saavuttaa tuloksia oor Engels

saavuttaa tuloksia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to achieve results

werkwoord

Näin ollen jos haluamme saavuttaa tuloksia, meidän on saatava Yhdysvallat noudattamaan sääntöjä.
Consequently, if we want to achieve results, we need to bring the Americans into the rules.

voorbeelde

Vain laajalla, yhtenäisestä ja tasapainoisesta toimenpidekokonaisuudesta muodostuvalla politiikalla on mahdollista saavuttaa tuloksia.
If we are to achieve this aim, we must ensure that the approach we adopt is not a fragmented one.

Jos aiomme saavuttaa tuloksia, meidän on selkeytettävä ehdotuksemme sisältöä.
If we intend to achieve a result, then we must also make the content of our proposal clear.

ja korostaa tarvetta panna nämä toimet tarkasti täytäntöön ja osoittaa, että niillä saavutetaan tuloksia;
and stresses the need to rigorously implement this policy and to prove that it delivers results;

Transatlanttisten suhteiden avulla voimme yhdessä saavuttaa tuloksia, joihin kumpikaan kumppaneista ei yksin pääsisi.
The transatlantic relationship allows us to achieve together results which neither partner alone can deliver.

Alueiden komitea muistuttaa kuitenkin, että valtavirtaistamisella voidaan parhaiten saavuttaa tuloksia, mikäli siihen liitetään positiivisia toimia.
Welcomes the commitment to mainstreaming in the Communication and the move away from the past practice of compartmentalising activities; however, the Committee of the Regions recalls that mainstreaming can best achieve results when accompanied by positive actions.

Saman opinkappaleen mukaan ainoana tavoitteena on saavuttaa tuloksia vapauttamisessa. Käyttäjiä ja näiden alojen palkansaajia ei kuunnella.
This same dogma is aimed solely at gaining profits through liberalisation, and users and employees do not get a say.

Tarvitaan järjestelmällistä lähestymistapaa, kärsivällisyyttä ja johdonmukaisuutta, jotta saavutetaan tuloksia, joita Euroopan kansalaiset meiltä odottavat.
A systematic approach, patience and consistency will be needed to achieve the results that European citizens expect of us.

Vain siten voimme saavuttaa tuloksia.
Only then would we achieve results.

Kukaan ei ymmärrä häntä, mutta hän saavuttaa tuloksia.
Nobody understands the guy, but he gets results.

Lopuksi haluaisin sanoa, että Lähi-idän maiden täytyy suhtautua sopimuksiin vakavasti. Vain sillä tavalla voidaan saavuttaa tuloksia.
Finally, the countries of the Middle East must take the agreements seriously, as this is the only way that progress will be made.

Tarkistuksessa 45 esitetty näkemys on hylättävä suoralta kädeltä, jos haluamme saavuttaa tuloksia vesivarojemme suojelussa.
The position proposed in Amendment 45 must be rejected out of hand if we want to achieve results with regard to protecting our water resources.

Jotta Daphne-ohjelmalla voitaisiin saavuttaa tuloksia, sen on oltava kansalaisten nähtävillä.
In order for the Daphne programme to be successful, it must be visible to the citizens.

Sen pitäisi keskittää toimintansa muutamiin aloihin, joilla on mahdollista saavuttaa tuloksia, ja toimia näillä aloilla johdonmukaisesti ja päättäväisesti.
It should concentrate action on a few areas where there is the possibility of getting results and then act with consistency and determination.

Jos elpymistä ei saavuteta, tuloksena ovat lisääntyneet sosiaalis-taloudelliset vaikeudet joka tapauksessa.
If recovery is not achieved the outcome will be increased socio-economic hardship in any event.

Toimenpiteillä saavutetaan tuloksia vain, jos ne toteutetaan kaikkialla yhteisössä.
Any action undertaken will only be useful if it is implemented throughout the Community.

Kehitysyhteistyöpolitiikalla ei saavuteta tuloksia, jos tällainen kehitys ei edes hidastu.
Development policies will not yield results unless this process at least slows down.

"""Vasta kun te ja brittiläiset annoitte minulle vapaat kädet ja jätitte paikan rauhaan, voitiin saavuttaa tuloksia."""
“It wasn’t until you and the British gave me a free hand and let the place alone that any results were accomplished.”

Kroatia on alkanut saavuttaa tuloksia syrjinnän vastaisen lain ja viharikoksia koskevan lain täytäntöönpanossa.
Croatia has begun to establish a track record of implementation of the Anti-Discrimination Law and the Law on Hate Crimes.

Tarve saavuttaa tuloksia ja tehtyjen tutkimusten eteneminen edellyttivät Euroopan unionin piirissä tehtävän työn asiallisen alan rajaamista yksityiskohtaisemmin.
The need to achieve results and developments in the studies carried out made it necessary to focus the work within the European Union on a more limited range of subjects.

Katson, että tärkeintä on saavuttaa tuloksia.
What matters, I believe, is the result.

Tätä voidaan välttää eurooppalaisen sosiaalisen mallin avulla ja siten, että kaikilla konkreettisilla osa-alueilla saavutetaan tuloksia.
This can be prevented if a European social model is drawn up and if results are achieved in all these concrete areas.

Tämän vuoksi kysymys kuuluu, mikä on suunnitelma B, jonka avulla mahdollisesti saavutetaan tuloksia edes joillakin osa-alueilla?
My question is, therefore, what is your plan B in order, perhaps, to achieve results in parts of some sectors?

Terveyden alalla ei voida saavuttaa tuloksia, jollei terveyttä edistäviin järjestelmiin investoida riittävästi.
Health results cannot be achieved without adequate investment in the systems that deliver better health.

Jäsenvaltioilla oli siis velvollisuus laatia toimintasuunnitelmia, ei saavuttaa tuloksia.
It was therefore incumbent on them to draw up action plans rather than to achieve results.

Asiantuntijaryhmän olisi oltava suhteellisen pieni, jotta se voi edistyä työssään ja saavuttaa tuloksia nopeasti.
The expert group should be relatively small to allow for rapid progress and results.