rikosoikeus oor Engels

rikosoikeus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

criminal law

naamwoord

area of law

Sen vuoksi Saksan rikosoikeus määrää vähättelystä tai kieltämisestä rangaistuksen.
That is why German criminal law makes this a punishable crime.

criminal-law

naamwoord

Attributive form of criminal law

Sen vuoksi Saksan rikosoikeus määrää vähättelystä tai kieltämisestä rangaistuksen.
That is why German criminal law makes this a punishable crime.

Soortgelyke frases

kansainvälinen rikosoikeus
international criminal law

voorbeelde

Rikosoikeus sisältyy tähän unionin jäsenvaltioiden välisen vastavuoroisen asteittaisen yhteistyön liikkeeseen.
Criminal law is included in this gradual move towards mutual cooperation amongst the EU Member States.

Jotkut meistä pelkäävät tämän ehdotuksen avaavan oven liian avoimeksi, jolloin ympäristön suojelun alalle syntyy yhtenäinen eurooppalainen rikosoikeus ja myöhemmin ehkä jopa FBI:n tapaan hallinnoitu eurooppalainen ympäristövirasto.
Some of us fear that this proposal opens the door too wide, paving the way for uniform European law on the environment and perhaps eventually even for a European environmental agency with powers comparable to those of the FBI.

Aineellinen rikosoikeus (direktiivin 3, 4 ja 5 artikla)
Substantive Criminal Law (Articles 3, 4 and 5 of the Directive)

SIVIILI- JA RIKOSOIKEUS
JUSTICE IN CRIMINAL AND CIVIL MATTERS

- EU:n rikosoikeus voi olla merkittävä apuväline, kun pyritään parantamaan kansalaisia huolestuttavan rikollisuuden torjuntaa ja varmistamaan EU:n politiikkojen tehokas täytäntöönpano.
- EU criminal law can be an important tool to better fight crime as a response to the concerns of citizens and to ensure the effective implementation of EU policies. .

Komissiota avustaa Grotius II - rikosoikeus-komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee entitled the "Grotius II - Criminal Committee", consisting of representatives of the Member States and chaired by the Commission's representative.

Rikosoikeus muodostaa valtion äärimmäisen pakotusvallan, ja on hyvin tärkeää, että päätökset siitä, mitä siihen sisältyy ja kuinka sitä harjoitetaan, tehdään noudattaen aidosti demokraattisia muotoja.
Criminal law is the State's ultimate instrument of enforcement, and it is most important that decisions on what it should include and how it should be practised are genuinely democratic.

Missä rikosoikeus on?
Where's felony court?

Vastaavat maksumäärärahat otetaan budjettikohdasta 18 06 06 (Rikosoikeus), josta rahoitettavia ehdotuspyyntöihin perustuvia ehdotuksia varten tarvitaan ennakoitua vähemmän määrärahoja.
The corresponding payment appropriations will be redeployed from 18 06 06 Criminal Justice, for which calls for proposals have resulted in lower results than originally foreseen.

Se on osa moniulotteista valvontajärjestelmää, johon kuuluu rikosoikeus, lainvalvonta, teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu, tullivalvonta ja kansainvälinen yhteistyö.
It forms one part of a multi-faceted effort involving criminal law, law enforcement, IPR protection, customs surveillance and international cooperation.

Kreetan saarella toimiva Lasithin rikosoikeus oli antanut hänelle 20. maaliskuuta 1986 neljän kuukauden vankeustuomion.
On March 20, 1986, he was sentenced to four months in prison by the Lasithi criminal court in Crete.

Mielestäni rikosoikeus on jäsenvaltioiden vastuulla, ei EU:n.
I believe that criminal justice is a responsibility of Member States and not the EU.

Rikosoikeus |
Criminal law |

Valtion täysivaltaisuuden kannalta rikosoikeus on ydinasia ja siksi ehdotus on erittäin federalistinen.
The criminal law is at the very heart of a country's sovereignty, and the proposal is therefore extremely federalist.

Ensimmäinen toimintasuunnitelma (2005 – 2008)[2] sisälsi yli 80 toimea, joiden avulla koordinoitiin hallitusten toimia tärkeimmillä huumeisiin liittyvillä aloilla, kuten kansanterveys, lainvalvonta, tulli, rikosoikeus ja ulkosuhteet.
The first Action Plan (2005-2008)[2] set out over 80 actions to help coordinate major areas of government intervention in the field of illegal drugs, covering public health, law enforcement, customs, criminal justice and external relations.

