saada osakseen oor Engels

saada osakseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

encounter

werkwoord

find

werkwoord

Miten voit saada osaksesi rakkautta ja tulla pidetymmäksi, muutenkin kuin romanttisessa mielessä?
What can you do to find love and to become more lovable, and not just in a romantic sense?

get

werkwoord

Nykyään jotkut yrittävät saada osakseen huomiota keinolla millä hyvänsä, jopa hätkähdyttämällä toisia.
Today some people try to get attention by any possible means, even by shocking others.

incur · meet · obtain · receive · to draw

voorbeelde

JOTTA naiset voisivat saada osakseen nykyistä enemmän kunnioitusta, niin milloin ja mistä muutoksen täytyy alkaa?
IF WOMEN are to be respected more than at present, when and where must the change begin?

41 Apostolit lähtivät sanhedrinin edestä iloisina+ siitä, että heillä oli ollut kunnia saada osakseen häpeää hänen nimensä tähden.
41 So they went out from before the Sanʹhe·drin, rejoicing+ because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.

Lisasta tuli hyvin kaunis, ja hän alkoi saada osakseen paljon huomiota.
Lisa became very pretty and started to attract a lot of attention.

Pelko olla miellyttämättä Jehova Jumalaa, pelko saada osakseen hänen vihansa, auttaa sinua tekemään niin.
The fear of displeasing Jehovah God, the fear of incurring his anger will aid you to do so.

Ja miten virkistävää onkaan palvella tätä suurenmoista Jumalaa ja saada osakseen hänen rakkaudellinen, armollinen huolenpitonsa!
How refreshing it is to serve this marvelous God and to experience his loving, merciful care!

(1. Pietarin kirje 5:6.) Voiko olla mitään palkitsevampaa kuin saada osakseen Jehovan kunnioitus?
(1 Peter 5:6) Can there be anything more rewarding than to be honored by Jehovah?

Sydämemme tulisi olla tulvillaan kiitollisuutta tästä etuoikeudesta ja innokasta halua saada osaksemme sen henki.
Gratitude for this privilege and an eager desire to possess the spirit of the occasion should overflow in our hearts.

Niiden jotka haluavat saada osakseen Jehovan sääliä, täytyy jäljitellä hänen teitään.
Those who want to be recipients of Jehovah’s compassion must imitate his ways.

Prodin aikeita käsitelleen puheenvuoron yleinen sisältö voi saada osakseen parlamentin tuen.
Parliament can have no objection to the general content of the speech by Mr Prodi on his intentions.

Betty ilmaisi kenties kaikkien väsymysoireyhtymää sairastavien ajatukset sanoessaan: ”Emme halua saada osaksemme sääliä.
Betty expressed the sentiments of perhaps every CFS sufferer when she said: “We don’t want pity.

b) Kuinka voimme saada osaksemme hänen kauttaan tulevan siunauksen?
(b) How can we obtain the blessing that comes by means of him?

Mielestämme komission ehdotus edellyttää vain vähäisiä ponnisteluja, eikä sen pitäisi saada osakseen niin paljon arvostelua oikeistolta.
We believe that the Commission's small effort outlined in these proposals should not be subject to so much criticism from the right.

Miten voit saada osaksesi kunnollisen nuorenmiehen huomion halventamatta itseäsi?
Without demeaning yourself, what can you do to draw the attention of a decent young man?

He voivat kuitenkin saada osakseen kristittyjen veljien ja sisarten sekä itse Jehova Jumalan rakkauden.
(Galatians 6:5) Nevertheless, they can have the love of Christian brothers and sisters and of Jehovah God himself.

Vain ja ainoastaan siten voi vihreä vyöhykkeemme saada osakseen ansaitsemansa suojelun ja arvostuksen.
Then, and only then, will our greenbelt land be given the protection and respect it deserves.

Usein kotityöntekijöitä syrjitään ja he voivat helposti saada osakseen epätasa-arvoista, epäoikeudenmukaista ja huonoa kohtelua.
Domestic workers are often discriminated against and can easily be subjected to unequal, unfair or abusive treatment.

Sillä on siksi oikeus saada osakseen koko Euroopan unionin solidaarisuus.
For this reason Malta is entitled to the solidarity of the European Union.

Sinäkin voit saada osaksesi täydellisen hallituksen tuomat ikuiset siunaukset!
The eternal blessings of perfect government can be yours!

ottaa huomioon, että laittomia teloituksia julkisesti arvostelevat henkilöt ovat vaarassa saada osakseen kiellon saapua Filippiineille;
whereas persons who make public statements against the extrajudicial killings face the risk of being banned from entering the Philippines;

* ”Vain parannuksen tekemällä me voimme saada osaksemme Jeesuksen Kristuksen sovittavan armon ja pelastuksen.
* “Only through repentance do we gain access to the atoning grace of Jesus Christ and salvation.

Mutta jos teemme rahan hankkimisesta elämämme päätavoitteen, voimme saada osaksemme ”lukemattomia henkisiä kärsimyksiä” (1.
However, if we make the gaining of money our chief goal in life, we might suffer “untold agonies of mind.”

Kun ymmärrämme lepopäivän olevan kallisarvoinen tilaisuus saada osaksemme hengellisiä siunauksia, noista sanoista tulee Herran esittämä kutsu.
When we recognize the Sabbath as a precious opportunity to claim spiritual blessings, those words become an invitation from Him.

Siten voimme saada osaksemme Jehovan runsaan siunauksen ja hyväksynnän (Mal.
Our doing so will bring Jehovah’s rich blessing and approval. —Mal.

Ihmisen, joka tunnustaa katuvana syntinsä ja hylkää sen, on mahdollista saada osakseen Jumalan armo.
By repentantly confessing and leaving sin, a person can receive God’s mercy.

Ihmiset voivat todellakin saada osakseen kaikki nämä siunaukset ja paljon muuta, jos he osoittavat vastakaikua Valtakunnan hyvälle uutiselle.
Yes, all these blessings and more can be yours if you respond and react favorably to the proclamation of the Kingdom good news.