roiske oor Engels

roiske

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

splash

naamwoord

Hän roiski päällemme vihkivettä ja antoi ankaran varoituksen.
He splashed us with holy water and gave a harsh warning.

splatter

naamwoord

Ehkä sinun pitäisi siirtää heidät pois roiskeiden tieltä.
Maybe you should move them out of the way of the splatter.

dab

naamwoord

Soortgelyke frases

roiskia
bespatter · disperse · dot · dust · plash · puddle · scatter · slap · slosh · slosh around · slush · slush around · spatter · splash · splatter · splosh · splotch · splurge · splutter · sprinkle · swash

roiskia ympäriinsä
spatter

roiskia sylkeä
splutter

voorbeelde

Roiskin harmaat suolesi - tuohon sohvalle enkä edes harkitse kahdesti.
I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.

Luokkiin N2, N3, O3 ja O4 kuuluvien ajoneuvojen on oltava rakenteeltaan sellaisia, että roiskeiden vaikutukset muiden ajoneuvojen kuljettajien kykyyn nähdä ovat mahdollisimman pienet.
Vehicles of categories N2, N3, O3 and O4 shall be constructed so as to minimise the effect of spray emissions from the vehicle on the ability of drivers of other vehicles to see.

Toimenpiteet turvallista käsittelyä varten, mukaan luettuna neuvot, jotka koskevat teknisiä toimenpiteitä, kuten eristystoimenpiteitä, paikallis- ja yleisilmanvaihtoa, toimenpiteitä aerosolien ja pölyn muodostumisen ja tulipalon estämiseksi, ympäristönsuojelutoimenpiteitä (esimerkiksi poistoilman suodattimien tai puhdistuslaitteiden käyttöä, käyttöä eristetyllä alueella, roiskeiden talteenottoa ja niiden loppusijoitusta/hävittämistä jne.), ja muut erityiset ainetta tai valmistetta koskevat vaatimukset tai määräykset (esimerkiksi kielletyt tai suositeltavat menettelyt tai laitteet) on yksilöitävä ja, jos mahdollista, kuvattava lyhyesti.
Specify precautions for safe handling including advice on technical measures such as: containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bounded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.

Sanon " roiske " aina kun näen ongelmia.
I'm gonna say " splash " any time I see problems.

Rico, sitten " Roisk ".
Rico, bring the Splash.

Luokkaan N2 kuuluvien ajoneuvojen, joiden suurin massa on suurempi kuin 7,5 tonnia, ja kaikkien luokkiin N3, O3 ja O4 kuuluvien ajoneuvojen on oltava rakenteeltaan sellaisia, että roiskeiden vaikutukset näkyvyyteen muiden tietä käyttävien ajoneuvojen kannalta ovat mahdollisimman pienet.
Vehicles in category N2 of a maximum mass exceeding 7.5 tonnes, and all category N3, O3 and O4 vehicles shall be constructed so as to minimise the effect of spray emissions from the vehicle on the visibility from other vehicles on the road.

Tässä hameessa on pieni roiske.
This skirt has a small splatter.

Roiskeiden ja asennon perusteella hän istui sängyn laidalla.
Based on the blood splatter on the wall and the position of the body, I'd say he was... sitting on the edge of the bed.

Tervetuloa roiskeiden maailmaan.
Welcome to spatter-land.

7.1.3 Jos lokasuojat muodostuvat useasta osasta, asennettujen osien välissä ei saa olla ajoneuvon liikkuessa roiskeita päästäviä aukkoja.
If the mudguards are made up of several components when fitted, they must not incorporate any aperture enabling spray to exit while the vehicle is in motion.

8.2.2 Sivupellin ja lokasuojan sisäosan välissä ei saa olla roiskeita päästäviä aukkoja.
No openings enabling spray to emerge are allowed between the outer valance and the inner part of the mudguard.

Jos salama ei saa meitä, niin jokin noista roiskeista...
Even if the lightning did us a trasneasca, one of those could hurt us...

Roiskin ketsuppia vampyyrin päälle.
I put ketchup on a vampire. Ooh.

— valukourut, roiskeet ja muu raudan valusta syntyvä jäte, valukuoppajäte,
— launders from casting, splash and other waste from pouring of iron, waste from casting pits,

Jos tappaja oli 180-senttinen, roiskeet olisivat korkeammalla ja leveämmällä.
If the killer was six-foot, the spatter shadow at the crime scene would be taller and wider.

Sivupelleissä tai sivupeltien ja lokasuojien välissä ei saa olla roiskeita päästäviä aukkoja.
No openings enabling spray to emerge are allowed in the outer valances or between the outer valances and the mudguards.

Roiske?
Splatter?

Haluat häipyä täältä, roiskia partavettä päälle ja ryhdistäytyä.
I know you looking to tip on out of here, get your aftershave on, get yourself correct.

Roiskeiden korkeuden perusteella voi löytää istujan
If we measure the height of the blood spatter, we can nail the sitter.

Roiskeet huoneessa kattavat täyden ympyrän.
The spatter in this room radiates in a complete circle.

Keskinkertaisen nopeuden roiskeita.
Medium-velocity spatter.

OLETKO nauttinut koskaan purjeveneen kyydistä sen keinuessa pehmeästi aalloilla ja suolaisten roiskeiden lentäessä ilmassa?
HAVE you ever had the pleasure of taking a ride on a sailboat, skimming gently over the waves, the salt spray flying?

valukourut, roiskeet ja muu raudan valusta syntyvä jäte, valukuoppajäte,
launders from casting, splash and other waste from pouring of iron, waste from casting pits,

Lattialla oleva roiske, jota ötökät menevät syömään.
A spill on the floor with bugs going after it.