saada vihamieliseksi oor Engels
saada vihamieliseksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
alien
alienate
disaffect
estrange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Mitä aiotte saada toimeen vieraassa, vihamielisessä maassa?"""
Do we seek out things to covet?Literature Literature
"""Mitä aiotte saada toimeen vieraassa, vihamielisessä maassa?"""
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
Huomattavat paikkakunnan ihmiset saattavat esittää meidät tahallaan väärin, mikä voi saada alueemme asukkaat vihamielisiksi käydessämme heidän luonaan.
i>And now his opportunity had arrived. </ijw2019 jw2019
— Mikä hitto antoi oikeastaan tuon taidon sulle: kaikki vihamielisiksi itselles saada?
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
Että oli hyvä saada uutta verta tähän vihamieliseen yhdyskuntaan.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ymmärsivät hyvin, että ilman hänen apuaan he eivät voisi saada aikaan mitään ollessaan edelleen vihamielisen maailman keskellä.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquejw2019 jw2019
Jokin saattaa ärsyttää toisia ja saada heidät käyttäytymään meitä kohtaan vihamielisesti.
My daughter' s got a soccer gamejw2019 jw2019
Siellä aiemmin vihamieliset filistealaiset yrittivät saada aikaan ”velvoittavan valan” eli rauhansopimuksen Iisakin kanssa, sillä kuten he myönsivät: ”Sinä olet nyt Jehovan siunattu.”
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downjw2019 jw2019
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) poliittinen virkamies Dieter Matthei on kertonut vaikeuksista saada paikallisilta viranomaisilta raportteja edellä mainituista vihamielisistä hyökkäyksistä.
Arlene sacrificed herself to end itnot-set not-set
Kokeeseen joutuu myös kykymme saada Turkki vakuuttumaan rauhanomaisten suhteiden tärkeydestä muutoin toisiinsa vihamielisesti suhtautuvien maiden kesken.
You' re making a mistake, brother- in- lawEuroparl8 Europarl8
Mistä tahansa 1 artiklassa tarkoitetusta syrjintäperusteesta johtuvaa häirintää, jonka tarkoituksena on saada aikaan tai joka saa aikaan uhkaavan, vihamielisen, hyökkäävän tai häiritsevän työympäristön, on pidettävä 1 kohdassa tarkoitettuna syrjintänä.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Huonosti hallittu massaturismi vaikuttaa kielteisesti ja toisinaan tuhoisasti matkakohteen luontoon ja sosiaaliseen ympäristöön. Se voi saada vakituiset asukkaat suhtautumaan matkailuun torjuvasti ja käyttäytymään vihamielisesti matkailijoita kohtaan.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisen yhteisön pitää saada takuut, mutta samaan aikaan pitää estää se, että Israel kokee sen vihamielisenä toimintana.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEuroparl8 Europarl8
Ylivalloilla ei ole Jumalan antamaa oikeutta tai valtuutta alistaa Kristuksen opetuslapsia vihamieliseen toimintaan toisia vastaan eikä yrittää sitten saada hänen opetuslapsiaan jatkamaan tällaista toimintaa väkivaltaisin keinoin.
If you ' re uncomfortable, don' t answerjw2019 jw2019
292 Vaikka keskittymästä odotettavat synergiaedut olisivat alle 1 prosenttia yhdistyneen yrityksen kokonaiskustannuksista (päätöksen 146 perustelukappale), ei ole mitään näyttöä siitä, että Airtours olisi päättänyt maksaa First Choicen osakkeista pyydetyn hinnan (joka on yleensä kalliimpi vihamielisessä valtauksessa) aikomuksenaan saada tämän raskaan investoinnin kannattamaan pysyvästä yhteisestä määräävästä markkina-asemasta saatavilla tuotoilla.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Kuopuksena sinäkin voit saada vanhemmiltasi enemmän huomiota ja hellyyttä osaksesi, ja siinä tapauksessa sisaruksesi voivat suhtautua sinuun vihamielisesti.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsjw2019 jw2019
Rotuun tai etniseen alkuperään perustuvaa jonkin henkilön tai henkilöryhmän häirintää, joka tarkoituksena on saada aikaan tai joka saa aikaan uhkaavan, vihamielisen, hyökkäävän tai häiritsevän ympäristön jollakin 3 artiklassa tarkoitetulla alalla, on pidettävä 1 kohdassa tarkoitettuna syrjintänä.
Have Adamsontrack her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
Rotuun, etniseen alkuperään tai kulttuuritaustaan perustuvaa jonkin henkilön tai henkilöryhmän häirintää, myös kaikkia rasistiseen syrjintään yllyttämisen muotoja, mukaan lukien todistettujen historiallisten tosiasioiden vääristely, jonka tarkoituksena on saada aikaan tai joka saa aikaan uhkaavan, vihamielisen, hyökkäävän tai häiritsevän ympäristön jollakin 3 artiklassa tarkoitetulla alalla, on pidettävä 1 kohdassa tarkoitettuna syrjintänä.
Beers are # centsnot-set not-set
Rotuun tai etniseen alkuperään perustuvaa jonkin henkilön tai henkilöryhmän häirintää, jonka tarkoituksena on saada aikaan tai joka saa aikaan uhkaavan, vihamielisen, hyökkäävän tai häiritsevän ympäristön jollakin 3 artiklassa tarkoitetulla alalla tai joka antaa kyseiselle henkilölle aihetta olettaa, että vastustaminen voisi vaikuttaa kielteisesti hänen asemaansa, on pidettävä 1 kohdassa tarkoitettuna syrjintänä.
Nah, I was talking about Stevenot-set not-set
Stadion täyttyi vihamielisistä pakanoista, jotka halveksivat 86-vuotiasta Polykarposta, koska tämä yritti saada heidät luopumaan jumaliensa palvonnasta, ja kiihkomieliset juutalaiset keräsivät auliisti polttopuita, vaikka heidän täytyikin tehdä se suurena sapattina.
Breast Cancerjw2019 jw2019
Tällä tavoin oli mahdollista saada aikaan kompromissi, jossa säilytetään alkuperäiset kunnianhimoiset ympäristönsuojelutavoitteet ja luodaan samalla toimintaedellytykset, jotka eivät rajoita teollisuustoimintaa eivätkä ole teollisuudelle vihamielisiä.
We' re just asking for professional courtesyEuroparl8 Europarl8
3. on tyytyväinen siihen, että YK:n 15-jäseninen turvallisuusneuvosto lisäsi UNAMSILin toimivaltuuksia tavoitteena "saada RUF luopumaan väkivallasta ja tarvittaessa ehkäistä päättäväisesti RUF:n hyökkäyksen uhka reagoimalla määrätietoisesti kaikkiin vihamielisiin toimiin tai suoran voimankäytön uhkaan";
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
Veropohjan rapautumista ja voitonsiirtoa (BEPS)[2] koskevan hankkeen, joka on määrä saada päätökseen vuonna 2015, on tarkoitus johtaa maailmanlaajuisen verotusympäristön perusteelliseen uudistamiseen niin, että siinä suhtaudutaan tulevaisuudessa huomattavasti vihamielisemmin verovilpin ja aggressiivisen verosuunnittelun harjoittajiin.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.