saastumistaso oor Engels

saastumistaso

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pollutant level

A value representing the concentration of a polluting agent in a specified area, often determined by a measuring and recording device. (Source: FFD)

Tämän alan tutkimustoimissa kiinnitetään erityistä huomiota myös telemaattisiin järjestelmiin, jotka liittyvät ilman, sisävesien tai merien saastumistasoa koskevaan automaattiseen hälytykseen ja valvontaan.
Also, the research work in this field will concentrate on automatic warning and monitoring systems concerning pollution levels in the atmosphere, rivers or seas.

voorbeelde

Tuotteen radioaktiivista saastumistasoa valvotaan ainoastaan, jos tilanne sitä edellyttää ja tarpeellisen ajanjakson.
The level of radioactive contamination of the product shall be checked only if the situation so requires and for the necessary period.

välittömästi ennen vientiä kasvilähetyksille on tehty virallinen tarkastus Eotetranychus sexmaculatus -tuhoojan esiintymisen varalta erityisesti kasvien varsissa ja oksissa ja tarkastettavan näytteen koko on ollut sellainen, että se mahdollistaa vähintään 1 prosentin saastumistason havaitsemisen 99 prosentin luotettavuustasolla.
immediately prior to export, consignments of the plants have been subjected to an official inspection for the presence of Eotetranychus sexmaculatus, in particular of stems and branches of the plants, and the size of the sample for inspection has been such as to enable at least the detection of 1 % level of infestation with a level of confidence of 99 %;

Liitteessä I tarkoitettujen kolmansien maiden saastumistasoa on arvioitava yksityiskohtaisesti käytettävissä olevien valvontatulosten perusteella, ja tarvittaessa tämän arvioinnin tulosten perusteella liitteessä I lueteltuja kolmansia maita, liitteessä II lueteltuja tuotteita ja 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä on tarkasteltava uudelleen ennen kyseistä päivämäärää.
A detailed assessment on the level of contamination in the third countries referred to in Annex I shall be performed on the basis of available control results and, if appropriate, on the basis of the outcome of this assessment, the third countries listed in Annex I, products listed in Annex II and the measures referred to in Article 5(2) shall be reviewed accordingly before that date.

Tämä sisältää myös tieteen, teknologian ja menetelmien kehityksen, esiintymis- ja saastumistasojen muutokset, vaaroille alttiiden kuluttajien määrän muutokset sekä riskinarvioinnin mahdolliset tulokset.
This includes progress in science, technology and methodology, changes in prevalence and contamination levels, changes in the population of vulnerable consumers, as well as the possible outputs from risk assessments.

Tämä sisältää myös tieteen, teknologian ja menetelmien kehityksen, esiintymis- ja saastumistasojen muutokset, vaaroille alttiiden kuluttajien määrän muutokset sekä riskinarvioinnin mahdolliset tulokset
This includes progress in science, technology and methodology, changes in prevalence and contamination levels, changes in the population of vulnerable consumers, as well as the possible outputs from risk assessments

Jos mitään edellä mainituista ei ole käytettävissä, voidaan käyttää näytteiden sekoitusta, jossa on eri saastumistasoja, tai laboratoriossa valmistettuja näytteitä, joihin on lisätty analyyttiä ja joiden ominaisuudet on riittävällä tavalla määritetty, kunhan voidaan osoittaa, että saastumistaso on todennettu.
In the absence of any of the above, a blend of samples with different levels of contamination or a spiked sample prepared within laboratory and sufficiently characterised can be used, provided it can be proven that the contamination level has been verified.

Näin suuri saastumistaso aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle.
That high level of contamination presents a serious risk for human health.

EFSA arvioi, että broilerinlihan käyttämisestä aiheutuvaa kansanterveysriskiä voitaisiin alentaa yli 50 prosenttia, jos ruhoissa olevien pitoisuuksien ylärajaksi asetettaisiin 1 000 pmy/g. Lisäksi EFSA korosti, että saastumistasoissa on huomattavia eroja kaula- ja rintanahasta otettujen näytteiden välillä.
The EFSA estimates that a public health risk reduction from the consumption of broiler meat of more than 50 % could be achieved if carcases complied with a limit of 1 000 cfu/g and highlights that significant different contamination levels exist between neck skin and breast skin samples.

Tämän alan tutkimustoimissa kiinnitetään erityistä huomiota myös telemaattisiin järjestelmiin, jotka liittyvät ilman, sisävesien tai merien saastumistasoa koskevaan automaattiseen hälytykseen ja valvontaan.
Also, the research work in this field will concentrate on automatic warning and monitoring systems concerning pollution levels in the atmosphere, rivers or seas.