Emme halua tätä, mutta silti tällaista tapahtuu EU:ssa, koska rikosoikeus ilmentää korkeimpia arvoja.
We do not want this, but it is happening in Europe, because criminal law is the highest expression of values.

Sen vuoksi Saksan rikosoikeus määrää vähättelystä tai kieltämisestä rangaistuksen.
That is why German criminal law makes this a punishable crime.

IV luku – Aineellinen rikosoikeus ja täytäntöönpanoon liittyvä yhteistyö
Chapter IV – Substantive criminal law and co-operation with regard to enforcement

Siihen sisältyy kriminalisointi ja rikosoikeudellisia seuraamuksia, sillä komissio katsoo, että pelkät hallinnolliset seuraamukset tai eräiden maiden määräämät rikosoikeudelliset seuraamukset poikkeavat liiaksi toisistaan tai ovat liian heikkoja ollakseen riittävän varoittavia, etenkin järjestäytynyttä rikollisuutta ajatellen, ja että näin ollen on aiheellista vähimmässä määrin yhtenäistää ympäristöön kohdistuviin vakaviin loukkauksiin sovellettava rikosoikeus riippumatta siitä, onko loukkaukset tehty vahinko- tai rikostarkoituksessa tai onko kyseessä vakava laiminlyönti.
It therefore considers that steps should be taken to ensure a minimum level of harmonisation of the criminal law applicable to serious environmental offences, whether resulting from acts with criminal intent or serious negligence.

Koska rikosoikeus kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle, äänestimme sitä kohtaa vastaan, jossa käsiteltiin Euroopan unionin tason direktiivin käyttöönottoa.
Since criminal law is the responsibility of the individual Member States, we voted against the paragraph concerning the introduction of a directive at EU level.

Lisäksi myös Yhdistynyt kuningaskunta oli periaatteessa sitä mieltä, että aineellinen rikosoikeus ja siten rangaistusten laji ja kesto eivät kuulu puitepäätöksen soveltamisalaan.
In essence, the United Kingdom was also of the opinion that substantive criminal law and therefore the nature and duration of penalties do not come within the scope of the Framework Decision.

palauttaa mieliin, että vaikka joissakin jäsenvaltioissa perintä voitaisiin oikeudellisesti suorittaa rikosoikeudellisen menettelyn ollessa kesken, tiettyjen maiden oikeuskäytännössä rikosoikeus on ensisijaisessa asemassa siviilioikeuteen nähden, mistä johtuen riidanalaisia saatavia ei voida periä oikeusviranomaisten toiminnan vuoksi;
Recalls that, while in some countries recovery proceedings may be initiated even if a criminal action is under way, in others the criminal law has precedence over the civil law, so that the existence of an action on the part of a judicial authority makes it impossible to recover the disputed sums;

sovellettava aineellinen rikosoikeus: unionin lainsäädäntö, joka olisi tullut voimaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen kolmannen tai ensimmäisen pilarin yhteydessä; toissijaisesti kansallinen lainsäädäntö.
substantive criminal law applicable: Union law having entered into force in the meantime under the third or first pillar of the TEU, and subsidiarily: national law.

Rangaistavuus olisi tosin merkittävä osoitus riittävän vakavasta tekijänoikeuksien suojaan kohdistuvasta vaarasta, mutta rikosoikeus ei välttämättä ole ainoa keino, jonka avulla lainsäätäjä voi ilmaista kielteisen arvion.
Criminal liability would admittedly be weighty evidence of a sufficiently serious threat to the protection of copyright, but criminal law is not necessarily the only form in which the legislature can give expression to an appropriate condemnation.

Ensimmäinen toimintasuunnitelma (2005–2008) (2) sisälsi yli 80 toimea, joiden avulla koordinoitiin hallitusten toimia tärkeimmillä laittomiin huumeisiin liittyvillä aloilla, kuten kansanterveys, lainvalvonta, tulli, rikosoikeus ja ulkosuhteet.
The first Action Plan (2005-2008) (2) set out over 80 actions to help coordinate major areas of government intervention in the field of illegal drugs, covering public health, law enforcement, customs, criminal justice and external relations.