ruumiinjäsen oor Engels

ruumiinjäsen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

body part

naamwoord

anatomy: part of organism

limb

naamwoord

voorbeelde

Arvoisa puhemies, Afganistanin oikeusministeri ilmoitti taannoin, että uusi väliaikainen hallitus pitää voimassa sharia-lain seuraamukset, joiden mukaan aviorikokseen syyllistyneet naiset kivitetään kuoliaiksi tai varkauteen syyllistyneiltä amputoidaan ruumiinjäsen.
President-in-Office, the justice minister of Afghanistan recently announced that the new interim government would maintain the Sharia law sanctions of stoning women to death for adultery and of limb amputation for theft.

5 Samoin kieli on pieni ruumiinjäsen, mutta silti se on kova kerskailemaan.
5 So, too, the tongue is a small part of the body, and yet it makes great brags.

Muistamalla, että jokainen uskova on kallisarvoinen Jehovalle ja että tarvitsemme toisiamme, kuten jokainen ruumiinjäsen on riippuvainen toisista jäsenistä (1. Korinttilaisille 12:14–27).
By bearing in mind that every believer is precious to Jehovah and that we need one another, just as each member of the human body is dependent on the others. —1 Corinthians 12:14-27.

Jokainen ruumiinjäsen toimii sopusoinnussa toisten jäsenten kanssa.
God’s Word likens the Christian congregation to a well-coordinated body.

Onko omaisuutesi tosiaan arvokkaampi kuin toisen ihmisen elämä tai ruumiinjäsen?
Is your property really worth more than another person’s life or limb?

"Ihmiskieli", Jeesus sanoi, "on ruumiinjäsen, jonka vain muutamat ihmiset pystyvät kesyttämään, mutta ihmisen sisimmässä oleva henki voi muuttaa tämän tottelemattoman jäsenen niin, että se antaa äänen armeliaalle suvaitsevuudelle ja niin, että siitä tulee innoittava laupeudenharjoittaja."
“The human tongue,” said Jesus, “is a member which few men can tame, but the spirit within can transform this unruly member into a kindly voice of tolerance and an inspiring minister of mercy.”

"Ihmiskieli", Jeesus sanoi, "on ruumiinjäsen, jonka vain muutamat ihmiset pystyvät kesyttämään, mutta ihmisen sisimmässä oleva henki voi muuttaa tämän tottelemattoman jäsenen niin, että se antaa äänen armeliaalle suvaitsevuudelle ja niin, että siitä tulee innoittava laupeudenharjoittaja."
«The human tongue,» said Jesus, «is a member which few men can tame, but the spirit within can transform this unruly member into a kindly voice of tolerance and an inspiring minister of mercy.» 12.

Siten vaikuttaa pää, joka on ainut ruumiinjäsen, johon oikea käsi on yhteydessä.
This is what the head works—the only member of the body the right hand has to deal with.