romahtaminen oor Engels
romahtaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
collapse
Maidontuotannon tukitoimenpiteet ovat välttämättömiä, jotta maatalouden romahtaminen voidaan estää.
The support measures for dairy farming are vital in order to prevent a collapse in agriculture.
breakdown
Syynä on lain ja järjestyksen romahtaminen kaikkialla maailmassa.
It is because of the breakdown in law and order worldwide.
crash
Arvoisa puhemies, pörssikurssien romahtaminen on haihduttanut uskon uuden talouden ihmeitä tekevään voimaan ja tuhonnut suuren osan työntekijöiden säästöistä suuryritysten eduksi.
Mr President, stock exchanges have crashed, reversing the apparent miracle of the new economy and decimating workers' savings to the advantage of big business.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dislocation · subsidence · cave in · crack-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitä paitsi komissio on jo todennut, että hullun lehmän tauti Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli luonteeltaan poikkeuksellinen tapahtuma, kun otetaan huomioon naudanlihan vientikielto ja erityisesti naudanlihan kulutuksen romahtaminen, joka johtui hullun lehmän tautia koskevien tietojen aiheuttamasta epävarmuudesta ja siihen liittyvistä peloista.
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
Maailmankaupan romahtaminen koetteli Alankomaiden taloutta suhteellisen voimakkaasti, minkä vuoksi nettoviennin negatiiviset vaikutukset näkyivät kasvussa.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi joissakin näistä kannoista biomassa on lähellä rajaviitearvoa (BLIM) 11 , mikä osoittaa, että kannan romahtaminen on hyvin todennäköistä.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se tarkoittaa tarkkojen rakenteellisten pisteiden horjuttamista, jotta rakennuksen romahtaminen hautaa reaktorin heikentämättä sen suojausta.
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellei yhteistä kalastuspolitiikkaa panna päättäväisesti täytäntöön ja tueta lisäksi tarvittaessa Euroopan yksittäisillä merialueilla toteutettavilla erityistoimenpiteillä, väistämättömänä seurauksena on joidenkin eurooppalaisten kalakantojen merkittävä romahtaminen ja näin ollen lukuisien kalastusyritysten vararikko.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
(531) Vahinkoa ja syy-yhteyttä koskevassa analyysissä on kuitenkin erotettu toisistaan markkinoiden romahtaminen vuonna 2009 ja sen jälkeinen toipuminen vuodesta 2009 tutkimusajanjaksolle.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
Kiristynyt luotonsaanti, asuntojen hintojen lasku ja osakemarkkinoiden romahtaminen pahentavat kuluttajien luottamuspulaa sekä kulutuksen ja investointien jyrkkää laskua.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi pankki on tehnyt stressitestejä yritysluotoista odotettavissa olevien tappioiden määrittämiseksi, koska keskeisillä markkinoilla toimivien asiakkaiden vientiin suuntautumisen johdosta maailmankaupan romahtaminen voisi vaikuttaa tähän alueeseen erityisen voimakkaasti.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvaltain asuntoluottomarkkinoiden subprime-sektorin romahtaminen on aiheuttanut maailmanlaajuisesti merkittävää haittaa pankeille ja rahoitusmarkkinoille: rahoituslaitosten pääomapohja on supistunut, luotonantokyky heikentynyt ja toiminta muuttunut varovaisemmaksi.
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
Kaupan romahtaminen johtui ennen kaikkea kansainvälisen kysynnän jyrkästä supistumisesta
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.ECB ECB
Tuotteiden kemiallinen saastuminen sen enempää kuin myynnin romahtaminenkaan eivät sinänsä olisi olleet riittävä peruste katsoa, että kyseessä oli poikkeuksellinen tapahtuma, vaan tämä päätelmä perustuu yhteisvaikutukseen, jonka aiheuttivat kyseisten tuotteiden kaupanpitämistä ja vientiä tehokkaasti rajoittavat toimenpiteet ja se, että samaan aikaan niiden myynti väheni ja hinnat laskivat
You realize what you' re doing?oj4 oj4
Montedison väittää, että kyseisistä neljästä asiakirjasta olisi käynyt ilmi Italian hintojen dramaattinen romahtaminen, aggressiivinen kilpailu ja se seikka, että ulkomaisille yrityksille ei tiedotettu Italian markkinatilanteesta.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
Yritysten (ja etenkin pk-yritysten) suurimpana ongelmana on luotonsaannin vaikeutuminen sekä uusien autojen kysynnän romahtaminen
But there was a dog- basketoj4 oj4
F. huomauttaa, että Kongon turvallisuustilanteen romahtaminen tekee humanitaaristen järjestöjen toiminnan erittäin vaikeaksi ja että ryöstelystä on tullut yhä tavallisempaa,
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2001 syyskuun 11. päivän seuraukset hallitsevat edelleen transatlanttisten suhteiden poliittista asialistaa, Enronin romahtaminen nostaa esiin yhteisiä, huomiota vaativia huolenaiheita ja Dohan menestys luo uusia mahdollisuuksia, mutta myös uusia riskejä EU:n ja Yhdysvaltojen suhteille.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearnot-set not-set
Määrien pienentäminen on ainoa keino saada tämä hintojen romahtaminen loppumaan.”
You went shoppingEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Arion Bankin rakenneuudistussuunnitelmassa tarkastellaan pankin useita edellä yksilöityjä heikkouksia, valvontaviranomainen katsoo, että Kaupthingin kaatuminen ja Islannin rahoitusalan romahtaminen johtui myös muutamasta muusta Islannille ominaisesta tekijästä, jotka liittyvät sen pieneen kokoon ja tutkintakomitean korostamiin puutteisiin sääntelyssä ja valvonnassa.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Teräsputkien tuotanto EU:ssa laski vuoden 1999 ensimmäisten kuuden kuukauden aikana 12 prosenttia. Syynä tähän oli erityisesti saumattomien putkien ja suurten hitsattujen putkien kysynnän romahtaminen.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen yhtenäisyyden hallituksen muodostaminen on ainoa tapa saattaa siirtymäprosessi loppuun ja ainoa tapa, jolla voidaan välttää talouselämän ja rahoitustoiminnan romahtaminen ja humanitaarisen kriisin paheneminen.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsConsilium EU Consilium EU
2.1 Landsbankin romahtaminen
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoi tuolloin, että kyseessä oli poikkeuksellinen tapahtuma. Perusteluina olivat erityisesti naudanlihan vientikielto ja kulutuksen romahtaminen hullun lehmän tautia koskevien tietojen aiheuttaman yleisen epävarmuuden ja huolestumisen vuoksi.
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
" Euroopan talouden romahtaminen. "
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Viljelijöiden tulojen romahtaminen Portugalissa
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
Siirtymässä olisi vältettävä vaikutuksille kaikkein alttiimpien alueiden talouden romahtaminen samalla kun turvataan näiden alueiden talouskehityksen perusta.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressednot-set not-set
ETS:n mukaan Eurooppaan kohdistuu tällä hetkellä viisi keskeistä uhkaa: (a) terrorismi, (b) joukkotuhoaseiden levittäminen, (c) alueelliset konfliktit (jotka ETS:n mukaan voivat vähemmistöjä, perusvapauksia ja ihmisoikeuksia uhkaamalla synnyttää ääriliikkeitä, järjestäytynyttä rikollisuutta ja terrorismia), (d) valtioiden romahtaminen ja (e) järjestäytynyt rikollisuus.
She doesn' t know what she missednot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.