sadismi oor Engels

sadismi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sadism

naamwoord

derivation of pleasure as a result of inflicting pain

Sadismisi on historiallista kotonani.
Your sadism's historic where i come from.

voorbeelde

Mitään muuta mainittujen keskitysleirien vankiryhmää ei asetettu alttiiksi SS-sotilaitten sadismille sillä tavalla kuin raamatuntutkijain.
No other group of prisoners of the named concentration-camps was exposed to the sadism of the SS-soldiery in such a fashion as the Bible Students were.

Eräs uusi elokuva, joka kahdessa kuukaudessa on tuottanut pohjoisamerikkalaisille tekijöilleen 125 miljoonaa dollaria, kuvaa sadismia ja äärimmäisen väkivaltaista käyttäytymistä humoristisessa valossa.
A recent movie, which brought its North American producers $125 million (U.S.) in just two months, portrays sadism and extreme violence in a humorous light.

Se antaa valheellisen kuvan Jumalan antamasta sukupuolisuuden lahjasta ja sen oikeasta käytöstä kunniallisessa avioliitossa; se johtaa tekemään sukupuolisyntejä joko ”sydämessä” tai avoimesti (Matt. 5:28); se edistää sadismia ja raakuutta ja voi saada ihmisen jopa palvomaan itseään.
It gives a lying impression of God’s gift of sex and its proper use in honorable marriage; it leads to sexual sins committed either “in [the] heart” or out in the open (Matt. 5:28); it promotes sadism and brutality and can even cause one to become a worshiper of oneself.

Täyttäessään 14 vuotta on tyypillinen amerikkalaisnuori nähnyt 18000 tappoa ja mittaamattoman määrän muunlaista väkivaltaa, luvatonta seksiä, sadismia ja rikoksia pelkästään televisiossa.
By the time an average American youth is 14 years old, he will have witnessed 18,000 killings and countless other forms of violence, illicit sex, sadism, and crime simply by watching television.

Ennennäkemätöntä kovapintaisuutta ja sadismia osoittaen se lisäksi ajaa satoja kurjassa tilassa olevia kurdipakolaisia, jotka pyrkivät Kreikkaan ja sitä kautta muualle EU:hun, kohti miinoitettua aluetta.
Furthermore, in an unprecedented act of insensitivity and sadism it is directing towards the mined area hundreds of desperate Kurdish refugees seeking to enter Greece and, from there, the rest of the EU.

Mainitsen vain yhden esimerkin: hiljattain julkaistun Rule of Rose -nimisen videopelin, joka on todella ongelmallinen sikäli, että pelin päähenkilöt ovat lapsia ja että monissa kuvissa liikutaan seksuaalisen perversion ja sadismin rajamailla.
I shall just give you one example: there is a very recent videogame called Rule of Rose, which is a really serious problem in that the main characters in the game are children, and many of the images are on the borderline of sexual perversion and sadism.

”Mitään muuta – – vankiryhmää ei asetettu alttiiksi SS-sotilaiden sadismille sillä tavalla kuin raamatuntutkijat [Jehovan todistajat].
“No other group of prisoners . . . was exposed to the sadism of the SS-soldiery in such a fashion as the Bible Students [Jehovah’s Witnesses] were.

Aihe: Nuorten ohjaaminen pornografian ja sadismin pariin internetin kautta
Subject: Encouragement of young people towards pornography and sadism over the Internet

Tällainen johtaa väistämättä äärimmäisten tuntemusten etsintään ja jopa väkivallan ja sadismin etsintään, ja kaikki tämä on seurausta siitä, että lehdissä, elokuvissa ja televisiossa levitetään tiettyjä asioita arkipäiväisesti.
This reckless pursuit of pleasure inevitably leads to the quest for extreme sensations, and also to the pursuit of violence and sadism, and it is a result of the way these things have become increasingly commonplace in newspapers, films and television.

Mutta voimmeko me myöskään olla huomaamatta - hetkellä jolla uusi ajatuksen vapautta rajoittava poliisi-inkvisitio jäljittää kaikkialla esimerkiksi marxilaisen professori Garaudyn kirjoittamia kirjoja sen sijaan, että ne pikemminkin todistettaisiin vääriksi - että lehtikioskeihin ja kirjakauppoihin annetaan virrata tuhansia tonneja aikakauslehtiä, kirjoja ja päivälehtiä, joissa ylistetään, saarnataan ja kuvaillaan kaikenlaisia seksuaalisen perversion ja sadismin muotoja ja kannustetaan harjoittamaan niitä?
We cannot but observe also - at a time when the thought police are everywhere hunting down rather than refuting books, by the Marxist professor Garaudy, for example - that there are thousands of tonnes of literature sold in newspaper kiosks and in bookshops, magazines, books and newspapers which exult, advocate and describe all forms of sexual perversion and sadism, and incite people to them.

