marxilainen revisionismi
revisionism
revisionismi oor Engels
revisionismi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
revisionism
en
evolutionary communism
Asia on niin, että voimme suojautua miltä tahansa revisionismin muodolta ja miltä tahansa historialliselta epätotuudelta.
It is so that we may guard against any form of revisionism, any historical untruth.
revisionism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joidenkin poliittisten puolueiden oikeuttaminen on edistänyt vaarallisten ajatusten leviämistä eurooppalaisen yhteiskunnan ytimeen ja ruokkinut revisionismia.
Get some therapyEuroparl8 Europarl8
i) koulutus: kannustaa realistisia toimia opetuksen, kehitysavun ja demokratian edistämisen alueella sekä pyytää komissiota esittämään parlamentille täsmällisiä ehdotuksia, joilla pyritään toisaalta edistämään toisten ihmisten tuntemista ja kunnioittamista sekä toisaalta selvittämään EU:n osallistumista YK:n ihmisoikeuskasvatuksen vuosikymmentä koskevaan ohjelmaan; tässä yhteydessä pyytää komissiota laatimaan erityisohjelman tukemaan erityisesti paikallisten laitosten, nais- ja nuorisojärjestöjen, vapaaehtoisjärjestöjen ja yliopistojen järjestämiä kulttuuri- ja tiedonvälitystoimia, jotka perustuvat yhdyssiteisiin menneisyyden säilyttämisen ja tulevaisuuteen valmistautumisen välillä toteuttamalla toimenpiteitä revisionismin, rasismin ja juutalaisvastaisuuden poistamiseksi,
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi mietinnössä määritellään selkeä toimivallan jakomalli, joka on Euroopan kansalaisten tunnistettavissa ja jolla voidaan oikaista eurooppalaisten toimielinten suorittamaa toimivallan kaappausta koskevat erehdykset, selvittää kiista, jossa Euroopan voimatasapainosta kamppailevat ikävä kyllä kansankiihotus ja etiikan puute. Lopuksi: vaikka jotkin ehdotukset ovat kiistanalaisia, ne eivät ole kaukana käyttökelpoisesta unionin toimintaa koskevasta mallista, sillä ne eivät ole puhdasoppisen liittovaltiosuuntautuneita eikä niissä lipsahdeta eurooppalaiseen revisionismiin.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEuroparl8 Europarl8
Nämä ovat suuren toimittajan Giampaolo Pansan sanoja. Hän oli vuosia ja vuosikymmeniä yksi arvovaltaisimpia nimiä, jotka kirjoittivat Espresso-Repubblica-ryhmään kuuluvaan La Repubblica -sanomalehteen, josta hänen oli sittemmin erottava, koska ryhmän johto syytti häntä revisionismista, joka on, kuten tiedätte, Italiassa yksi vakavimmista rikoksista, kun siihen syyllistyy hallitseva älymystö, Italian hallitseva kulttuuri, joka on täysin vasemmistolaista: katsokaa vaikka Demokraattisen puolueen esivaaleja, joissa kaikki pankkiireista suurimpiin näyttelijöihin, ohjaajiin ja toimittajiin ovat rivissä ehdolla.
You were shot, you were injuredEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen pitäisi lisäksi tuomita selkeästi rasismi ja muukalaisviha, sukupuoleen kohdistuva syrjintä, seksuaaliseen suuntaukseen perustuva syrjintä, antisemitismi, revisionismi ja kaikki syrjinnän muodot sekä suojella tarvittavalla tavalla kaikkia EU:n alueella asuvia henkilöitä syrjinnältä ja taata riittävä oikeudellinen suojelu syrjintää vastaan kaikille Euroopan unionin alueella asuville henkilöille.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Haluaisin tässä murtaa erään uskomuksen ja esittää erään huomautuksen historiankirjoituksen ylimalkaista revisionismia vastaan, sillä se pyrkii peruuttamaan menneisyyden ja näin tehdessään se tekee tämän hetken ja tulevaisuuden rakentamisen mahdottomaksi.
