sadonkorjaaja oor Engels
sadonkorjaaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
harvester
en
person who gathers the harvest
Heillä on samat turvatoimet, jopa enemmän, mitä sadonkorjaajilla oli.
They'll have the same security, even more than the harvesters did.
reaper
vintager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 37 Tässä pitää paikkansa sanonta ’toinen on kylväjä ja toinen sadonkorjaaja’.
They hired some young thugs to watch the place day and nightjw2019 jw2019
e) ’sadonkorjaajalla’ sellaista luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä taikka sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden ryhmää, riippumatta ryhmän ja sen jäsenten oikeudellisesta asemasta kansallisessa lainsäädännössä, joka korjaa rypälesadon viiniköynnökselle istutetulta alalta kyseisten rypäleiden pitämiseksi kaupan kolmansien osapuolten toteuttamaa viinialan tuotteiden tuotantoa varten tai valmistaakseen ne viinialan tuotteiksi omalla tilallaan tai valmistuttaakseen ne kaupallisessa tarkoituksessa;
Just take him home to his mom, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Toimintayksikössä tai -tiloissa on säilytettävä kirjanpitoasiakirjoja, joiden perusteella toimija voi todeta ja tarkastusviranomainen tai tarkastuslaitos voi varmistaa, että sadonkorjaajat ovat toimittaneet ainoastaan asetuksen (EY) N:o 834/2007 mukaisesti tuotettua luonnonvaraista merilevää.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuotantoilmoituksen tekemisestä vapautetaan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut sadonkorjaajat sekä tuottajat, jotka ostettuja tuotteita viiniyttämällä valmistavat laitoksissaan vähemmän kuin 10 hehtolitraa viiniä, jota ei ole pidetty eikä pidetä kaupan missään muodossa.
Just a... tiny tasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Sadonkorjuu tarkoittaa aikakauden* päättymistä,* ja sadonkorjaajat ovat enkeleitä.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songjw2019 jw2019
Tämän karsimisen suorittavat taivaalliset enkelit ”sadonkorjaajina”.
He' s snoring like helljw2019 jw2019
Sadonkorjaajien on tehtävä vuosittain jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille säädetyssä hallinnollisessa yksikössä satoilmoitus, joka sisältää vähintään liitteessä II ja tapauksen mukaan liitteessä III esitetyt tiedot.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Kepein varustautuneet sadonkorjaajat työskentelevät joko puiden juurelta tai tikapuilta käsin lyöden varovasti hedelmää kantavia oksia, vahingoittamatta niitä taudinaiheuttajien leviämisen estämiseksi.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
a) sadonkorjaajat, jotka jalostavat itse tai jalostuttavat omaan lukuunsa viiniksi koko viinirypälesatonsa;
Did you know him well?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siksikö sinusta tuli sadonkorjaaja?
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos jäsenvaltio edellyttää delegoidun asetuksen (EU) xxxx/xxx 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua satoilmoitusta, sadonkorjaajien on toimitettava ilmoitus viimeistään 15 päivänä tammikuuta.
I' m going to clear my nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sadonkorjaaja päättää kaalinpään koon perusteella, laitetaanko kaali sellaisenaan käymisastiaan vai meneekö se raastettavaksi.
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
Olet saanut tartunnan sadonkorjaajista.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdessä tai useammassa osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa tai tuottajaryhmässä osakkaina tai jäseninä olevat sadonkorjaajat, jotka toimittavat koko viinirypäleiden tai rypäleen puristemehun tuotantonsa asianomaisille osuustoiminnallisille viininvalmistamoille tai ryhmille mutta varaavat itselleen oikeuden valmistaa oman kotitaloutensa käyttöön enintään 10 hehtolitraa viiniä, vapautetaan velvollisuudesta toimittaa tuotantoilmoitus, jos kyseisten osuustoiminnallisten viininvalmistamojen tai ryhmien on jätettävä tuotantoilmoitus.
I rather have a fool than Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sadonkorjaajat, jotka jalostavat itse tai jalostuttavat omaan lukuunsa viiniksi koko viinirypälesatonsa;
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
Käsittelyä ja/tai kaupan pitämistä koskevan ilmoituksen tekemisestä vapautetaan osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa osakkaina tai jäseninä olevat sadonkorjaajat, joita koskee ilmoitusvelvollisuus ja jotka toimittavat viinirypäletuotantonsa kyseiseen viininvalmistamoon mutta varaavat itselleen mahdollisuuden valmistaa oman taloutensa käyttöön vähemmän kuin 10 hehtolitraa viiniä.
EXPERT" S REPORTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jäsenvaltio voi vaatia, että kaikki sadonkorjaajat tai tietyt, puolueettomin ja syrjimättömin perustein valitut sadonkorjaajat jättävät toimivaltaisille viranomaisille satoilmoituksen siltä viinivuodelta, jonka sato korjattiin.
Is there something I should know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 8 ja 9 artiklassa säädetään ja liitteissä II ja IV esitetään, jäsenvaltiot, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 479/2008 108 artiklan mukaisesti perustaneet vuosittain päivitettävän viinitilarekisterin tai vastaavan hallinnollisen valvontavälineen, voivat vapauttaa kyseisissä artikloissa tarkoitetut luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, henkilöryhmittymät tai sadonkorjaajat pinta-alan ilmoitusvelvollisuudesta.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Odota autotallissa muiden sadonkorjaajien kanssa.
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 147 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi jokaisella viinialan tuotteiden kuljetuksella, joka tapahtuu viininviljelijöiden, sadonkorjaajien, tuottajien, jalostajien, pullottajien tai kauppiaiden välillä tai joka tapahtuu edellä mainituilta vähittäiskauppiaille, on oltava saateasiakirja.
You took a chance with the noblest of motiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selitä, että aivan kuten Vapahtaja julisti tarvitsevansa lisää sadonkorjaajia toteuttamaan pelastuksen elonkorjuuta, myöhempien aikojen profeetat ovat jatkuvasti kutsuneet lisää lähetyssaarnaajia.
It' s much better on my sideLDS LDS
Kultainen sato sadonkorjaajille, viljaa isäntien ravinnoksi, katkeruutta orjille, ja olkia tiilien tekemiseen kumaraisten naisten selässä, raatamisen ja tuskan loputtomaan laaksoon, joka jatkuu kilometri toisensa perään
How' d you make out?opensubtitles2 opensubtitles2
sadonkorjaajat, jotka ovat osakkaina tai jäseninä osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa tai ryhmittymässä ja jotka toimittavat satonsa kokonaisuudessaan viinirypäleinä ja/tai rypäleen puristemehuna kyseiselle viininvalmistamolle tai ryhmittymälle, 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut sadonkorjaajat mukaan luettuina.
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio voi säätää, että rypäleiden, viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun sadonkorjaajien, tuottajien ja kauppiaiden, jotka ovat ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/274 22 ja 24 artiklassa tarkoitettuja tuotanto- ja satoilmoitusten viimeisiä jättöpäiviä käsitelleet tai pitäneet kaupan viinin tuotantoon tarkoitettuja viinialan tuotteita, on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle käsittely- tai kaupanpitoilmoitus siltä viinivuodelta, jona käsittely tai kaupan pitäminen tapahtui.
Take me now, Lordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suorittamalla työtä opetuslasten tekemiseksi ja kokoamalla siten ”vehnä”-luokkaa sadonkorjaajien, enkelien, alaisuudessa he työskentelivät tuottaakseen lisää hengellisiä alipappeja.
I can tell you this muchjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.