sähköinen media oor Engels

sähköinen media

naamwoord

voorbeelde

Sähköinen media tarjoaa hyvät mahdollisuudet interaktiiviseen viestintään, mutta tarvitaan myös kokouksia, joissa kansalaiset voivat tavata päätöksentekijöitä kasvotusten.
The internet-based media gives good opportunities for interactive communication, but also meetings where citizens can meet face-to-face with the decision-makers are needed.

Tallennettu sähköinen media sisältäen kuvia maapallosta
Prerecorded electronic media featuring images of the earth

Internet, videopelit, sähköinen media ja elektroniset laitteet – niiden kaikkien tarkoitus on tarjota tervettä viihdettä.
The Internet, video games, electronic media and devices—all are supposed to provide healthy entertainment.

Ääritapauksena voi mainita Italian, jossa maan poliittisella johtajalla oli hallussaan keskeinen sähköinen media.
As an extreme case one might cite Italy, where one the country's political leader had in his possession important electronic media.

Traditionaaliset sanomalehdet ja aikakauslehdet sekä sähköinen media ovat avoimen ja demokraattisen yhteiskunnan selkäranka, ja ne myös ilmentävät kielellistä ja kulttuurillista rikkautta.
Traditional newspapers and periodicals and the electronic media are the backbone of an open and democratic society, and they are also an expression of linguistic and cultural diversity.

Levyt ja CD-ROM-levyt, Tietokoneet, tietokoneiden käyttöohjelmat, Elokuvat ja sähköinen media (mm. sähköiset kirjat, sähköiset käsikirjat, sähköiset julkaisut, sähköiset aikakauslehdet ja sähköiset jäsenkirjeet)
Discs and CD-ROMs, Computers, computer operating programs, Films and electronic media (including electronic books, electronic handbooks, electronic publications, electronic magazines, electronic newsletters)

ottaa huomioon, että termiä ”uusi media” käytetään kuvaamaan verkostoitunutta digitaalista tieto- ja viestintäteknologiaa; katsoo, että tällä uudella teknologialla parannetaan tiedon levittämistä ja lisätään mielipiteiden moninaisuutta sekä edistetään neuvottelevamman demokratian kehittymistä; ottaa huomioon, että sähköinen sosiaalinen media luo uudenlaisia yleisöjä, jotka ovat fyysisesti hajautuneita, mutta jotka ovat kiinnostuneita samasta aiheesta, jolloin voi syntyä uusia kansallisuusrajat ylittäviä julkisia alueita,
whereas the term ‘new media’ is used to describe networked digital information and communication technologies; whereas those new technologies foster the dissemination of information and diversity of input and make for a more deliberative democracy; whereas electronic social media create new forms of public, which are physically dispersed but bound by a shared interest in the same topic, with the potential to create new transnational public spheres,

Varapääjohtaja vastaa PO INFSO:n yleisistä strategista linjauksista ja johtamisesta erityisesti seuraavilla aloilla: audiovisuaalipolitiikka, media, internet, sähköinen viestintä, digitaalistrategian koordinointi, tutkimusohjelmien koordinointi, alan kansainväliset suhteet ja horisontaaliset kysymykset, joihin kuuluvat esimerkiksi resurssit, EU:n toimielinten väliset suhteet, tiedotusvälineet, tietotekniikka ja talousarvio.
The Deputy Director-General will be in charge of the overall strategic orientation and management for DG INFSO, in particular in the following fields: audiovisual, Media, Internet, electronic communications, digital agenda coordination, research programmes coordination, international relations in the field, horizontal issues such as resources, inter-institutional, press, IT, budget.

Varmistetaan monikielisyys, joka on korkean osallistumisasteen saavuttamisen ehdoton ennakkoedellytys, ja tutkitaan uusia tapoja yhdistää allekirjoitusten sähköinen kerääminen ja sosiaalinen ja digitaalinen media, jotta saavutettaisiin yhä laajempi yleisö.
guaranteeing multilingualism as a prerequisite for achieving a high rate of participation and exploring new methods of linking up the collection of signatures online with social and digital media in order to reach out to an ever larger audience;

Keskeisiin vastuualoihin kuuluu käsitteiden ja strategioiden kehittäminen AK:n lainsäädännöllisen ja poliittisen toiminnan tulosten esiin tuomiseksi eri viestintävälineiden avulla (suhteet tiedotusvälineisiin, sähköinen viestintä verkkopohjainen viestintä ja sosiaalinen media mukaan luettuna, konferenssit, tapahtumat ja julkaisut).
The main responsibilities include developing concepts and strategies to highlight the results of the CoR's legislative and political activities through various communication tools (media relations, digital communication including web-based communication and social media, conferences and events and publications.

