salamanisku oor Engels

salamanisku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lightning

naamwoord

discharge

Colloseumia käytettiin vuoteen 217 asti, jolloin se paloi salamaniskun seurauksena.
The Coloseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.

thunderbolt

naamwoord

flash of lightning accompanied by thunder

Tai sitten minua estää se, etten ole vielä tuntenut salamaniskua.
Maybe it's because I just haven't felt that thunderbolt yet.

bolt

naamwoord

Toivon vain, etten saisi salamaniskua ennen kuin lopetan.
and I only hope I'm not struck by lightning bolts before I'm done.

thunderclap · bombshell · bolt of lightning

voorbeelde

Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.
Other information: The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods.

Osarahoitus kattaa # % kustannuksista, joita viljelijöille aiheutuu peltokasvi- ja hedelmäviljelmille raekuurojen, tulipalon, salamaniskujen, keväthallan, pyörremyrskyjen ja tulvien aiheuttamien vahinkojen varalta hankittavista vakuutuksista
The co-financing covers # % of expenditure on insurance premiums for insuring crops and fruit against the risks of hail, fire, lightning, spring frost, storm and floods

Meillä on salamanisku pullossa!
We captured lightnin in the barn, baby.

Kone, joka tarvitsee suojaa salamaniskun vaikutuksilta konetta käytettäessä, on varustettava järjestelmällä, joka johtaa syntyvän sähkövarauksen maahan.
Machinery in need of protection against the effects of lightning while being used must be fitted with a system for conducting the resultant electrical charge to earth.

Salamanisku, joka aiheuttaa vaurioita ilma-alukselle tai johtaa ilma-aluksen jonkin järjestelmän menetykseen tai toimintahäiriöön.
A lightning strike which resulted in damage to the aircraft or loss or malfunction of any aircraft system.

Välineet salamaniskun aiheuttaman ylijännitteen etäältä analysoimiseen ja hallinnointiin, suojalaitteet salamaniskun aiheuttamaa ylijännitettä vastaan
Remote analysis and control instruments, voltage surge protectors to protect against lightning strokes

Salamaniskut aiheuttavat vahinkoja.
Lightning does harm.

Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskevan toimenpiteen tarkoitus on tukea vakuutuksen ottamista seuraavien luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisten sääolojen varalta: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, tulipalot, myrskyt ja tulvat.
Other information: The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, fire, lightning, storms and floods.

Tulipalojen osalta korvataan vain epäsuotuisista sääoloista kuten salamaniskuista alkunsa saaneista tulipaloista aiheutuneet vahingot.
For fire, only damage arising from fires caused by adverse weather conditions, e.g. a lightning strike, is covered.

Elosalamat näkyvät taivaanrannalla, ja niiden ajatellaan olevan heijastumia salamaniskuista, jotka ovat niin kaukana, ettei niitä voida nähdä tai kuulla suoraan.
Heat lightning occurs on the horizon and is considered to be the reflection of strokes too far away to be directly seen or heard.

Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.
Other information: The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet monilinjaisten laitteistojen tai verkkojen, telematiikka- tai puhelinpäätteiden suojaamiseen erityisesti ylijännitteeltä, kohinalta ja salamaniskuilta
Electric and electronic apparatus and instruments for the protection of multilinear networks or installations, telematic or telephone terminals, in particular for protection against power surges, interference or lightning

Yksinäiset puut sellaisissa paikoissa ovat salamaniskun todennäköisiä kohteita.
Lone trees in such locations offer likely targets to lightning.

Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistuksiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods

Viimeksi salamanisku laittoi hänet kuukausien koomaan.
The last time he was struck by lightning, he was in a coma for nine months.

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.
Other information: The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and products includes the following adverse weather conditions which may be classed as a natural disaster: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, hurricanes and floods.

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.
Other information: The measure concerning the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods.