särmä oor Engels

särmä

[ˈsærmæ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

edge

naamwoord

place where two faces of a polyhedron meet

Ei, heidän kaljuksi tekeminen antaisi heille särmää kilpailussa.
No, making them bald would actually give them an edge on the competition.

bevel

naamwoord

An edge that is canted, one that is not a 90 degree angle

Kaareva haava otsaluussa, kääntyneet särmät.
Elliptical wound on the frontal bone with a reverse bevelling.

chamfer

naamwoord

Lapsen kosketettavissa olevien kaikkien reunojen ja ulkonevien osien on oltava pyöristettyjä tai viistettyjä, eikä niissä saa olla teräviä särmiä tai kulmia.
Exposed edges and protruding parts must be rounded or chamfered and they must not contain burrs or sharp edges.

cant · bur · tooth

Särmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

side

adjective verb noun adverb

line segment joining two adjacent vertices in a polygon or polytope

Soortgelyke frases

särmätä
bevel · chamfer

särmät
edges

voorbeelde

Tämän alanimikkeen hiotut ja mekaanisesti kiillotetut jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät eroavat niiden kaltaisista, alanimikkeeseen 7018 10 59 luokiteltavista kiiltosulattamalla valmistetuista tavaroista siinä, että niissä on täysin sileät pinnat ja terävät särmät.
The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.

Junan sisä- ja ulkopuolisten terävien särmien eliminointi, liukastumisen esto, junan portaiden selvät merkinnät
No internal or external sharp edges, slipping prevention, indication of steps in the train

Poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoisten, kolmikulmaisten tai monikulmaisten tuotteiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristetyt.
Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.

Ja särmää.
And the edge.

Tämän alanimikkeen hiotut ja mekaanisesti kiillotetut helmet eroavat alanimikkeen 7018 10 19 kiiltosulattamalla valmistetuista helmistä siinä, että niissä on täysin sileät pinnat ja terävät särmät.
Cut and mechanically polished beads falling in this subheading are distinguished from ‘heat-polished’ beads of subheading 7018 10 19 by their perfectly smooth facets and sharp edges.

Moniulotteinen mittauslaiteMoniulotteinen mittauslaite on tarkoitettu määrittämään pienimmän tuotteen sulkevan suorakulmaisen suuntaissärmiön särmien pituus (pituus, korkeus, leveys).
Multi-dimensional Measuring InstrumentsA multi-dimensional measuring instrument serves for the determination of the edge length (length, height, width) of the smallest enclosing rectangular parallelepiped of a product.

Hänessä oli särmää
Wow, you didn¡ ̄t rip off any buttons

Tätä vaatimusta ei sovelleta ulkopinnan osiin, jotka ulkonevat vähemmän kuin 5 mm, mutta niiden ulospäin suuntautuvien särmien on oltava pyöristettyjä, jollei ulkonema ole vähemmän kuin 1,5 mm.
This requirement shall not apply to parts of the external surface which protrude less than 5 mm, but the outward facing angles of such parts shall be blunted, save where such parts protrude less than 1,5 mm.

Putkina pidetään myös tuotteita, joiden poikkileikkaus on muodoltaan suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio ja joiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristetyt, jos poikkileikkauksen sisä- ja ulkopiirit ovat samanmuotoiset, yhdensuuntaiset ja samankeskiset.
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.

Siihen huoneeseen virtasi kirkasta valoa, jota kristallikruunu korosti entisestään. Valo heijastui sen lukuisista hiotuista särmistä joka puolelle kaikissa sateenkaaren väreissä hohtavina valoläikkinä.
The light streaming into that room was brilliant and was made even more so by the crystal chandelier, which reflected the light on its many carved facets into rainbows of illumination everywhere.

Testinäyte on tuettava vaaka-asentoon niin, että se on toisesta päästään kiinteän pidikkeen varassa ja lepää koko leveydeltään sellaisen särmän (tukipisteen) päällä, joka on 51 mm:n etäisyydellä kiinteästä tuesta.
The test specimen shall be simply supported as a horizontal level arm between a fixed supporting edge at one end in such a way that the entire width will rest on a cutting edge (fulcrum) which is 51 mm from the fixed end support.

Joitakin tähtiantiprismoja, joiden pohjana on säännöllinen tähtimonikulmio, ei voida konstruoida niin, että kaikki särmät olisivat yhtä pitkät, ja näin ollen ne eivät ole uniformisia monitahokkaita.
Some retrograde star antiprisms with regular star polygon bases cannot be constructed with equal edge lengths, so are not uniform polyhedra.

4. helmi väritöntä lasia ("strassia") (läpimitta noin 10 millimetriä), mekaanisesti hiottu ja kiillotettu, jossa on useita särmiä ja keskiakselin suuntaisesti läpi menevä reikä. Tätä helmeä käytetään tavallisesti koru- ja koriste-esineiden valmistuksessa,
4. Colourless glass beads ('strass') (about 10 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having several facets, fully pierced along a central axis; they are normally used in the manufacture of imitation jewellery;

Etsin aina lisää särmää.
I'm always looking for that extra edge.

tasomaisia, myös kelattuja tuotteita (muita kuin nimikkeen 8002 muokkaamattomia tuotteita), jotka ovat poikkileikkaukseltaan täyteisiä, särmiltään myös pyöristettyjä, tasapaksuja (muita kuin neliön muotoisia) suorakulmioita (myös"muunnettuja suorakulmioita", joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia) ja jotka ovat:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001 ), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including"modified rectangles"of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:

Vaikka olinkin särmiltäni vähän hiomaton, vanhinten koorumi toivotti minut varauksetta tervetulleeksi ja pani minut työhön piispakunnan toisen neuvonantajan Burniss Skinnerin kotiopetustoveriksi.
Although I was rough around the edges, the elders quorum welcomed me without question and put me to work as a home teaching companion to Burniss Skinner, second counselor in the bishopric.

Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – Neliskulmaisia hirsiä vajaamittaisilla särmillä – Havupuuta
Strength graded structural timber – Square edged logs with wane – Softwood

Moniulotteinen mittauslaite on tarkoitettu määrittämään pienimmän tuotteen sulkevan suorakulmaisen suuntaissärmiön särmien pituus (pituus, korkeus, leveys).
A multi-dimensional measuring instrument serves for the determination of the edge length (length, height, width) of the smallest enclosing rectangular parallelepiped of a product.

Siinä vastauksessa ei ollut ainoatakaan särmää, joka olisi välttänyt Ruthin kriitillisen huomion.
There was no facet of that retort that escaped Ruth’s critical notice.

Turpaas saat, ei oo mitään särmää.
We will defeat you For all mankind