Aikuisviihdettä, sitten kaikenlaisia seksuaalisia perversioita, sadismia, masokismia, paljon homoseksualismia, kaikkea näitä, ja sitten rappiotaidetta, tiedäthän, taidetta mikä on täysin naurettavaa, niinkutsuttua nykytaidetta. Tätä kaikkea juutalaiset intellektuellit ajoivat, ja se aiheutti saksalaisten keskuudessa suurta, suurta kuvotusta.
Sadism, masochism, lot of homosexuality all these things and then the decadent art you know, an art which is absolutely ridiculous, so called modern art, it was all pushed by Jewish intellectuals and this created among the German people, a big, uh, a big revolt.

toteaa, että pelissä pyritään hautaamaan elävältä tyttö, joka on kokenut perversioita ja sadismia lähentelevää psykoseksuaalista ja fyysistä väkivaltaa,
whereas the aim of the video game is to bury alive a girl who has undergone psychosexual and physical violence bordering on perversion and sadism,

Karl Wittig, entinen Saksan hallituksen virkailija, joka oli itse pidätettynä useissa keskitysleireissä, kirjoitti myöhemmin: ”Mitään muuta – – vankiryhmää ei asetettu alttiiksi SS-sotilaiden sadismille sillä tavalla kuin raamatuntutkijat.
Karl Wittig, a former German government officer who was himself detained in several concentration camps, later wrote: “No other group of prisoners . . . was exposed to the sadism of the SS-soldiery in such a fashion as the Bible Students were.

Seksuaalista sadismia.
Sexual sadism.

Vähitellen voidaan joutua vedetyksi sellaisten juhlien pyörteeseen, joiden laatu ajan oloon laskee, ja luiskahtaa yhä enemmän äärimmäisyyksiin tanssimisessa, juomisessa tai sellaisen viihteen katselemisessa, joka ihannoi sukupuolista moraalittomuutta ja sadismia.
One can gradually be pulled into a whirlpool of parties that, over a period of time, deteriorate in quality, slipping more and more into extremes in dancing or drinking, or of viewing entertainment that glorifies sexual immorality and sadism.

Näin omin silmin kreikkalaiskatolisten pappien johtavan sissijoukkoja ja osallistuvan raakuuksiin ja sadismiin.
I personally saw Greek Orthodox priests leading guerrilla forces and sharing in brutality and sadism.

Myös on olemassa väkivaltaa esittävien, sadismia korostavien tai seksiä ylistävien elokuvien ja televisio-ohjelmien houkutus.
There is also the lure of television or movies that feature violence, highlight sadism or glorify sex.

Se oli sadismia, minkä tunnuksena oli sellaisten ruumiillisten ja henkisten kidutusten loputon sarja, mitä mikään maailman kieli ei pysty ilmaisemaan.” – Lainattu Karl R.
It was a sadism marked by an unending chain of physical and mental tortures, the likes of which no language in the world can express.”—Quoted from sworn statement made by Karl R.

Lähes kaikki hänen rikoksensa voi selittää sadismilla ja naisvihalla.
Almost everything on his criminal CV can be chalked up to sadism and misogyny.

On selvää, että sadismi kuuluu ilmiönä psykiatrian puolelle, mutta tällä pelillä voi olla myös rikosoikeudellisia seurauksia, sillä sitä voidaan pitää yllyttämisenä väkivaltaan alaikäisiä kohtaan.
Admittedly, sadism is a psychiatric phenomenon, but this game could also have criminal implications since it could be seen as incitement to violence against minors.

Se on Euroopan komission prioriteetti, ja on sanottava suoraan, että väkivaltaisuudet ja sadismi, joita esiintyy joissakin erityisen verisissä videopeleissä, huolestuttavat meitä suuresti.
It is a priority for the European Commission, and I have to say quite frankly that the acts of violence and sadism that appear in some particularly bloody videogames are a cause of great concern to us.

Miten ajatus niiden kieltämisestä voidaan torjua kun tiedetään, että esimerkiksi Ranskassa seksuaaliseen sadismiin liittyvien lasten kuolemien määrä on lisääntynyt 20-kertaisesti 1970-luvun jälkeen, jolloin sallittiin kaikenlaisten turmeltuneiden ja kauhistuttavien tapojen vapaa harjoittaminen.
How can this be denied, when we see that in France, for example, the number of child murders accompanied by the tortures of sexual sadism has increased twenty-fold since the 1970s, and where decadence and horrors have been allowed to flourish in unfettered freedom?

Aihe: Sadismia sisältävät pornografiset verkkosivustot ja EU:n toimet
Subject: Sadistic pornographic websites and the EU's response

Näin hirvittävästä sadismista todistava teko on helppo tuomita, mutta sen ymmärtäminen inhimillisesti hyväksyttyjen yhteiskunnallis-psykologisten muuttujien pohjalta on vaikeaa.
Such a gruesome performance of sadistic behaviour is easy to condemn but hard to understand using humanly accepted parameters of societal psychology.