palkata rikkureita
rat
rikkuri oor Engels
rikkuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
strikebreaker
en
A worker hired to replace a striking worker
Mellakkaa edeltäneenä päivänä lakkolaisten ja rikkurien välisissä yhteenotoissa oli kuollut useita työntekijöitä.
This disturbance erupted the day after a fight between strikers and strikebreakers led to the death of several workers.
scab
en
strikebreaker
Edie kertoi, että Bolton tuo tänään rikkureita korvaamaan meidät.
And Edie says he's bringing in scabs today to replace us.
blackleg
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rat · lawbreaker · renegade · violator · law offender · strike-breaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensiksi päästitte rikkurit sisään.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tusina rikkuria on tisseissäsi, läski.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siekailematon rikkureiden käyttö sotii vastoin perustuslakiamme- itsenäisyysjulistusta ja orjuuden lakkautusta
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernopensubtitles2 opensubtitles2
Päästitte rikkurit takaisin töihin.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isoisä, mitä ovat rikkurit?
I' il show you their graves tomorrow, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esittelen sinut rikkureille, joiden kanssa teet töitä.
How did the blood get on the rug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa, rikkuri.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rikkurit syövät hyvin, vai?
That' s my little make- believe artistopensubtitles2 opensubtitles2
Onko tarpeeksi ruokaa, rikkuri?
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREopensubtitles2 opensubtitles2
Äänestän tämän perusajatuksen mukaisesti myös sen tarkistuksen puolesta, jossa jäsenvaltioita velvoitetaan estämään vuokratyöntekijöiden käyttö ns. rikkureina.
Done at Brussels, # NovemberEuroparl8 Europarl8
Liikkukaa, rikkurit!
may we praise you in union with themopensubtitles2 opensubtitles2
Evans: Hän tahtoo teitä menemään rikkureiksi — juuri niin hän tahtoo.
What were they, then?Literature Literature
Tässä on toinenkin rikkuri, joka on täällä töissä
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta rikkurit ovat palanneet.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän renkaansa rettelöipi sen tähden, että The Bedford Castle purki lastinsa rikkurein avulla.""
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Katso, kun tuo parrakas rikkuri leveilee rikkurirahoillaan
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.opensubtitles2 opensubtitles2
Sinä riskeeraat tulevaisuutesi jonkun rikkurin takia.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä koskee myös Kiinaa, joka yleensä on rikkuri tällaisissa tilanteissa.
Octopus bigEuroparl8 Europarl8
Hän on persereikä rikkuri
You' ve spilt some on youropensubtitles2 opensubtitles2
Poliisi ja armeija kutsuttiin pitämään järjestystä, samalla kun työnantaja hankki brittiläisiä rikkureita murtamaan lakkoa.
Maybe tomorrow we can try it againWikiMatrix WikiMatrix
Brittiläiset rikkurit asuivat väliaikaisesti Amalthea-laivalla.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsWikiMatrix WikiMatrix
Toivon, että vuodesta 2004 lähtien digitaalisen ajopiirturin käyttöönotto estää rikkureita löytämästä uusia porsaanreikiä!
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEuroparl8 Europarl8
Esittelen sinut rikkureille, joiden kanssa teet töitä
see now you rememberopensubtitles2 opensubtitles2
Rikkurin käsikirjan mukaan tuo on sopimatonta käytöstä.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rikkuri TuttIe on oIIut tääIIä
Is leave granted to continue?opensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.