saada tietoa oor Engels

saada tietoa

Soortgelyke frases

saada tietoja
to hear

saada tietoonsa
discover · find out · get a line · get wind · get word · hear · learn · pick up · see

oikeus saada tietoja
right to information

voorbeelde

Yleisöllä on oikeus saada tietoja, ja se tulisi taata tässä asetuksessa Århusin yleissopimusta vastaavalla tavalla.
The public has a legitimate interest in the access to information, which should be guaranteed under this Regulation in accordance with the Aarhus Convention.

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston perustelut, joiden nojalla hänet sisällytetään edellä mainittuun luetteloon.
The person concerned may submit a request to obtain the Council's statement of reasons for including him on the abovementioned list.

Lisäksi edustajalla on oikeus saada tietoonsa päämiehellä olevat tiedot, jotka ovat tarpeen mainittujen palkkioiden määrän tarkistamiseksi.”
Equally, an agent shall also be entitled to demand that he be provided with all the information available to his principal and which he needs in order to check the amount of the commission.’

2.6 Oikeus saada tietoja ja pyytää niiden oikaisemista (109 ja 110 artikla)
2.6. The right to access and rectify data (Articles 109 and 110)

(Henkilöstö - Sosiaaliturva - Oikeus saada tietoja lääkärinlausunnon olemassaolosta - Tietojen toimittaminen kanteen nostamisen jälkeen - Lausunnon antamisen raukeaminen)
(Officials - Social security benefits - Access to information about the existence of a medical report - Transmission after the action was brought - No need to adjudicate)

Jos asianomainen jäsenvaltio ei luovu vaatimuksestaan saada tietoja, tämän jäsenvaltion osallistumisesta päätetään yhteisymmärryksellä.
If the Member State concerned does not waive its need to be informed, association of that Member State shall be decided on by consensus.

oikeuden saada tietoja yksittäisistä turvapaikkahakemuksista, menettelyn etenemisestä ja siihen liittyvistä päätöksistä edellyttäen, että turvapaikanhakija on antanut tähän suostumuksensa
to have access to information on individual applications for asylum, on the course of the procedure and on the decisions taken, provided that the applicant for asylum agrees thereto

(4) Kansallisten ohjelmien ja yhteensovitettujen ohjelmien samanaikaisesta toimeenpanosta voidaan saada tietoja ja kokemuksia, joihin tuleva tarkastustoiminta voidaan perustaa.
(4) The results from simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes can provide information and experience on which to base future control activities.

Lisäksi lyhytaikaisista tutkimuksista saadaan tietoa, joka on hyödyksi kroonista myrkyllisyyttä koskevien tutkimusten suunnittelussa.
In addition short-term studies provide information useful in the design of chronic toxicity studies.

Sellaisia, jotka ovat mieluummin käyttämättä kemiallisia hyönteismyrkkyjä, kiinnostaa erityisesti näyttelykoju, jossa voi saada tietoja biologisesta tuholaistorjunnasta.
Of particular interest to those preferring not to use chemical insecticides is a stand where one can get information about biological control of pests.

Ohjelman tavoitteena on edistää kuluttajien turvallisuuden ja taloudellisten etujen suojaa sekä heidän oikeuttaan saada tietoa ja koulutusta.
The programme aims to contribute to protecting the safety and economic interests of consumers, and promoting their right to information and education.

katsoo, että taiteilijoiden pitäisi olla helpompi saada tietoa työskentelyn, liikkuvuuden, työttömyyden, terveydenhoidon ja eläkkeen edellytyksistä,
whereas it is necessary to provide artists with easier access to information concerning their working conditions, mobility, unemployment, health and pensions,

Perustuslakiin on kirjattu oikeus saada tietoja julkisilta elimiltä.
A right of access to information from public bodies has been included in the constitution.

Menetelmää ei kuitenkaan aina voida soveltaa, koska varastoitavista ja varastoista poistettavista eristä on vaikea saada tietoja.
However, this solution is not generally applicable in view of the difficulty in obtaining information on entries and withdrawals.

Perustelu Avoimuuden ja tilivelvollisuuden vuoksi Euroopan parlamentilla olisi oltava mahdollisuus saada tietoja eurooppalaisten koordinaattoreiden toimien taloudellisista vaikutuksista.
Justification For reasons of transparency and accountability the European Parliament should have the possibility to receive the data on the financial consequences of the activities of the European Coordinators.

3: Annetaan kolmansille maksupalveluntarjoajille mahdollisuus saada tietoja tiliä ylläpitävän pankin kanssa tehtävän sopimuksen nojalla
3: Allow TPPs access to the information under a contractual agreement with the account servicing bank

Yksityisten oikeussubjektien on nimittäin yksiselitteisesti voitava saada tieto oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan sekä ryhtyä niiden johdosta asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Individuals must be able to ascertain unequivocally what their rights and obligations are and take steps accordingly.

Työntekijöiden mahdollisuus saada tietoja
Access to information for workers

Jos Vorda seuraa meitä tri Luminin on onnistunut saada tietoja Otolta.
If Vorda is having us followed, then this Dr. Lumin must have already gotten something out of Otto.

Ihmisillä on luonnostaan halu elää ja saada tietoa tulevaisuudesta.
It is a natural human desire to want to live and to know about the future.

Ilmoituksen kohteena oleva henkilö ei saa missään olosuhteissa saada tietoa ilmoittavan henkilön henkilöllisyydestä.
Under no circumstances shall the person concerned be entitled to obtain information about the identity of the reporting person.

Samasta tilastolähteestä saadaan tietoja myös maan hinnoista. Valitettavasti kyseinen aikasarja alkaa vasta vuodesta 2004.
The same statistical source also provides data on land prices; unfortunately, the series only begins in 2004.

Päätös N:o 9/97 yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan rahapoliittisen instituutin (ERI) asiakirjoista
Decision No 9/97 concerning public access to administrative documents of the European Monetary Institute (EMI)

Osakkeenomistajien oikeus saada tietoja
Information rights of shareholders

Toinen osa on tarkoitettu takaamaan Euroopan parlamentin oikeus saada tietoja.
The second part is designed to guarantee the EP’s right of information.