rintasyöpä oor Engels

rintasyöpä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

breast cancer

naamwoord

cancer of the breast

voorbeelde

C. ottaa huomioon, että rintasyöpä on 35-59-vuotiaiden naisten yleisin kuolinsyy [9] ja vuosittain 88000 naista kuolee rintasyöpään Euroopan unionissa [10],
C. whereas breast cancer is the leading cause of death in women aged between 35 and 59 [9], and 88000 women die of breast cancer in the European Union every year [10],

ottaa huomioon, että viimeisimpien tietojen mukaan (IARC) yleisimmät naisilla todetut syöpätyypit ovat rintasyöpä (29,7 %), paksu- ja peräsuolen syöpä (13,5 %) ja keuhkosyöpä (7,4 %);
whereas according to the most recent figures available (IARC), the most frequent types of tumour diagnosed in women are breast cancer (29,7 %), colorectal cancer (13,5 %), and lung cancer (7,4 %);

Naisiin ja lapsiin kohdistuvat vaikutukset Rintasyöpä on yleistynyt monissa maissa viime vuosikymmeninä.
Harmful effects on women and children The incidence of breast cancer in many countries has risen in recent decades.

Eurooppa syöpää vastaan -ohjelman alusta lähtien spesifisten seulontamenetelmien teho on kliinisissä kokeissa osoitettu kolmen syöpätyypin osalta. Ne ovat rintasyöpä, paksusuolen ja peräsuolen syöpä sekä kohdunkaulan syöpä.
Since the beginning of Europe against Cancer, clinical trials of specific screening methods have been shown to be effective for three different cancers: breast cancer, colorectal cancer and cervical cancer.

Vuonna 1982, Ruth Heidrichin juoksijanura keskeytyi äkisti, kun hänellä todettiin rintasyöpä.
In 1982, Ruth heldrich's running career came to a sudden stop when she was diagnosed with breast cancer.

Metastasoitunut rintasyöpä (mBC
Metastatic breast cancer (mBC

" Rintasyöpä.
" Breast cancer.

Teinien rintasyöpä.
Breast cancer... for teens.

Rintasyöpä
Breast cancer

Rintasyöpä on tavallisimpiin kuuluva naisten syöpätyyppi EU:ssa ja muissa teollisuusmaissa kuten USA:ssa ja Kanadassa.
Breast cancer is one of the most common types of cancer among women in the EU and in other industrialised countries, such as the USA and Canada.

sydämen vajaatoiminta maksan vajaatoiminta interstitiaali keuhkosairaus rintasyöpä ilmoittaminen bikalutamidia käyttävien potilaiden kumppaneiden raskaudesta
Heart failure Hepatic failure Interstitial lung disease Breast cancer Reports concerning pregnancy in partners of patients taking bicalutamide

L. katsoo, että korkealaatuisilla rintasyöpähoitopalveluilla voidaan keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä saada aikaan terveydenhuollon kustannussäästöjä, koska vältetään tarpeettomia tutkimuksia ja hoitoja, rintasyöpä havaitaan varhaisemmassa vaiheessa ja näin ollen tarvitaan vähemmän kalliita leikkauksia ja jatkohoitoja,
L. whereas breast cancer care of guaranteed quality leads in the medium and long term to savings for the health care system, since unnecessary tests and treatments can be avoided, and breast cancer is detected earlier, so that fewer cost-intensive operations and follow-up treatments are necessary,

Rintasyöpä (keskustelu
Breast cancer (debate

Jos avainsanasi on esimerkiksi "rintasyöpä", mainoksesi näkyy, kun Google-haussa käytetään avainsanaa "rintasyöpä" riippumatta siitä, mitä muita sanoja haussa käytetään tai missä järjestyksessä käyttäjä kirjoitti ne.
For example, if your keyword were breast cancer, your ad would show when a Google search includes the keyword breast cancer, regardless of other search terms used or the order in which a user typed them.

Julkisessa kuulemistilaisuudessa ymmärsimme surullisina, pettyneinä ja hämmästyneinä, että sellaisten sairauksien tutkimukseen, joihin naiset sairastuvat erityisen usein, kuten osteoporoosi, vaihdevuosien seuraukset ja rintasyöpä, joka on tämänpäiväisen keskustelun aiheena, on käytettävissä erittäin vähän varoja.
We realised at the public hearing, with sadness, disappointment and surprise, that very little money is available for research into diseases which afflict women particularly frequently, such as osteoporosis, the consequences of the menopause and breast cancer, the subject of today's debate.

Naisten tavallisimmat syöpätaudit ovat kohdunkaulan syöpä ja rintasyöpä.
At one school, students sit in front of mirrors and practice smiling—“trying to create the most pleasant smile.”

• jos Sinulla on suurentuneet munasarjat tai munasarjakysta, silloin kuin syynä ei ole munasarjojen monirakkulatauti • jos Sinulla on tuntemattomasta syystä johtuvaa gynekologista verenvuotoa • jos Sinulla on munasarja-, kohtu-tai rintasyöpä
ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease gynaecological bleeding of unknown cause ovarian, uterine or breast cancer

Xeloda on tarkoitettu käytettäväksi myös monoterapiana potilaille, joilla on paikallisesti edennyt tai metastasoitunut rintasyöpä, sen jälkeen kun taksaaneja ja antrasykliiniä sisältävä solunsalpaajahoito on osoittautunut tehottomaksi tai kun jatkohoitoa antrasykliinillä ei voida käyttää
Xeloda is also indicated as monotherapy for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of taxanes and an anthracycline-containing chemotherapy regimen or for whom further anthracycline therapy is not indicated

Näitä kuolemia ei voida hyväksyä, sillä tiedämme, että varhain todettu rintasyöpä voidaan parantaa.
These deaths are unacceptable given that we know that early detection can cure this cancer.

Haluan esimerkinomaisesti kiinnittää huomionne siihen, että Portugalissa rintasyöpä on yli 45-vuotiaiden naisten yleisin kuolinsyy.
By way of example, I wish to draw attention to the fact that in Portugal, breast cancer is the main cause of death amongst women over 45 years of age.

Äidilläni todettiin juuri rintasyöpä.
My mother was just diagnosed with breast cancer.

; ottaa huomioon, että rintasyöpä on 35–55-vuotiaiden naisten yleisin kuolinsyy Euroopan unionissa,
; whereas breast cancer is the commonest cause of death among women aged between 35 and 55 in the European Union,

D. ottaa huomioon, että rintasyöpä on kaikista syöpäsairauksista toiseksi yleisin ja myös miehet sairastuvat rintasyöpään ja että vuosittain 1000 miestä kuolee rintasyöpään Euroopan unionissa [11],
D. whereas breast cancer is the second most common of all cancers, and whereas men also contract breast cancer, some 1000 men dying of breast cancer in the European Union every year [11],

Vuonna 1980 hän sai tietää, että hänellä oli rintasyöpä.
In 1980 she discovered she had cancer of the breast.

Scientific American -lehden kirjoituksessaan John Cairns kommentoi: ”Nämä riskit voivat tuntua suhteellisen vähäpätöisiltä potilaasta, jolla on pitkälle edennyt ja nopeasti kasvava syöpä, mutta ne olisivat vakavasti harkittavia seikkoja naiselle, jolla on pieni [yhden senttimetrin] ja todennäköisesti paikallinen rintasyöpä.
John Cairns, writing in Scientific American, commented: “These may seem like relatively minor hazards for a patient who has an advanced and rapidly growing cancer, but they would be serious considerations for a woman who has a small [1/3 inch] [1 cm] and apparently localized cancer of the breast.