romahtanut oor Engels
romahtanut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
fallen
en
having collapsed
Maailmalla lohikalojen hintataso on tänä vuonna romahtanut alle tuotantokustannusten.
This year, the price of salmonoids on the world market has fallen below production costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirkon vieressä sijainnut talo oli osittain tuhoutunut, ja sitä seuraava talo oli romahtanut maahan.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthjw2019 jw2019
Toisaalta EU:n julkinen ja yksityinen ajoneuvokanta - kuten oikeutetusti totesitte - on erittäin vanhentunutta, ja sen päästötasot ovat korkeat, kun taas toisaalta kysyntä on hiipunut jyrkästi tai jopa kokonaan romahtanut.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEuroparl8 Europarl8
National Islandin raitiotie on romahtanut, ja matkustajia on vaarassa.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei romahtanut.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1980 syntyvyys oli 20-vuotiaiden italialaisnaisten keskuudessa jokaista tuhatta tuon ikäryhmän naista kohti 74,3, mutta vuonna 2000 luku oli romahtanut 20,7:ään.
Exit down!- Lower #th?jw2019 jw2019
Koskaan ennen myynti ei ole romahtanut yhtä nopeasti.
So I' il-- I' il see you tomorrowEuroparl8 Europarl8
Minä olen sekä omissa silmissäni että hänen silmissään romahtanut alas korkealta jalustaltani.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
Alan tuottajajärjestöt ovat ilmoittaneet kulutuksen pudonneen 79 prosentilla ja myynti on romahtanut täysin.
Oxy-#-methoxybenzenenot-set not-set
Maatalous on romahtanut viime vuosien aikana, ja molemmat alat voivat myötävaikuttaa merkittävästi talouden edistämiseen.
Oh, that was great!Europarl8 Europarl8
Aivan kuin maailmani olisi romahtanut.”
And be lost forever to Davy Jones ’ Lockerjw2019 jw2019
Takedan mukaan myyntihinta oli vuoden 1993 lopussa romahtanut, koska markkinoille oli ilmestynyt suuria määriä kiinalaisia tuotteita.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Tuonti on taantuman seurauksena romahtanut, joten aiemmin suuri ulkoinen vaje on vaihtunut ylijäämäksi, jonka uskotaan ohjelmassa säilyvän keskipitkällä aikavälillä suurempana kuin komission yksiköiden syksyn ennusteessa oletetaan, sillä ohjelman odotukset kotimaankysynnän kehittymisestä ovat varovaisempia
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songoj4 oj4
Viereisen alakoulun julkisivusta oli romahtanut alas suuria betonikappaleita.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?LDS LDS
Lähi-itä on romahtanut, sen vuoksi on maailmanlaajuinen öljykriisi.
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon kamppaili edelleen, mutta Jamie oli helpottunut siitä, että joku muu tiesi, mitä hän joutui kokemaan, eikä hänen maailmansa ollut romahtanut.
You know what I meanLDS LDS
Singulariteetti on tähti, joka on romahtanut itseensä.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loganin fyysinen kunto on romahtanut nopeasti. Tapahtuneen jälkeen hän ei enää - kykene juurikaan puhumaan.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio totesi tiedonannossaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelma, että kysyntä EU:n rakennusteollisuudessa on romahtanut kriisin seurauksena.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
(145) Yksi osapuoli toisti väitteensä, jonka mukaan energiaveron käyttöönotto Saksassa olisi vaikuttanut negatiivisesti kyseisille markkinoille toimittavien yhteisön tuottajien taloudelliseen tilanteeseen, koska näiden toimenpiteiden takia B100:n kysyntä, joka oli ainakin 1,5 miljoonaa tonnia, olisi romahtanut.
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
Hyödynnän ylimääräisen ajan, joka minulle jää, koska jotkut myöhässä paikalle tulleet kollegat vielä asettautuvat paikoilleen, ja kiitän kaikkia yksiköitä, jotka ovat taanneet sen, ettei tämä Baabelin torni ole koskaan romahtanut.
He cuts down trees He eats his lunchEuroparl8 Europarl8
Kun Rupertin ruumis oli romahtanut näyttämölle, sekä Daffy että Feely olivat ponkaisseet seisomaan.
We are no threat to himLiterature Literature
Kreikkalaisessa lehdistössä julkaistujen tietojen mukaan sadat kreikkalaiset, jotka asuvat Himaran kaupungissa Etelä-Albaniassa, ovat esittäneet virallisen vastalauseen Albanian hallitukselle, koska heille ei ole luovutettu takaisin heidän omaisuuttaan, joka sijaitsee tämän kaupungin merenranta-alueella ja jonka Albanian romahtanut kommunistihallinto takavarikoi heiltä.
Your big mouthnot-set not-set
Todellisuudessa työläisten ja keskiluokan ostovoima on romahtanut, kun taas rikkaat eivät koskaan ole olleet näin rikkaita.
And one of them is to be old and uglyEuroparl8 Europarl8
Jos äitinne psyyke on romahtanut voisiko pääsy hänen mieleensä olla vaaraksi teille?
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä hetkellä Mauritaniaan ajautuu suuret määrät kuolleita eläimiä, mikä johtuu erittäin todennäköisesti tartuntataudista, ks. mm. Telegraaf-sanomalehden 11. kesäkuuta 1997 ilmestynyt numero ja Pieterburenin hyljekeskuksen (SRRC) 22. toukokuuta 1997 ilmestynyt lehdistötiedote, ja tästä syystä populaatio on romahtanut.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.