säntillinen oor Engels

säntillinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meticulous

adjektief

Saatuaan kotinsa valmiiksi tursas on säntillinen taloudenhoitaja.
Once its home is constructed, the octopus is a meticulous housekeeper.

orderly

adjektief

Säntillinen menettely antaa oikean signaalin yleisölle.
This orderly procedure sends out the right signals to the public.

regular

adjektief

punctilious

adjektief

voorbeelde

Hän oli säntillinen.
He was meticulous.

Olen säntillinen, raitis ja jos vielä pidätte minusta, niin ... mitäs muulla väliä?
I am a practical, sober man, and if you like me... what could be better?

Rento ja säntillinen samaan aikaan
I' m very loose and meticulous at the same time

Olen liian säntillinen
I' m too structured

Susan oli säntillinen emäntä vierailleen.
And susan made the best of having houseguests.

Hän on säntillinen, tuntee tarkkaan seurakunnan menettelytavat ja on lahjakas puhuja ja opettaja.
He is punctual, up-to-date on congregation procedures, and gifted in speaking and teaching.

Säntillinen menettely antaa oikean signaalin yleisölle.
This orderly procedure sends out the right signals to the public.

Olen hyvin säntillinen.
I'm a meticulous man, Lieutenant.

Olet säntillinen kaveri, mutta tosiasia kuitenkin on, - että olemme soveltaneet sääntöjä muutaman kerran säilyttääksemme rauhan asemalla.
You're a by-the-book guy, but let's face it.

"""Astukaa sisään, monsieur"", sanoi kuningas; ""te olette säntillinen, kuten kunnon palvelijan tuleekin."
“Come in, monsieur,” said the king; “you are punctual; that is like a good servant.

Hän oli säntillinen mies, joka kiinnitti huomiota pienimpiin yksityiskohtiinkin, sekä moraalisesti että ammatillisesti.
He was a meticulous man, attentive to tiny detail as much in his ethics as in his professional speciality.

"""Hän on ehkä liian säntillinen, mutta sellaisiahan ovat kaikki lääkärit."
A trifle domineering perhaps, but all doctors are.

Hän oli säntillinen.
Not too tall in stature.

Tiedätte, että olen säntillinen.
As I've told Mr. Kresyer many a time:

Olet aina niin kohtelias ja säntillinen.
You're always so polite and so proper.

Veli, joka on luonteeltaan ystävällinen ja miellyttävä, saattaa sopia hyvin yleisönpalvelijaksi, kun taas säntillinen ja tarkka veli voi ehkä olla suurimmaksi avuksi seurakunnan sihteerin apulaisena.
A brother with a friendly, pleasant disposition may do well as an attendant, while one who is orderly and systematic may prove most helpful as an assistant to the congregation secretary.

Kreikka-Mike on säntillinen mies.
'Cause, uh, Greek Mike's kind of a squared away guy.

"""Astukaa sisään, monsieur"", sanoi kuningas; ""te olette säntillinen, kuten kunnon palvelijan tuleekin."
"""Come in, monsieur,"" said the king; ""you are punctual; that is like a good servant."

Thukydides oli kuitenkin historiankirjoituksessaan säntillinen, ja on ottanut huomioon erilaisten lähteidensä luotettavuuden kussakin tapauksessa.
Nevertheless, Thucydides was extremely meticulous in his documentation, and records the varied certainty of his sources each time.

Saatuaan kotinsa valmiiksi tursas on säntillinen taloudenhoitaja.
Once its home is constructed, the octopus is a meticulous housekeeper.

Säntillinen.
Meticulous.

Pojasta on tullut säntillinen, lempeä.
Too much Marquis of Queensbury softens him up.

Tai nainen joka on yleensä säntillinen ja aikaansaava, voi olla tilapäisesti unohtavainen ja saamaton.
Then, a normally well-organized woman may be temporarily forgetful and disorganized.

Mitä minä tahdon, on se, että olen täydellisesti asianmiehen kaltainen ja aivan säntillinen.
What I wish is, to be perfectly business-like, and perfectly punctual.

Haluaisin myös rauhoittaa Graham Watsonia, jolla on erittäin pragmaattinen ja säntillinen mielenlaatu; Graham Watson korosti aivan oikein sitä, että meidän on edelleen toimittava nopeasti.
I should also like to assure Mr Graham Watson who has an extremely pragmatic and punctilious turn of mind; Mr Watson quite rightly highlighted the fact that we still need to act quickly.