Yeah, I promiseEuroparl8 Europarl8
Kun kristillinen perintö kielletään, perustuslaista tehdyn sopimuksen kulttuurinen lyhytnäköisyys edustaa huolestuttavaa revisionismia.
I want you to move outEuroparl8 Europarl8
Heitä syytetään muukalaisvihasta, koska he oikeutetusti puolustavat oman maansa kansalaisten suosimista. Heitä syytetään revisionismista, koska he kritisoivat ”virallista” mutta totuutta vääristelevää nykyhistoriaa, sekä homofobiasta, koska he oikeutetusti ilmoittavat suosivansa normaaleja perheitä, jotka voivat ainoina jatkaa sukua.
No, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
Asia on niin, että voimme suojautua miltä tahansa revisionismin muodolta ja miltä tahansa historialliselta epätotuudelta.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Europarl8 Europarl8
Ne tarkoittavat, että luottamuksellisen suhteen muodostaminen on aloitettava arabimaailmasta ja erityisesti Iranista, että siinä ei saa välttää vaikeita aiheita - ei maan juutalaisten joukkotuhoa koskevaa tyrmistyttävää revisionismia eikä Israelin turvallisuutta - ja että sen pitäisi perustua molemminpuoliseen luottamukseen ja arvokkuuteen.
Sent it to him, wrapped in blue paperEuroparl8 Europarl8
(SK) Unkarin kaartin äskettäiset toimet romaaneja vastaan ovat vakava uhka niille perusperiaatteille, joille nykyinen Eurooppa on rakennettu, kuten myös se, että kaarti kannattaa avoimesti äärimmäisyysajatuksia ja revisionismia ja hakee ulkoista vihollista naapurimaista ja muiden maiden kansalaisista. Tämän järjestön jatkuva toiminta kasvaa, sillä järjestön uudet jäsenet vannoivat valan alle kaksi viikkoa sitten, ja se saa tukea samaa asiaa kannattavilta poliittisilta puolueilta ja ryhmiltä sekä Unkarissa että sen ulkopuolella.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEuroparl8 Europarl8
Meidän on näin ollen vältettävä kulttuuriyhteistyön politiikkaa toteutettaessa ahdasmielisyyttä, kulttuurista "yksinpuhelua" ja utopistiset hankkeet huomioon ottaen ennen kaikkea historiallista revisionismia.
Now this may hurt, but it won' t take longEuroparl8 Europarl8
Pyyntö esitettiin jouduttuani väkivaltaisen poliittisen, ammatillisen ja oikeudellisen vainon kohteeksi rikoksesta, jonka mukaan kerroin "minua revisionismista ja toisen maailmansodan historiasta haastatelleille toimittajille, että nämä kysymykset kuuluivat historioitsijoiden keskusteluun".
But you have a life to liveEuroparl8 Europarl8
Julkaisustaan lähtien, Leuchterin raportti on ollut legendaarisessa asemassa holokausti-revisionismin maailmassa.
Are you all right? all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisen ehdotuksen hyväksyminen olisi myös historian revisionismia ja loukkaus kaikkia niitä naisia ja miehiä kohtaan, jotka tarttuivat kaikkialla Euroopassa aseisiin fasismin torjumiseksi niinä historian synkkinä hetkinä, jotka edelsivät maailmanhistorian pahinta yhteenottoa.
