sai alkunsa oor Engels

sai alkunsa

voorbeelde

On keskusteltu siitä, miten BSE-epidemia sai alkunsa.
There is a debate as to how the BSE epidemic started.

Asia sai alkunsa JCI:n 22. kesäkuuta 2012 tekemästä sakkovapautushakemuksesta.
The case stems from an application for immunity from fines submitted by JCI on 22 June 2012.

En tiedä mistä se sai alkunsa mutta en pidä siitä
I don' t know how it started, but I don' t like it

Filosofisena liikkeenä pragmatismi sai alkunsa Yhdysvalloissa 1800-luvun loppupuolella.
Pragmatism philosophy that originated in the United States in the late 19th century.

" Jotkut uskovat, että elämä sai alkunsa kaukana Maasta ". " Ihmisheimoista, jotka olivat ehkä esi-isiämme ".
" There are those who believe that life here began out there with tribes of humans far across the universe, who may have been the forefathers of the Egyptians, and the Toltecs, and the Mayans.

Miten maailmankaikkeus sai alkunsa näkymättömästä?
How did our universe originate from what is invisible?

Siitä sota todella sai alkunsa ja siitä käynnistyi väkivallan kierre.
That was what actually sparked off the war and triggered a spiral of violence.

Se on kuitenkin herättänyt mm. seuraavanlaisia kysymyksiä: Miten tämä ”vihreä vallankumous” sai alkunsa?
However, it has also raised questions, such as the following: How did this “green revolution” come about?

Se sai alkunsa useita satoja vuosia ennen kristikunnan syntyä.
It originated many centuries before Christendom came into existence.

Miten tämä lapsi sai alkunsa?
How did this child come to be?

a) jossa teko tai laiminlyönti sai alkunsa tai tapahtui;
(a) the act or omission originated or took place;

Ja tiedätkö miten se sai alkunsa?
And do you know why he started it?

Milloin kaikki sai alkunsa?
And when did it all begin?

16 Epäjumalanpalvelus sai alkunsa taivaissa, kun se voimakas henkiolento, josta tuli Saatana, alkoi himoita yksin Jehovalle kuuluvaa palvontaa.
16 Idolatry really got its start in the heavens when the powerful spirit creature who became Satan coveted the worship due Jehovah alone.

Joka tapauksessa, siitä mellakka sai alkunsa.
Anyway, that's how the riot started.

Näin sai alkunsa nykyinen LDS Charities -järjestö.
This marked the beginning of what would become LDS Charities.

Se sai alkunsa jostain kukkuloilta
It started in the foothills

Näin sai alkunsa kiitospäivä, jota nykyään vietetään Yhdysvalloissa ja eräissä muissa maissa.
From that occasion developed the Thanksgiving holiday now celebrated in the United States and other places.

Havupuun käyttö hitaassa savustuksessa sai alkunsa vuoristosta, mutta on levinnyt koko Franche-Comtén alueelle.
The practice of using resinous wood and the practice of controlled smoking, which was originally developed in the mountainous areas, spread throughout the entire Franche-Comté region.

Kansalliskirjasto sai alkunsa vuonna 1907 alkujaan katalaanin instituutin (Institut d'Estudis Catalans) kirjastona.
The library was founded in 1907 as the library of the Institut d'Estudis Catalans.

Moni teistä miettinee, mistä sarjamme sai alkunsa.
Now, I'm sure many of you are wondering how Fun with Flags began.

— Mistä tämä kansalaissota sai alkunsa?
"""What started this civil war?"""

Täällä mieshuoraus sai alkunsa
This is where man- whoring all started

Freihaltebedürfnis sai alkunsa Saksan entisen tavaramerkkilain (Warenzeichengesetz, jäljempänä WZG) voimassaoloaikana.(
An investigation of the origins of the Freihaltebedürfnis principle leads back to the period when the Warenzeichengesetz (former German Law on trade marks; ‘the WZG’) was in force.

(HU) Arvoisa puhemies, Ceauşescun vastainen kansannousu Romaniassa sai alkunsa siinä kirkossa, jossa käyn.
(HU) Mr President, the anti-Ceauşescu uprising in Romania started at my church.