roskaväen oor Engels

roskaväen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mobbish

adjektief

moblike

adjektief

voorbeelde

En tee töitä roskaväen kanssa.
I don't work with scum. Hey.

Kun olet aikuinen - ja näet maailman hukkuvan roskaväen alle!
And you see the world engulfed by human garbage!

Et löydä mistään niin surkeaa roskaväen ja roistojen pesää.
You will never find a more wretched hive of scum and villainy.

He eivät ole käyneet roskaväen ahdistusten, vankileirien, vangitsemisten, kieltojen ja häväistysten läpi, joita vanhemmat todistajat ovat kokeneet.
They have not passed through mobbings, prison camps, jailings, bannings and reproaches that older Witnesses have experienced.

Jos pitää valkoisesta roskaväestä.
If you like white trash.

Vaaransitko henkesi sen baarissa olleen roskaväen vuoksi?
You risked your life to save that riffraff in the bar?

Syyskuun 2. päivänä 1838 George Robinson kuvaili alueen ilmapiiriä: ”Tämä vaikuttaa hieman liikaa roskaväen vallalta; se ennustaa joitakin ilkeitä aikeita; koko Pohjois-Missouri on sekasorron ja hämmennyksen vallassa.”
On September 2, 1838, George Robinson described the atmosphere in the area: “This looks a little too much like mobocracy; it foretells some evil intentions; the whole upper Missouri is all in an uproar and confusion.”

"""Tämä tämänpäinen on roskaväen: ken täällä tietää vielä, mikä on suurta, mikä on pientä!"
‘Today belongs to the mob: who still knows what is great, what small!

En syö roskaväen kanssa.
I won't eat next to dirty trash.

Vaikka inhoaisitkin vampyyreita, - et voi antaa Ratsin kaltaisten roskaväen vainota heitä.
Even if you hate vampires you can't let trash like the Rats go and drain them.

Brittiarmeija ei vetäydy roskaväen edessä.
The British Army will not retreat in the face of a rabble.

Luuletteko olevanne turvassa tältä roskaväeltä?
You really think you're gonna be safe from this rabble?

Vuoden 1966 raportti Indonesiasta kertoo roskaväen väkivallasta ja kristityistä evankeliuminpalvelijoista, joita protestanttiset papit pieksivät heidän evankeliuminpalveluksessaan.
A 1966 report from Indonesia tells of mob violence and of Christian ministers who in the course of their ministry were beaten up by Protestant clergymen.

Luuletko, että otan käskyjä sinunlaiselta roskaväeltä?
Do you think I'm going to take that from trash like you?

Sitten kun saamme sen, kuka ostaa sen meidänlaiselta roskaväeltä?
And then when we get it, who's gonna take it off of scum like us?

Niinpä olemme saaneet äskettäin eräitä raportteja roskaväen toiminnasta Filippiineillä, missä veljiemme menettely näyttää jättäneen jotakin toivomisen varaa tahdikkuudessa ja viisaudessa, vaikka se onkin ollut esimerkillinen innossa ja pelottomuudessa.
Thus certain reports have recently come to hand regarding mob action in the Philippines, where the course of our brothers, while very exemplary as regards zeal and fearlessness, seems to have left something to be desired in the way of tact and wisdom.

Muuan havaintoja tekevä pappi, joka asui roskaväen raastamalla alueella, sanoi: ”Vuosikausia useimmat meidän täällä olevista seurakunnistamme ovat saarnanneet tyhjää muotomenoa, tyhjiä sääntöjä ja rajoituksia.
A perceptive priest who lived in one of the mob-ridden areas said: “For years, most of our parishes out here have been preaching empty ritual, rules and restrictions.

Roskaväen valta, anarkia, ei ole toivottu vaihtoehto.
The undesirable alternative is mobocracy, anarchy.

Koska roskaväen väkivalta vaikeuttaa hallituksen tehtävää sanomattomasti, niin sitä ei sallita.
Since mob violence will make the government’s task infinitely more difficult, it will not be tolerated.

”Huijarit ja pettäjät väittivät olevansa henkeytettyjä, ja he kaavailivat vallankumouksellisten muutosten aikaansaamista panemalla roskaväen toimimaan kuin riivatut ja johtamalla heidät erämaahan sillä verukkeella, että siellä Jumala näyttäisi heille merkkejä lähestyvästä vapautuksesta.
“Cheats and deceivers claiming inspiration, they schemed to bring about revolutionary changes by inducing the mob to act as if possessed, and by leading them out into the wild country on the pretence that there God would show them signs of approaching freedom.

Tässähän on valkoisen roskaväen brunssi.
That's a white trash brunch right there.

Tuollaisella roskaväellä ei ole oikeuksia
Scum like you Wallaces ain' t got no rights

Roskaväen mellakoita sattui usein kuvanäytöksen esitysten yhteydessä.
Often mob action reared its ugly head in connection with the Drama showings.

En tarjoile tuolle roskaväelle.
But I ain't serving this scum.

viisi roskaväen edustajaa ja yksi kunniallinenjepari - yksi poliisipiirimme parhaista.
five assorted trash and one good cop, one of the best on our force.