saapuneet-laatikko oor Engels

saapuneet-laatikko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in-box

naamwoord

electronic folder

voorbeelde

(3) Virasto tallentaa päivämäärän, jolloin asiakirja laitetaan käyttäjän Saapuneet-laatikkoon, ja se mainitaan käyttäjäalueella.
(3) The date on which the document is placed in a user’s Inbox will be recorded by the Office and mentioned in the User Area.

(4) Ellei tiedoksiantamisen ajankohdan tarkasta määrittämisestä muuta johdu, tiedoksiantamisen katsotaan tapahtuneen sitä päivää seuraavana viidentenä kalenteripäivänä, kun virasto laittoi asiakirjan käyttäjän Saapuneet-laatikkoon.”
(4) Without prejudice to accurately establishing the date of notification, notification will be deemed to have taken place on the fifth calendar day following the day on which the Office placed the document in the user’s Inbox.’

Ilmoituksen yksinomainen tarkoitus on antaa osapuolille tieto siitä, että heidän Saapuneet-laatikkoonsa on lähetetty asiakirja; tällainen ilmoitus ei ole tiedoksianto, eikä sillä ole minkäänlaista muuta oikeudellista vaikutusta.
The alert serves only to inform the parties that a document has been placed in their inbox and does not constitute a notification or has any other legal value whatsoever.

Tällainen tulkinta poistaisi kaiken tosiasiallisen merkityksen kyseiseen säännökseen sisältyvältä maininnalta tiedoksiantamisen ajankohdan tarkasta määrittämisestä, koska tiedoksiantamisen katsottaisiin kaikissa oloissa tapahtuneen sitä päivää seuraavana viidentenä kalenteripäivänä, kun EUIPO laittoi asiakirjan käyttäjän Saapuneet-laatikkoon.
That interpretation would render entirely irrelevant the reference in that provision to accurately establishing the date of notification, since the notification would, in all circumstances, be deemed to have taken place on the fifth calendar day following the day on which EUIPO placed the document in the user’s inbox.

43 Kun nämä näkökohdat otetaan huomioon, 26.11.2013 tehdyn päätöksen 4 artiklan 4 kohtaa on tulkittava siten, että tiedoksiantamisen katsotaan tapahtuneen sitä päivää seuraavana viidentenä kalenteripäivänä, kun EUIPO laittoi asiakirjan käyttäjän Saapuneet-laatikkoon, ellei tiedoksiantamisen ajankohdaksi voida tarkasti määrittää kyseiselle aikavälille sijoittuvaa muuta ajankohtaa.
43 In the light of the foregoing, Article 4(4) of the decision of 26 November 2013 must be interpreted as meaning that notification will be deemed to have taken place on the fifth calendar day following the day on which EUIPO placed the document in the user’s inbox, unless the actual date of notification can be accurately established as a different date within that period of time.

44 Tällainen tulkinta täyttää oikeusvarmuuden periaatteesta johtuvat vaatimukset sen ansiosta, että sillä vältetään valituslautakunnan päätöksen määräämätön kyseenalaistaminen, koska jos yhtäkään asianomaiseen asiakirjaan tutustumista koskevaa pyyntöä ei tehdä sen jälkeen, kun asiakirja jätetään vastaanottajan Saapuneet-laatikkoon, tiedoksiantamisen katsotaan tapahtuneen kyseisen jättämisen jälkeisenä viidentenä kalenteripäivänä.
44 That interpretation meets the requirements stemming from the principle of legal certainty by preventing a decision of the Board of Appeal from being called into question indefinitely, given that, if no access to the document concerned is requested after it has been placed in the recipient’s inbox, the notification is deemed to have taken place on the fifth calendar day after being so placed.

37 Näissä olosuhteissa kantajaa edustavan asianajotoimiston olisi pitänyt suorittaa tarkastuksia varmistaakseen, ettei toteutetuista sähkötöistä aiheutunut toimintahäiriöitä faksien vastaanottojärjestelmään, ja lisäksi sen oli ollut mahdollista toteuttaa tällaiset tarkastukset joutumatta kuitenkaan tekemään kohtuuttomia uhrauksia eli selvittämällä erityisesti, vastasivatko palvelimeen rekisteröidyt faksit ja saapuneiden faksien laatikkoon tulleet faksit toisiaan.
37 In those circumstances, the law firm representing the applicant should not only have performed checks to ensure the electrical work carried out had not produced disruptions to the fax reception system, but would also have been in a position to carry out such checks, without making unreasonable sacrifices, by verifying the correspondence between the faxes recorded on the server and those forwarded to the inbox.

Tilan ja/tai osuuskunnan keräilykeskukseen saapuneet tomaatit voidaan pakata yksilöidysti merkittyihin enintään # kg:n laatikoihin kuljetettaviksi edelleen jalostamoon
For transfer from the undertaking’s and/or collective’s collection centre to the processing plant, they may first be put into large, individually marked crates holding no more than # kg

Tilan ja/tai osuuskunnan keräilykeskukseen saapuneet tomaatit voidaan pakata yksilöidysti merkittyihin enintään 250 kg:n laatikoihin kuljetettaviksi edelleen jalostamoon.”
For transfer from the undertaking's and/or collective's collection centre to the processing plant, they may first be put into large, individually marked crates holding no more than 250 kg.’

