särmiö oor Engels

särmiö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prism

naamwoord

geometry: polyhedron with parallel ends of the same size and shape

Nimrudin särmiö, jossa kerskutaan Sargonin valloituksista; tosin jotkin noista valloituksista ovat saattaneet todellisuudessa olla hänen edeltäjänsä aikaansaannoksia
Nimrud Prism, which boasts of conquests by Sargon; but some of those conquests may actually have been made by his predecessor

Soortgelyke frases

suorakulmainen särmiö
cuboid

Suorakulmainen särmiö
cuboid

voorbeelde

Kääretupakan vähittäismyyntipakkausten on oltava muodoltaan suorakulmainen särmiö tai lieriömäinen taikka pussimainen ▌.
Unit packets of roll-your-own tobacco shall have a cuboid or cylindrical shape, or the form of a pouch ▌.

Antiprismat muistuttavat muutoin särmiöitä, paitsi että niiden pohjia on kierretty toistensa suhteen ja että niiden sivutahkot eivät ole suunnikkaita vaan kolmioita.
Antiprisms are similar to prisms except the bases are twisted relative to each other, and that the side faces are triangles, rather than quadrilaterals.

Ratkaisevaa on kuitenkin se, että Sanheribin särmiön teksti osoittaa Raamatun luotettavaksi.
But the point is that the inscription on the Taylor Prism points to the Bible’s accuracy!

Johannes Kepler (1571–1630) julkaisi vuonna 1619 ensimmäisenä täydellisen luettelon Arkhimedeen kappaleista ja tunnisti uniformisten särmiöiden ja antiprismojen äärettömät perheet.
Johannes Kepler (1571–1630) was the first to publish the complete list of Archimedean solids, in 1619, as well as identified the infinite families of uniform prisms and antiprisms.

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 22 artiklan mukaisesti muodoltaan joko suorakulmaisten särmiöiden tai lieriömäisten vähittäismyyntipakkausten tekemiseksi pakolliseksi muiden tupakkatuotteiden kuin savukkeiden ja kääretupakan osalta, jos olosuhteissa tapahtuu merkittävä muutos komission raportissa vahvistetulla tavalla.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 to make either cuboid or cylindric shape mandatory for unit packets of tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco if there is a substantial change of circumstances as established in a Commission report.

Esittäessään ajatuksiaan meidän aikanamme löydetystä Esarhaddonin särmiöstä (Esarhaddon oli Sanheribin poika ja hänen seuraajansa valtaistuimella) historioitsija Philip Biberfeld kirjoittaa: ”Vain Raamatun kertomus osoittautui oikeaksi.
Commenting on the more recent discovery of a fragmentary prism of Esar-haddon, Sennacherib’s son who succeeded him as king, historian Philip Biberfeld wrote: “Only the Biblical account proved to be correct.

Savukkeiden vähittäismyyntipakkauksen on oltava muodoltaan suorakulmainen särmiö.
A unit packet of cigarettes shall have a cuboid shape.

Sanheribin särmiö on yhtäpitävä Raamatun kanssa kertoessaan Sanheribille maksetusta verosta
The Taylor Prism parallels the Bible account of tribute paid to Sennacherib

Assyrialaiset ja myöhemmin babylonialaiset kirjoittivat historiaansa savitauluihin, lieriöihin, särmiöihin ja muistomerkkeihin.
The Assyrians, and later the Babylonians, wrote their history on clay tablets, as well as on cylinders, prisms, and monuments.

Koska teette kaikki ristikkäisen -- synesteettisen abstraktion -- väitätte, että tuo terävä taivutusmuoto Kiki, kuuloalueellanne, karvasoluja ärsytettäessä, muistuttaa tuon särmiön visuaalisesti äkkinäistä muotoa.
It's because you're all doing a cross-model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection -- ki-ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited -- Kiki, mimics the visual inflection, sudden inflection of that jagged shape.

Sanheribin särmiö, joka kertoo hänen hyökkäyksestään Juudaan Hiskian aikana, osoittaa myös Ammonin tuoneen lahjoja assyrialaiselle hyökkääjälle, ja Sanheribin poika Assarhaddon, Manassen aikalainen, mainitsee ”Puduilin, Bet-Ammonin kuninkaan”, niiden joukossa, jotka hankkivat tarvikkeita Niniven kaupungin rakentamista varten.
Sennacherib’s Prism, recounting his invasion of Judah in Hezekiah’s time, likewise shows Ammon bringing gifts to the Assyrian invader, while Sennacherib’s son Esar-haddon, a contemporary of Manasseh, includes “Puduil, king of Beth-Ammon,” among those providing materials for building the city of Nineveh.

Jumalan sanassa kerrotaan Sanheribista (ja se on vahvistettu äskettäin löydetyssä Eesarhaddonin särmiössä*), että ”kun hän kerran meni jumalansa temppeliin, kaatoivat hänet siellä miekalla ne, jotka olivat lähteneet hänen omasta ruumiistansa.
It is recorded concerning Sennacherib in God’s Word (and confirmed in the recently discovered prism of Esarhaddon*) that “later on he entered the house of his god and there certain ones that had come out of his own inward parts felled him with the sword.

Se muodostuu miljardeista pienen pienistä särmiöistä.
It is made up of billions of tiny prisms.

Koska teette kaikki ristikkäisen -- synesteettisen abstraktion -- väitätte, että tuo terävä taivutusmuoto Kiki, kuuloalueellanne, karvasoluja ärsytettäessä, muistuttaa tuon särmiön visuaalisesti äkkinäistä muotoa.
It's because you're all doing a cross- model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection -- ki- ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited -- Kiki, mimics the visual inflection, sudden inflection of that jagged shape.

Sanheribin särmiössä hän väittää myös ottaneensa Juudasta 200150 vankia, kun taas Raamatun kertomus osoittaa hänen kärsineen yhdessä yössä 185000 sotilaan hirvittävät tappiot. (2.
In Sennacherib’s Prism account he also claims that he took 200,150 prisoners from Judah, while the Bible record shows he himself suffered a terrible loss of 185,000 soldiers in one night.

Suorat särmiöt, joilla on säännölliset pohjat ja yhtä pitkät särmät, muodostavat toisen kahdesta äärettömästä semiregulaaristen monitahokkaiden sarjasta; toisen tällaisen sarjan muodostavat antiprismat.
Right prisms with regular bases and equal edge lengths form one of the two infinite series of semiregular polyhedra, the other series being the antiprisms.

334 Kuningas Sanheribin särmiö
334 King Sennacherib’s Prism

Jokainen sadepisara toimii pikkuruisena särmiönä, joka hajottaa auringon sekavalon valkoiset säteet sen spektriväreihin.
Each raindrop acts as a tiny prism, breaking down the sun’s white rays of mixed light into their component spectral colors.

Savukkeiden vähittäismyyntipakkausten on oltava muodoltaan suorakulmainen särmiö.
Unit packets of cigarettes shall have a cuboid shape.