rinnastus- oor Engels
rinnastus-
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
coordinating
coordinative
correlative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitä vastoin se katsoo, että Microsoftin tekemä ”liikesalaisuuksien” ja ”lakiin perustuvien” immateriaalioikeuksien rinnastus on kaikkea muuta kuin ilmeinen.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
123 Komissio katsoo, että rinnastus Zoja-tapaukseen ei ole asiaan vaikuttava.
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
Ihmisen aivoja on pitkään verrattu tietokoneeseen. Viimeaikaiset havainnot kuitenkin osoittavat, että tämä rinnastus ontuu pahasti.
I got some grill coming you' re gonna lovejw2019 jw2019
Neuvoston esittämä rinnastus EY 232 artiklassa tarkoitettuun laiminlyöntiin on merkityksetön ankaran vastuun tapauksessa.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
Rinnastus pätee ainoaan rikosasioissa.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni tässä päätelmässä on, jollei nyt aivan sisäinen ristiriita, niin ainakin kovin ontuva rinnastus.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällainen rinnastus on mielestäni myös asianmukainen, tarpeellinen ja oikeasuhteinen toimenpide estämään siirtohinnoille asetettujen enimmäisrajojen kiertämisen.
Having regard to the proposal from the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ollen Ryanairin esittämä rinnastus ei mielestäni ainakaan tältä osin vaikuta merkitykselliseltä.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Muutosehdotuksella pyritään välttämään tällainen rinnastus.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
29) Tietynasteinen rinnastus nyt käsiteltävään asiaan voidaan tehdä, koska Unkarin valtio edellyttää piilolinssien toimittamiseksi lääkärin määräystä.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä voidaan tehdä rinnastus Turkkiin, josta on viime aikoina käyty paljon keskustelua.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Europarl8 Europarl8
Tämä rinnastus ei kuitenkaan ole täysin selvä.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Tällainen rinnastus, tai pikemminkin sen tarpeellisuus ylipäätään, on mielestäni kuitenkin hyvin eriskummallinen.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever aftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tästä syystä minua hämmentää Tšekin hallituksen esittämä rinnastus pakkotyötä koskevaan tilanteeseen.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Pelkästään konttokuranttisaatavan osalta voitaisiin kysyä, onko tässä tehty rinnastus omistusosuuteen.
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Viimeaikaiset havainnot kuitenkin osoittavat, että tämä rinnastus ontuu pahasti.
Could we have this page?jw2019 jw2019
Mikä nykyinen rinnastus voidaan esittää sille, kun Ester ilmaisi itsensä juutalaiseksi ja paljasti rohkeasti Haamanin Jumalan kansan viholliseksi?
I used to play down here when I was a little kidjw2019 jw2019
Tämä rinnastus kiinnittää huomion sen sijaan siihen piirteeseen, että hän saapuisi odottamatta ja ennalta ilmoittamatta.
I' il see about thatjw2019 jw2019
Tällainen rinnastus ei ole kuitenkaan mielestäni kestävä.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen minkäänlainen rinnastus yhdistetyissä asioissa Kaufring ym. annettuun tuomioon johtaneisiin tosiseikkoihin ei ollut mahdollinen.
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Ranskan tasavallan esittämät rinnastus ja väite olisi siis voitu esittää jo unionin yleisessä tuomioistuimessa.
Pebbles and graveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se voisi olla ironinen rinnastus sivustolle.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65) Tämän ehdotuksen innoittajana vaikuttaa toimineen rinnastus unionin tuomioistuimen tuomiossa eDate luonnollisten henkilöiden yhteydessä mainitsemaan asuinpaikkaan.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä yhteydessä on aiheellista tehdä rinnastus Unkarin hallituksen asiassa C-473/10, komissio vastaan Unkari, esittämiin perusteluihin.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
2 Rinnastus on osuva, koska kilpajuoksuun kuuluu lähtö, kilparata ja maali.
Before using Actrapidjw2019 jw2019
191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.