

Säädetään taso tarkalleen sivuputken reunaan.
Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube.

Artisti on lavan oikeassa reunassa.
I have the artist stage right.

Rönttöset paistetaan kuumassa uunissa rapeiksi ja kypsiksi, kauniin ruskeareunaisiksi, jonka jälkeen reunat voidellaan kuumalla voisulalla.
Bake the pies in a hot oven until they are crisp and their edges are golden brown. Remove them from the oven and brush their edges with melted butter.

Kolikon sisäosan vasemmalla reunalla ovat sanat ”HELLEENIEN TASAVALTA” ja ”KOSTIS PALAMAS” (kreikaksi).
Inscribed along the inner edge at left is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the name ‘KOSTIS PALAMAS’ (in Greek).

b) tienvarren vaaratekijät ja etäisyys ajoradan tai pyörätien reunasta;
(b) roadside hazards and distance from carriageway or cycle path edge;

Sen sijaan että seisoisi kentän reunalla on osallistuttava aktiivisesti.
Instead of standing on the sidelines, you need to actively participate.

Mutta kun kallistin kuppia varovasti laskeakseni kolibrin maahan, alas liukuessaan se tarrasi pikkuruisilla kynsillään kupin reunaan.
However, as I tipped the cup to gently deposit the hummingbird onto the ground, in mid-slide the hummingbird grasped the rim of the cup with its tiny talons.

Florence keksi, miksi ammeen reunalla oli suolaa. ― Katsokaa.
Well, at least Florence has worked out why there was salt on the bath. Mm-hm.

Leveyssuunnassa reunat eivät saa olla suuremmat kuin 1,8 mm (ks. tämän liitteen kuva 3).
In the ‘W’ direction, the fringes shall be no greater than 1,8 mm (see Figure 3 of this annex).

BEM on lähetysmaski, joka määrittelee tehotasot taajuuden funktiona suhteessa operaattorin käyttöön myönnetyn taajuuslohkon reunaan.
A BEM is an emission mask that defines power levels as a function of frequency relative to the edge of a block of spectrum assigned to an operator.

Hän oli kokenut vaikeita kärsimyksiä, mutta takaa-ajo oli loppunut viidakon reunaan.
He had suffered much, but pursuit had ceased at the jungle-edge.

Passin sivun vasen reuna
Left edge of the passport page

Letkun pituuden tulisi olla sellainen, että mittalasiin jää 15 ml, kun ruiskun pää lepää mittalasin reunalla.
The length of the tube should be such that 15 ml will remain in the measuring cylinder when the flanges of the syringe rest on the cylinder's rim.

Ulomman telttakatoksen reuna on peitettävä vähintään 7 mm leveällä muovinauhalla, joka kiinnitetään samalla hitsausmenetelmällä.
The edge of the outer sheet shall be covered with a band of plastic material at least 7 mm wide, affixed by the same welding process.

Näytteet otetaan näin leikatusta palasta vähintään 100 mm:n etäisyydeltä materiaalin reunasta ja kohdista, jotka ovat yhtä etäällä toisistaan.
From the piece so cut, the samples shall be taken at not less than 100 mm from the edge of the material and at points equidistant from each other.

Olet astellut peilin reunalle.
You've stepped to the edge of the looking glass.