Saastuneen alueen ja puskurialueen tarkat rajat on määritettävä käyttäen perustana vankkoja tieteellisiä periaatteita, asianomaisen organismin biologiaa, saastumistasoa ja asianomaisten kasvien jakautumista kyseiselle alueelle.
The exact delimitation of the infested zone and buffer zone shall be based on sound scientific principles, the biology of the specified organism, the level of infestation and the distribution of specified plants in the area concerned.

Luotettavin testi taudinaiheuttajan toteamiseksi maaperästä on se, että istutetaan taudille altis kasvi ja seurataan, saako se tartunnan. Tälläkään menetelmällä ei tosin havaita alhaisia saastumistasoja.
The most reliable test for presence of the pathogen in a field soil is to plant a susceptible host and monitor it for infection, but even with this method low levels of contamination will escape detection.

Tavoitetasot osoittavat ne saastumistasot, joihin rehuissa ja elintarvikkeissa on päästävä, jotta suurimmalle osalle yhteisön väestöä aiheutuva altistus saadaan laskemaan elintarvikealan tiedekomitean dioksiineille ja dioksiinien kaltaisille PCB:ille asettamaan siedettävään viikkosaantiin
The target levels indicate the contamination levels to be achieved in feed and food in order to ultimately bring human exposure for the majority of the population of the Community down to the TWI for dioxins and dioxin-like PCBs set by the Scientific Committee for Food (SCF

välittömästi ennen vientiä kasvilähetyksille on tehty virallinen tarkastus Oemona hirta- ja Platypus apicalis -tuhoojien esiintymisen varalta ja tarkastettavan näytteen koko on ollut sellainen, että se mahdollistaa vähintään 1 prosentin saastumistason havaitsemisen 99 prosentin luotettavuustasolla.
immediately prior to export, consignments of the plants have been subjected to an official inspection for the presence of Oemona hirta and Platypus apicalis and the size of the sample for inspection has been such as to enable at least the detection of 1 % level of infestation with a level of confidence of 99 %;

Vyöhykkeiden tarkat rajat määritetään käyttäen perustana vankkoja tieteellisiä periaatteita, mainitun organismin biologiaa, saastumistasoa, isäntäkasvien esiintymistä kyseisellä alueella sekä mainitun organismin esiintymistä koskevaa näyttöä.
The exact delimitation of the zones shall be based on sound scientific principles, the biology of the specified organism, the level of infestation, the particular distribution of the host plants in the area concerned and evidence of establishment of the specified organism.

ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen ei ole hyväksyttävää sallia sellaisten tuotteiden vientiä kolmansiin maihin, joiden saastumistaso ylittää yhteisön kulutukseen tarkoitettuja tuotteita koskevat suurimmat sallitut tasot, ja näissä erityisolosuhteissa on käytännössä vaikea käsitellä tuotteita eri tavalla niiden lopullisen määräpaikan perusteella,
Whereas after a nuclear accident or in any other case of radiological emergency it is not acceptable to allow products with contamination levels in excess of the maximum permitted levels relating to products for consumption in the Community to be exported to third countries; whereas in such special circumstances it is difficult in practical terms to treat products differently depending on their final destination;

- Komissio tukee sellaisten ohjelmien laatimista, joissa seurataan saastumistasoa.
- The Commission will support the establishment of programmes to monitor the level of contamination.

Ympäristöviranomaisten on analysoitava Nerviónista ja sen sivujoista otetut kerrostumat saastumistason ja sen käsittelyn tehokkaimpien menettelytapojen määrittelemiseksi.
The sediment taken from the Nervión and its tributaries must be analysed by the environmental authorities to determine the level of pollution and how it should best be treated.

Tavoitetasot osoittavat ne saastumistasot, joihin rehuissa ja elintarvikkeissa on päästävä, jotta suurimmalle osalle yhteisön väestöä aiheutuva altistus saadaan laskemaan elintarvikealan tiedekomitean dioksiineille ja dioksiinien kaltaisille PCB:ille asettamaan siedettävään viikkosaantiin.
The target levels indicate the contamination levels to be achieved in feed and food in order to ultimately bring human exposure for the majority of the population of the Community down to the TWI for dioxins and dioxin-like PCBs set by the Scientific Committee for Food (SCF).

Toimenpiteitä voidaan mukauttaa maakohtaisesti jo aikaisemmin, jos jonkin maan saastumistason yksityiskohtaisempi analyysi osoittaa, että sen tasot ovat alhaisemmat.
In parallel, an adjustment to the measures on a country-by-country basis, may take place at an earlier stage, if a more detailed analysis of the level of contamination in a respective country shows lower levels.