saada vapaaksi oor Engels

saada vapaaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

get off

werkwoord

voorbeelde

Jos heillä oli se jo viime torstaina, miksi Numair piti saada vapaaksi nyt?
If they had the weapon last thursday, why did they need to get Numair outta prison now?

Hänet täytyy saada vapaaksi.
The other is being held in Carentan.

HPLC-analyysistä ennen entsymaattista käsittelyä saadaan vapaiden sokerien pitoisuus (g/100 g):
HPLC analysis before enzymatic treatment, giving the content (g/100 g) of free sugars:

Taisit saada vapaata.
Looks like you just freed up.

Hän yritti auttaa sisarta antaen hänelle tilaisuuden saada vapaata uskonnollisina pyhäpäivinä.
He tried to assist her by extending to her the opportunity to get off on religious holidays.

Äiti pitää saada vapaaksi.
We've gotta get Mum out.

Sinut pitää saada vapaaksi.
We got to get you all loose.

Minun piti saada vapaata 30 päivän jälkeen, mutta purin erästä miestä.
I was supposed to get one at 30, but I bit a guy.

Määritelmä: Jonkin tapahtuman muistoksi vietettäviä päiviä, jolloin tavallisesti saadaan vapaata ansiotyöstä ja koulusta.
Definition: Days usually marked by time off from secular work and school for commemoration of an event.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VI olevan 2 artiklan mukaisesti virkamatkapaikalle matkustamiseen tarvittavaa aikaa ei katsota ylityöksi, josta voi saada vapaata.
Under Article 2 of Annex VI of the Staff regulations, the time taken by officials travelling on mission to reach their place of assignment is not treated as overtime with entitlement to compensatory leave.

Tämä osoittaa, että voit saada vapaat kädet.
This shows me you're ready to be unleashed.

Maito saadaan vapaina laiduntavista lampaista, jotka siirretään aitauksiin ainoastaan yöksi. Eläimiä kasvatetaan 4 kohdassa kuvatulla maantieteellisellä alueella.
‘Pecorino del Monte Poro’ is made using raw whole sheep’s milk from two milking sessions (the morning of the cheesemaking and the evening before) from free-range sheep that are only penned at night and are reared in the area described in point 4.

Haluamme, että komissio toimii saadakseen selville, mitä Erkelille tapahtui, ja katsoo, olisiko hänet mahdollista saada vapaaksi.
We want the Commission to make efforts to find out what has happened to Mr Erkel and to see whether it would be possible to obtain his release.

HPLC-analyysistä ennen entsymaattista käsittelyä saadaan vapaiden sokerien pitoisuus (g/# g
HPLC analysis before enzymatic treatment, giving the content (g/# g) of free sugars

"Ja ""pihdillä"" katukielessä tarkoitetaan paikkaa, mistä saattaa saada vapaan aterian."
And by 'the peg,' in the argot, is meant the place where a free meal may be obtained.

Joillakuilla on vaikeuksia saada vapaata osa-aikaisesta ansiotyöstään.
Some have problems getting leave from their part-time secular work.

1) HPLC-analyysistä ennen entsymaattista käsittelyä saadaan vapaiden sokerien pitoisuus (g/100 g):
1. HPLC analysis before enzymatic treatment, giving the content (g/100 g) of free sugars:

Jos heillä oli se jo viime torstaina, miksi Numair piti saada vapaaksi nyt?
He must be key to making it operational

Viattomia on vaikea saada vapaaksi.
It's tough to get innocent men off a rap.

Hän halusi saada vapaan huonekunnan, joka voisi kokonaisuudessaan palvella Jumalaa.
He wanted to have a free household, one that could serve God wholly.

Hän koki iloisen yllätyksen, kun johtaja sanoi: ”Sehän kuulostaa erinomaiselta järjestelyltä; sinä voit saada vapaata.”
He was joyfully surprised when the manager said: “Yes, you may take off the time; it sounds like a good arrangement.”

Tarjosin Birkelandille suojelua saadakseni Vapaan Norjan aisoihin.
I offered protection Birkeland to gain control over " Free Norway ".

Kun Bertha haluaa saada vapaat kädet, on hänen hankittava Georgelle askartelua.
When Bertha wants to have a good time, she has to provide occupation for George.

Kysyin hyvin kohteliaasti, voisinko saada vapaata.
And I asked ever so politely to be stood down for a bit.