revisio oor Engels
revisio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
revision
Englanniksi sana "revision" korvataan sanalla "improvement".
In English, instead of 'revision', the word 'improvement'.
review
Hävittyään asian sekä ensimmäisessä oikeusasteessa että muutoksenhakuasteessa ne ovat tehneet Bundesverwaltungsgerichtille revisio-valituksen muutoksenhakuasteen antamasta päätöksestä.
Unsuccessful at first instance and on appeal, they then applied to the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) for a review of the appeal court's judgment.
revision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tähän tuomioon kantaja haki muutosta Revision-menettelyssä.
You try mineEurLex-2 EurLex-2
Trends in International Migrant. Stock: The 2017 revision (Yhdistyneiden kansakuntien tietokanta, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurlex2019 Eurlex2019
Ratkaistavaksi lähetetty korjausehdotussanoma RRV (Referred Revision Proposal
But... my Ichijiro suffered far moreeurlex eurlex
13 BEF haki muutosta tekemällä Revision-valituksen Bundesverwaltungsgerichtiin.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. # vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta # päivänä joulukuuta # annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistettiin tarkistettu tilastollinen toimialaluokitus, NACE Revision #, jäljempänä NACE Rev
And I said to him, " There are two of youoj4 oj4
15 Koska Oberlandesgericht Frankfurt am Main hyväksyi Verband Sozialer Wettbewerbin nostaman kanteen, jolla vaadittiin mainittujen kahden riidanalaisen mainoksen poistamista, Gintec teki ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle Revision-valituksen, jolla se vaati kyseisen vaatimuksen hylkäämistä.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Kantaja oli nimittäin todennut X:n tekemässä käännöksessä olevan puutteita ja pyytänyt häntä täydentämään sitä, minkä jälkeen X oli väitetysti toimittanut uuden asiakirjan sihteereille maininnalla ’työ suoritettu’, vaikka yksikön sisäisten sääntöjen mukaan työ olisi pitänyt palauttaa kantajalle uutta revisiota varten.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Köck teki päätöksestä Revision-valituksen Oberster Gerichtshofiin.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
9 BrainProductsin Bundesgerichtshofiin tekemän Revision-valituksen yhteydessä BrainProducts toteaa olevan mahdollista katsoa, että kyseessä olevan laitteen tarkoitus on välttämättä lääkinnällinen yksinomaan direktiivin 93/42 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Land Baden-Württemberg vaatii Bundesverwaltungsgerichtille (liittovaltion ylimmälle hallintotuomioistuimelle) esittämässään Revision-vaatimuksessa ensimmäisessä oikeusasteessa annetun tuomion pysyttämistä.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
18 Vaikka lisäksi on totta, että arvosteltu mainonta on toteutettu jopa ennen kuin direktiivi 2005/29 tuli voimaan eli ennen 12.6.2005, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin selittää, että koska Wettbewerbszentralen esittämä kieltovaatimus koskee tulevia rikkomisia, Revision-valitus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos kieltoa voidaan vaatia myös sinä päivänä voimassa olevan lainsäädännön perusteella, jolloin se antaa tuomionsa.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
17 Goslarin verovirasto teki Revision-valituksen Bundesfinanzhofille (liittovaltion ylin verotuomioistuin, Saksa).
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, joka käsittelee kyseisestä tuomiosta tehtyä Revision-valitusta, pohtii, onko henkilöiden oikeuttamisesta osallistumaan tieliikenteeseen annetun asetuksen 28 §:n 4 momenttiin perustuva kieltäytyminen tunnustamasta jostakin jäsenvaltiosta saatua ajokorttia, joka perustuu toisen jäsenvaltion myöntämän sellaisen ajokortin siirtämiseen, joka puolestaan perustuu väärennettyyn kolmannesta valtiosta saatuun ajokorttiin, yhteensopiva direktiivin 2006/126 säännösten kanssa.
And I want youEurlex2019 Eurlex2019
12 Pääasian hakija teki kyseisestä ratkaisusta valituksen (Revision) Bundesfinanzhofiin, joka katsoo tarvitsevansa tiettyjen yhteisön oikeuden säännösten tulkintaa voidakseen ratkaista sen käsiteltäväksi saatetun asian.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Revision-valitusta käsittelevä Bundesarbeitsgericht (liittovaltion työtuomioistuin, Saksa) pyytää unionin tuomioistuinta vastaamaan seuraaviin ennakkoratkaisukysymyksiin:
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
13 Hauptzollamt teki Revision-valituksen Bundesfinanzhofiin.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Tekniikan kehityksen ja talouden rakennemuutosten huomioon ottamiseksi olisi vahvistettava ajantasaistettu luokitus, NACE Revision 2, jäljempänä ”NACE Rev.
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
Tästä voidaan näin ollen tehdä se vastakohtaispäätelmä, että jos ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin ei pysytä alimmassa oikeusasteessa tehtyä päätöstä, sen päätökseen voidaan hakea muutosta tuomioistuimessa (Revision).
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
20 VSTR teki näin ollen Revision-valituksen Bundesfinanzhofiin ja väitti, että Finanzamt Plauenin vetoama peruste arvonlisäverosta vapauttamisen epäämiselle on ristiriidassa kuudennen direktiivin kanssa.
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
14. eDate kuitenkin kiisti Saksan siviilituomioistuinten kansainvälisen toimivallan kummassakin oikeusasteessa. Se teki muutoksenhakutuomioistuimessa annetusta tuomiosta Revision-valituksen Bundesgerichtshofiin. Valituksessaan se vetosi edelleen siihen, ettei saksalaisilla tuomioistuimilla ole toimivaltaa ratkaista asiaa. Bundesgerichtshofin kolme ennakkoratkaisukysymystä keskittyvät nimenomaan tähän kysymykseen.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
T-Mobile Austria teki tästä päätöksestä Revision-valituksen Oberster Gerichtshofiin (Itävalta).
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
17 Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt kansallinen tuomioistuin toteaa, että sille tehdyn Revision-valituksen, joka koskee oikeutta saada AMG:n 84a §:ssä tarkoitettuja tietoja, ratkaisu riippuu siitä, onko tällainen säännös direktiivin 85/374 vastainen vai ei.
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että jälkimmäisen Revision-valituksen johdosta annettava ratkaisu riippuu asetuksen N:o 40/94 15 artiklan 1 kohdan tulkinnasta.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
22 Bundessozialgerichtille (sosiaaliasioita käsittelevä liittovaltion tuomioistuin) tekemässään Revision-valituksessa Larcher on vedonnut siihen, että valituksen käsitellyt oikeusaste on rikkonut SGB:n 237 §:n 1 momentin 3 kohdan b alakohtaa tulkitsemalla sitä unionin oikeuden vastaisesti.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Oberlandesgericht salli Revision-valituksen tekemisen Bundesgerichtshofille (liittovaltion ylin tuomioistuin) vain ratkaisustaan hylätä Freistaat Bayernin UrhG:n 87 a §:n ja sitä seuraavien pykälien perusteella esittämät tietokantojen suojaan liittyvät vaatimukset.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.