saada verille oor Engels

saada verille

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scrape

werkwoord

skin

werkwoord

voorbeelde

Pitää vain saada verta aivoihin.
Just gotta get blood to the brain!

Huomaatko, kuinka helppoa minun on saada vertasi?
See how it easy it is for me to get your blood?

Voit saada verta ja laktuloosia, mutta se ei auta pitkään.
We can continue the transfusions and the lactulose, but it's only a stopgap.

Täytyy siis vain löytää keino saada verta uhrilta?
So we just got to find a way to juice one of the o.J.S in jail?

Sen pitää saada verta.
It has to have the blood.

Pitää saada verta.
Must be blood.

On aika saada verta kaduille.
It's time for blood in the streets.

Kortisoni vähentää hiusnystyn ympärillä olevaa turvotusta ja näin hiusnysty voi saada verta ja ravintoa.
Cortisone is a drug that shrinks the swelling in the area of the hair follicle so that it can receive blood and nutrition.

Siten kuluttajan kannalta olisi hyvin mielenkiintoista saada verrata yksittäisten autotyyppien tietoja, sillä polttoaineen kokonaiskulutus voi tämän lisäkulutuksen vuoksi muuttua huomattavasti.
It would be very interesting for consumers to be able to compare figures for the various types of car, since total fuel consumption could change considerably because of additional consumption.

’Tottahan minä sen tiedän’, hän vastasi ja veti nopeasti irti suoneeni pistetyn tiputusletkun ja tökkäisi sen tilalle sellaisen tippaletkun, jota pitkin aloin saada verta.
‘Well, yes, I do,’ she said, and immediately pulled out my IV and shoved in the blood.

hyvillä toimintatavoilla kaikkia vakiintuneen käytännön mukaisia toimia, joiden lopputuloksena saadaan verta tai veren komponentteja, jotka johdonmukaisesti vastaavat ennalta laadittuja spesifikaatioita ja asiaankuuluvien asetusten vaatimuksia
good practice means all elements in established practice that collectively will lead to final blood or blood components that consistently meet predefined specifications and compliance with defined regulations

Tarkoituksena ei ole ainoastaan saada verta virtaamaan kaaren ympäri niin kuin vesi ohittaa joenmutkan, vaan panna veri pyörimään aortassa siten että pyörre muodostaa kaksoisspiraalin.
Because instead of simply making the blood flow around the arch like water in the bend of a river, it makes the blood swirl around the aorta in a double-spiral fashion.

’hyvillä toimintatavoilla’ kaikkia vakiintuneen käytännön mukaisia toimia, joiden lopputuloksena saadaan verta tai veren komponentteja, jotka johdonmukaisesti vastaavat ennalta laadittuja spesifikaatioita ja asiaankuuluvien asetusten vaatimuksia;
‘good practice’ means all elements in established practice that collectively will lead to final blood or blood components that consistently meet predefined specifications and compliance with defined regulations;

k) ’hyvillä toimintatavoilla’ kaikkia vakiintuneen käytännön mukaisia toimia, joiden lopputuloksena saadaan verta tai veren komponentteja, jotka johdonmukaisesti vastaavat ennalta laadittuja spesifikaatioita ja asiaankuuluvien asetusten vaatimuksia;
(k) ‘good practice’ means all elements in established practice that collectively will lead to final blood or blood components that consistently meet predefined specifications and compliance with defined regulations;

Se synnyttää noidankehän: mitä enemmän verta saadaan, sitä enemmän verta vuotaa. . . .
This forms a vicious circle, the more blood received the more bleeding. . . .

127 Ensinnäkin niiden lomakkeiden osuudesta, joihin on tehty muutoksia, on todettava, että 72 lomakkeen lukumäärää ei saada verrata kantajan kyseessä olevien sopimusten yhteydessä laatimien läsnäololomakkeiden kokonaismäärään vaan komission tarkastamien lomakkeiden kokonaismäärään, joka on 770.
127 With regard, first, to the proportion of time sheets containing corrections, the number of 72 time sheets should not be considered in relation to the total number of time sheets made up by the applicant in connection with the contracts at issue, but the number of time sheets checked by the Commission, that is to say 770.

Minä näin oven liikkuvan ja koetin vaistomaisesti pitää sitä kiinni ulkopuolelta, saadakseni hetken verran aikaa.
I saw the door move, and instinctively tried to hold the latch on the outside, to gain a moment’s time.

Voisit saada saman verran roolista, josta pidät.
If they're gonna give you $ 4 million for this... they'll give you $ 4 million for something you love.

Yksi syy saattaa olla se, että haluat saada jonkin verran lisää vapautta.
One reason could be that you desire a measure of independence.

Selvitämme tämän, mutta sillä välin, meidän pitää saada sinulle verta.
Look, we'll figure this out, but in the meantime, we need to get you some blood.

miljoonaa euroa (lisäksi NSF:ltä on määrä saada saman verran rahoitusta hankkeisiin osallistuvien yhdysvaltalaisten tutkimusryhmien rahoittamiseksi
EUR # million (a similar level of funding is expected from NSF to support US research teams in the projects

On aika saada uutta verta Pohjoiseen.
It's time for new blood in the North.

Yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä saadaan jonkin verran perustaa suhteellisuuden arviointiin.
The case-law of the Court gives some pointers for an assessment of proportionality.