rinnastettu oor Engels
rinnastettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
juxtaposed
Luomalla yksinkertaisen algoritmin käyttäen hänen tietojaan rakensin mallin hänen ostokäyttäytymisestään rinnastettuna soittomalleihin.
By creating a simple algorithm using his personal data, I've constructed a computer model of his buying patterns juxtaposed with his calling patterns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuitenkin asianomaisen pyynnöstä 100 kilogrammaa 3 ryhmän johtotuotteeseen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla rinnastettua nestemäistä maitoa maitorasvan painopitoisuuden ollessa enintään 3,2 prosenttia vastaa 3,85 kilogrammaa tätä johtotuotetta kyseisen tuotteen sisältämän maitorasvan yhtä painoprosenttia kohden.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
- 100 kilogrammaa 6 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 3 kohdan f alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla rinnastettua juustoa sen rasvaisen osuuden osalta vastaa 0,8 kilogrammaa tätä johtotuotetta juuston sisältämän maitorasvan yhtä painoprosenttia kohden.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin asianomaisen pyynnöstä 100 kilogrammaa 3 ryhmän johtotuotteeseen 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla rinnastettua nestemäistä maitoa maitorasvan painopitoisuuden ollessa enintään 3,2 prosenttia vastaa 3,85 kilogrammaa tätä johtotuotetta kyseisen tuotteen sisältämän maitorasvan yhtä painoprosenttia kohden.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
100 kilogrammaa kuiva-ainetta yhdessä 3 ryhmän johtotuotteeseen 3 artiklan 4 kohdan nojalla rinnastetussa maitotuotteessa, jonka maitorasvapitoisuus on yli 27 painoprosenttia kuiva-aineesta, vastaa 100:aa kilogrammaa tätä johtotuotetta.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
Rinnastettujen osien sisältö ei kuitenkaan ole välttämättä sama.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
”2) Arviointivirhe siltä osin kuin Eulex Kosovo on väitetysti rinnastettu edustustoihin.
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
kilogrammaa TJ #-ryhmän johtotuotteeseen # artiklan # kohdan nojalla rinnastettua heraa vastaa #,# kilogrammaa tätä johtotuotetta
It hasn' t quite happened for you yet, has it?oj4 oj4
[28] On syytä täsmentää, että kyse on opettajista, joilla on direktiivin 92/51/ETY mukainen tutkintotodistus, eikä tutkintotodistus kahden vuoden koulutuksesta, joka on "rinnastettu" direktiivin 89/48/ETY mukaiseen tutkintotodistukseen.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
EY # artiklan rikkominen, virheellinen lain soveltaminen, näytön vääristäminen ja perustelujen puuttuminen päätöksen # artiklassa väitetyn rikkomisen kohteen määrittämisen, sen soveltamisen varmistamisen, sen vaikutusten toteamisen ja sen osalta, että rikkominen, jota ei ole toteutettu tai josta ei ole aiheutunut huomattavia haittavaikutuksia kilpailulle, on rinnastettu rikkomiseen, joka on täysin toteutettu tai jonka kohde ja vaikutukset ovat lainvastaisia
No time, dearoj4 oj4
- jalostettu perustuotteesta tai mainittuun perustuotteeseen rinnastetusta tuotteesta,
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Liittovaltion alueella täyttyneitä maksukausia ovat maksukaudet, joista on maksettu liittovaltion lainsäädännön mukaisia maksuja 8.5.1945 jälkeen, sekä näihin 5 luvussa rinnastetut maksukaudet.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
kilogrammaa # ryhmän johtotuotteeseen # artiklan # kohdan a alakohdan nojalla rinnastettuja maitotuotteita vastaa #,# kilogrammaa tätä johtotuotetta
The doctor suggested it,Here, I’ # take that siroj4 oj4
32 – On paikallaan huomata, että koska EHTY:n perustamissopimuksessa toimimatta jättäminen on rinnastettu hiljaiseen kielteiseen päätökseen, leviämisvaikutuksen perusteella laiminlyöntikanteella on katsottu katettavan kaikki, jopa nimenomaiset, kielteiset päätökset.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
kilogrammaa # ryhmän johtotuotteeseen # artiklan # kohdan nojalla rinnastettua juustoa sen rasvaisen osuuden osalta vastaa #,# kilogrammaa tätä johtotuotetta juuston sisältämän maitorasvan yhtä painoprosenttia kohden