Tilan ja/tai osuuskunnan keräilykeskukseen saapuneet tomaatit voidaan pakata yksilöidysti merkittyihin enintään 250 kg:n laatikoihin kuljetettaviksi edelleen jalostamoon.
For transfer from the undertaking’s and/or collective’s collection centre to the processing plant, they may first be put into large, individually marked crates holding no more than 250 kg.

27 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee Wandelin ottaneen 12.7.1994 "hyväksyttynä vastaanottajana" vastattavakseen lähetyksen, joka koostui 470 laatikosta televisiovastaanottimen kehikkoja, 24 laatikosta aluslevyjä ja 29 laatikosta moduuleja, jotka olivat saapuneet 11.7.1994 yhteisön alueelle ulkoisena passituksena.
27 It appears from the order for reference that on 12 July 1994, Wandel, in its capacity as authorised consignee, took receipt of a consignment of 470 boxes of television chassis, 24 boxes of circuit boards and 29 boxes of modules, which were brought into the Community on 11 July 1994 under the external Community transit procedure.

Tämän ansiosta sinun ei tarvitse selata mahdollisesti suuria määriä kohteita, kuten tuhansia kohteita Mailin Saapuneet-laatikossa.
This prevents you from having to navigate potentially large numbers of items, such as thousands of items in a Mail inbox.

On myös huomautettava, ettei [H] myöntänyt spontaanisti menettelysääntöjen rikkomisia, joihin syyllistyttiin tietohallinnon alalla. Hän toimi näin vasta, kun tarkastajat löysivät todisteita kieltäytymisestä suostumasta tarkastukseen (eli siitä, että [M:n] sähköpostitiliä ei enää voitu käyttää eivätkä sähköpostiviestit saapuneet enää [J:n] saapuvien viestien laatikkoon.
At the same time, it should be noted that Mr [H.] did not spontaneously acknowledge the procedural violations in respect of IT matters but only after the inspectors had already found evidence of the failure to submit to inspection (namely, the fact that the account of Mr [M.] could no longer be accessed, and the fact that e-mails no longer arrived in the inbox of Mr [J.]).

Voit SWYPE®-tekniikalla viestiä ystävien ja perheenjäsenten kanssa aivan uudella tavalla, ja koota yhdistettyyn Saapuneet-laatikkoon kaikki työt ja henkilökohtaiset sähköpostiviestit, kalenteritapahtumat ja paljon muuta.
Use SWYPE® technology to text with friends and family in a whole new way, and a combined inbox compiles all your work and personal emails, calendar events and more.

Voit SWYPE®-tekniikalla viestiä ystävien ja perheenjäsenten kanssa aivan uudella tavalla, ja koota yhdistettyyn Saapuneet-laatikkoon kaikki työt ja henkilökohtaiset sähköpostiviestit, kalenteritapahtumat ja paljon muuta.
Use SWYPE® technology to text with friends and family in a whole new way, and a combined inbox compiles all your work and personal emails, calendar events and more. AllShareTM

Avaa saapuneiden viestien laatikkosi ja hae One Photon lähettämä sähköposti
Open your inbox and locate the email from One Photo

Jos haluat siirtää viestin takaisin Saapuneet kansioon, klikkaa pientä laatikkoa viestin edessä ja valitse Siirrä takaisin Saapuneet kansioon.
If you want to move a message back to your inbox from the All Messages folder, click the box in front of that message in your All Messages folder and then click Move Back to Inbox.

Seuraavassa postauksessa esittelen tuossa pienemmässä laatikossa saapuneen hottiksen kettunuken ja jaan muutamia ensivaikutelmia Hobonichista!
In the next post I'll show a few pics of my hot fox doll who arrived in the smaller box and share a few first impressions on using Hobonichi!

Kopioidaksesi viestejä Saapuneet-lokerosta omaan kansioosi, klikkaa laatikkoa haluamiesi viestien kohdalla.
To copy mail from your Inbox to a folder, click the check box next to the mails you want to copy.

Mikäli poistit vahingossa viestin, jonka haluat säilyttää, voit palauttaa sen Roskakorista Saapuneet-kansioon klikkaamalla viestin vieressä olevaa laatikkoa.
If you accidentally delete a mail you want to keep, you can return it to your Inbox by clicking the check box next to the mail you want to retrieve.

Poistaaksesi viestejä Saapuneet- tai Lähetetyt-kansiosta, klikkaa haluamiesi viestien vieressä olevaa laatikkoa.
To delete mail in your Inbox or Sent box, click the check box next to the mail you want to delete.

Jos huomaat meiltä saapuneen viestin Saapuneet-kansiossasi, merkitse rastilla viestin vieressä oleva laatikko ja klikkaa Tämä ei ole roskaposti siirtääksesi tämän osoitteen turvallisten osoitteiden listallesi.
If you see any mails from us in your Bulk folder, simply tick the box beside the mail and then click This is not Spam to add this address to your Safe List.

Laatikossa pitkään pyörineet kameetkin pääsivät vihdoin käyttöön ja juuri saapuneet hartsikukkaset (mitä se hartsi sitten lieneekin, jälleen yksi hienompi nimi muoville?) Olen myös ihaillut netissä erilaisia steampunk-koruja sekä koruja, joissa on yhdistelty eri osasia..
At least the colouring is vintageish for this pocketwatch, that got the camees on it I ́ve had for sometime and the newly arrived resin roses.. (and what is resin - just a fancier name for plastic?)