Tehtävässä vaaditaan osaamista mm. seuraavista alueista: AV-, Internet-, sähköinen media, tapahtumatuotanto ja yliopistokoulutus.
The task requires skills and knowledge on the following areas: AV-, Internet, electronic media, event production and university education.

Sähköinen media on monelle taiteilijalle paitsi työväline myös teosten aihe ja materiaali.
Electronic media are not only the tool, but also the subject and the material of the work for many artists.

Näemme kehityksen kulkevan kohti monikanavaista mediaympäristöä, jossa painettu media ja sähköinen media integroituvat tulevaisuudessa luontevasti yhdeksi kokonaisuudeksi.
We believe that progress is moving towards a multichannel media environment where, in the future, printed and electronic media will be integrated naturally into one whole.

Se voidaan tallentaa missään muodossa (paperituloste, sähköinen media).
It can be stored on any form (hard copy, electronic media).

Sähköinen media pitää kuluttajabarometria hyvänä uutislähteenä.
Television and radio newsrooms, both national and local, regard the Consumer Survey as a good, newsworthy item.

Ilmoitustilaksi tulkitaan yhtä hyvin painettu kuin sähköinenkin media mm. puhelintreffi- ja seuranhakupalvelut.
The concept of advertising space also includes electronic media, e.g. phone dating and contact services.

"Nykypäivän sähköinen media asettaa viestinnälle ihan erilaisia haasteita kuin kymmenen vuotta sitten.
"Today's digital media sets an altogether different challenge for communication that what it was ten years ago.

Vierailuohjelman painopisteinä ovat ICT ja sähköinen media.
The programme of the visit will focus on ICT and electronic media.

Opettajan kirjan sähköinen versio sisältää lisää selitystä ja taustatietoja, lisäopetusehdotuksia sekä media-aineistoa, joita ei ole sisällytetty tähän painettuun kirjaan rajallisen tilan vuoksi.
The digital versions of the teacher manual contain additional Commentary and Background Information, Supplemental Teaching Ideas, and media resources that are not included in this printed manual because of space limitations.

Teletoiminta on liiketoimintana paljon laajempi kuin sähköinen media ja palvelujen osuuden kasvattaminen todella merkittävään mittaluokkaan teleyritysten liikevaihdosta on vaikea tehtävä.
Telecommunications operations as business are much larger than electronic media, and increasing the share of services to a really significant share of the turnover of a telecommunications operator will be a difficult task.

Toisaalta liitteistykseen ja yleensäkin jälkikäsittelyyn liittyy mahdollisuuksia, joiden avulla printtimedia ja sähköinen media voidaan saada toimimaan tehokkaasti yhdessä ja tukemaan toinen toistaan.
Conversely, she points out that supplements and post-processing in general create possibilities that allow print media and electronic media to be made to work efficiently together and to support each other.

Pyrkimys tähän johtaisi samalla eurooppalaisen kulttuuriperinteeseen nojaavan elokuvataiteen ja julkisen palvelun yleisradiotoiminnan olennaiseen heikentymiseen Teletoiminta on liiketoimintana paljon laajempi kuin sähköinen media ja palvelujen osuuden kasvattaminen todella merkittävään mittaluokkaan teleyritysten liikevaihdosta on vaikea tehtävä.
An attempt to resort to this would lead to a decline of cinematic art based on European culture and of public service broadcasting. Telecommunications operations as business are much larger than electronic media, and increasing the share of services to a really significant share of the turnover of a telecommunications operator will be a difficult task.

Käyttäjät haluavat ennen kaikkea, että sähköinen kaupankäynti, sosiaalinen media ja vähittäismaksut yhdistyvät arvoketjuissa saumattomasti.
Users will above all want these value chains to seamlessly integrate e-commerce, social media and retail payments.

Käyttäjät haluavat ennen kaikkea, että sähköinen kaupankäynti, sosiaalinen media ja vähittäismaksut yhdistyvät arvoketjuissa saumattomasti.
Users expect these value chains to seamlessly integrate e-commerce, social media and retail payments.