He' s a nice guyoj4 oj4
100 kilogrammaa 2 ryhmän johtotuotteeseen 3 artiklan 6 kohdan nojalla rinnastettua juustoa sen rasvattoman osuuden osalta vastaa 0,8 kilogrammaa tätä johtotuotetta juuston sisältämän rasvattoman kuiva-aineen yhtä painoprosenttia kohden.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
Koska samaa tai eri sukupuolta olevien henkilöiden välisten parisuhteiden tunnustamista koskeva tilanne on yhteisön jäsenvaltioissa lainsäädännöllisesti erittäin vaihteleva, eikä avioliittoa ole missään rinnastettu muihin parisuhteen lakiin perustuviin muotoihin, sellaisen virkamiehen tilannetta, joka on rekisteröinyt kumppanuussuhteensa jossakin jäsenvaltiossa, ei voida pitää samankaltaisena henkilöstösääntöjen soveltamisen kannalta kuin naimisissa olevan virkamiehen tilannetta.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
ADM Company ja ADM Ingredients on erityisesti rinnastettu perusteettomasti Ajinomotoon, vaikka niiden osuus ETA:n lysiinimarkkinoista oli 20 prosenttia eli huomattavasti vähemmän kuin Ajinomoton 48 prosentin markkinaosuus kyseisillä markkinoilla.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
4. 100 kilogrammaa 2 ryhmän johtotuotteeseen 3 artiklan 6 kohdan nojalla rinnastettua juustoa sen rasvattoman osuuden osalta vastaa 0,8 kilogrammaa tätä johtotuotetta juuston sisältämän rasvattoman kuiva-aineen yhtä painoprosenttia kohden.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
rinnastettu perustuotteesta jalostettuun tuotteeseen, tai
From where do you hail, Captain?eurlex eurlex
EY 81 artiklan rikkominen, virheellinen lain soveltaminen, näytön vääristäminen ja perustelujen puuttuminen päätöksen 1 artiklassa väitetyn rikkomisen kohteen määrittämisen, sen soveltamisen varmistamisen, sen vaikutusten toteamisen ja sen osalta, että rikkominen, jota ei ole toteutettu tai josta ei ole aiheutunut huomattavia haittavaikutuksia kilpailulle, on rinnastettu rikkomiseen, joka on täysin toteutettu tai jonka kohde ja vaikutukset ovat lainvastaisia;
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
kilogrammaa kuiva-ainetta yhdessä # ryhmän johtotuotteeseen # artiklan # kohdan d alakohdan nojalla rinnastetussa maitotuotteessa, jonka maitorasvapitoisuus on yli # painoprosenttia kuiva-aineesta, vastaa # kilogrammaa tätä johtotuotetta
I learned my lessoneurlex eurlex
kilogrammaa # ryhmän johtotuotteeseen # artiklan # kohdan nojalla rinnastettua juustoa sen rasvattoman osuuden osalta vastaa #,# kilogrammaa tätä johtotuotetta juuston sisältämän rasvattoman kuiva-aineen yhtä painoprosenttia kohden
origin of the productoj4 oj4
Tämän perusteella EU:n jäsenvaltio tai Yhdistynyt kuningaskunta tunnustaa sellaiset kolmansissa maissa myönnetyt ammattipätevyydet, jotka on jo aiemmin tunnustettu toisessa EU:n jäsenvaltiossa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa direktiivin 2005/36/EY 2 artiklan 2 kohdan nojalla ja jotka on rinnastettu kansallisiin (EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan) ammattipätevyyksiin sillä perusteella, että asiakirjan haltija on EU:n jäsenvaltiossa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa saamansa ensimmäisen tunnustamisen jälkeen hankkinut kolmen vuoden ammattikokemuksen kyseiseltä ammattialalta siinä valtiossa (EU:n jäsenvaltio tai Yhdistynyt kuningaskunta), joka on alun perin tunnustanut kyseisen asiakirjan.
With a zipperfor quick removalEuroParl2021 EuroParl2021
26 Vaikka on totta, että WAO:n 3 §:ssä sen soveltamisalan ulkopuolelle jätetään maanpuolustustarkoituksessa harjoitettu toiminta, asiakirjoista kuitenkin ilmenee, että tällaiset työskentelykaudet on rinnastettu sosiaaliturvan kannalta työskentelykausiin Alankomaiden lainsäädännön nojalla, jonka alaisuudessa toimintaa on harjoitettu.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
— Kuitenkin asianomaisen pyynnöstä 100 kilogrammaa 3 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 3 kohdan d alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan nojalla rinnastettua nestemäistä maitoa, jonka maitorasvapitoisuus on suurempi kuin 3,2 prosenttia nestemäisestä maidosta, vastaa 12,32 kilogrammaa tätä johtotuotetta,
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.