Stay here all you like, you' re nothing!not-set not-set
a) rasismin ja muukalaisvihan torjunta: tukee Euroopan nuorisoviikon tapaisia hankkeita (eurooppalainen rasismin, muukalaisvihan, juutalaisvastaisuuden ja suvaitsemattomuuden vastainen nuorisokampanja) ja pyytää komissiota kehittämään opetus- ja koulutusohjelmaluonnoksissaan samantyyppisinä, mutta pysyvinä hankkeina matkoja Euroopan muistopaikoille keinona taistella revisionismia vastaan ja erityisesti nimittämään maailmanlaajuisen muistopäivän toisen maailmansodan aikaisen joukkomurhan ja maailman kansanmurhien muiston säilyttämiseksi,
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että huhtikuussa 2013 Ingabiren hakiessa muutosta tuomioonsa korkeimmassa oikeudessa hänet vapautettiin kuudesta syyttäjän häntä vastaan nostamasta syytteestä mutta tuomittiin uusien syytteiden perusteella, jotka eivät pohjautuneet oikeudenkäyntiasiakirjoihin ja joita hänen puolustusasianajajansa mukaan ei ollut esitetty oikeudenkäynnin aikana; ottaa huomioon, että nämä kaksi uutta syytettä koskivat kansanmurhan kieltämistä / revisionismia ja maanpetosta;
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Hän kuitenkin huomasi jäävänsä tiedepolitiikassa tappiolle muulle Unkarin kommunistiselle puolueelle, ja hänet vangittiin vuosiksi 1950–1953 syytettynä revisionismista.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?WikiMatrix WikiMatrix
Ranska, jossa "ajatusrikoksia" löytyy monilta eri aloilta, jossa viittaukset toisen maailmansodan aikaisiin kommunistien rikoksiin ovat kiellettyjä revisionismin varjolla, jossa maahanmuuttopolitiikan arvostelu on kielletty rasismin torjunnan varjolla, jossa oman maan kansalaisten oikeutetun suosinnan mainitseminen on kielletty muukalaisvihan torjunnan varjolla ja jossa aivan hiljattain Dominique Perbenin pöyristyttävä aloite luonnollisen perheen asettamisesta homo- tai lesboparien edelle kiellettiin homofobian torjunnan varjolla. Parlamenttimme olisi oltava huolissaan juuri tämänkaltaisista skandaaleista.
youre lucky, you knowEuroparl8 Europarl8
– Tämä natsien fasismista saadun voiton 60. vuosipäivän muistelu on käynnistänyt vastenmielisen revisionismin ja historiallisen vääristelyn. Osa sitä on ulkoasiainvaliokunnan käsittelyyn tuoma päätöslauselmaesitys, jota on mahdoton hyväksyä.
I would like very much to do thatagainEuroparl8 Europarl8
kirjallinen. - (EN) Vaikka kannatan Euroopan historian mahdollisimman objektiivista analysointia ja tunnustan Stalinin ajan Neuvostoliiton rikosten hirveyden, pelkään pahoin, että tässä päätöslauselmassa on historiallisen revisionismin elementtejä, jotka ovat täysin vastoin objektiivisen analyysin tarvetta.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEuroparl8 Europarl8
Käytännössä tätä kysymystä kuitenkin usein käytetään hyväksi toimissa, joilla pyritään levittämään revisionismia koko Eurooppaan ja kyseenalaistamaan rajoja.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .Europarl8 Europarl8
Uuskantilaisuuden eettinen puoli suuntasi monet ajattelijat kuitenkin kohti sosialismia, ja uuskantilaisuus vaikutti muun muassa austromarxismiin ja Edward Bernsteinin revisionismiin.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainWikiMatrix WikiMatrix
Euroopassa, jossa mielipiderikokset lisääntyvät, kotimaisuuden suosiminen on syrjintää, historiallisista näkökohdista keskusteleminen revisionismia, EU-intoilusta kieltäytyminen...
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEuroparl8 Europarl8
Kuten tiedämme, ainoa keino taata pysyvä rauha Etelä-Kaukasiassa on päinvastoin se, että Turkki luopuu kaikenlaisesta revisionismista - kuten esimerkiksi Saksa ymmärsi aikoinaan tehdä - sillä vain näin voidaan luoda perusta Turkin sovinnolle naapurivaltionsa Armenian kanssa.
Celestial SphereEuroparl8 Europarl8
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.