salauslaite oor Engels

salauslaite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scrambler

naamwoord

Auditorioissa on usein salauslaite, joka estää kännyköiden käytön.
Auditorium at school has a scrambler to stop cell phones from ringing.

voorbeelde

Armeijatason kännykkä ja salauslaite.
That is a military-grade cell phone and a scrambler.

Sukellusveneessä oli mukana viimeisin Enigma-salauslaite, jota liittoutuneet käyttivät saksalaisten koodin murtamiseen.
On board is the latest Enigma machine which Allied cryptographers later use to break coded German messages.

Tietokoneisiin liittyvät dataliikenne-, datan haku-, tuhoamis- ja salauslaitteet ja -ohjelmistot
Computer related data communication, retrieval, destruction and encryption apparatus and software

Kylmän sodan upein salauslaite.
Cold War's greatest encryption machine.

Salauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ja rajoitettu pankki- tai "rahaliikenteen" laitteisiin;
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or ‧money transactions‧;

tietoturvavälineet (salauslaitteet, palomuurit jne
security devices (crypto devices, firewalls, etc

–yhteyspisteiden välinen salaus ja suojaus ei-toivotun pääsyn estämiseksi palomuurin tai salauslaitteiden avulla.
–Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.

Satelliittitelevisiosignaalien salauslaitteet
Satellite television signal encryption apparatus

Salattujen tietojen palauttaminen salausavainten varmuuskopioiden avulla voidaan toteuttaa vain siinä tapauksessa, että se on salauslaitteiden hyväksyntäviranomaisen vahvistaman standardin mukaisesti sallittua.
The recovery of encrypted data using back-ups of decryption keys shall be carried out only when authorised in line with the standard defined by the CAA.

Sekä digitaalisten äänisignaalien elektroniset äänen salauslaitteet ja salauksen purkulaitteet
And electronic audio encoders and decoders for digital audio sound signals

e) Tiedonantojen luottamuksellisuuden varmistavat laitteet, kuten koodaus- ja salauslaitteet.
(e) Equipment securing the confidentiality of communications such as encryption equipment and scramblers;

b) CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai RESTREINT UE/EU RESTRICTED -turvallisuusluokan tietojen luottamuksellisuus on suojattava salaustuotteilla, jotka salauslaitteiden hyväksyntäviranomaisena toimiva neuvoston pääsihteeri, jäljempänä ’pääsihteeri’, on hyväksynyt turvallisuuskomitean suosituksesta.
(b) the confidentiality of information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or RESTREINT UE/EU RESTRICTED shall be protected by cryptographic products approved by the Secretary-General of the Council (‘the Secretary-General‘) as CAA, upon recommendation by the Security Committee.

Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että salaustuotteita, joissa käytetään jäsenvaltion tai Yhdistyneen kuningaskunnan salauslaitteiden hyväksyntäviranomaisen valvonnassa kehitettyjä ja tällaisen viranomaisen arvioimia ja hyväksymiä turvallisuusluokiteltuja salausalgoritmeja, ei siirretä kolmansiin maihin, jos unioni on ne hyväksynyt siirtymäkauden päättymiseen mennessä ja jos ne ovat saatavilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The United Kingdom shall ensure that cryptographic products that use classified cryptographic algorithms developed under the control of, and evaluated and approved by the Crypto Approval Authority of a Member State or of the United Kingdom, which have been approved by the Union by the end of the transition period and that are present in the United Kingdom, are not transferred to a third country.

Salauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ja rajoitettu pankki- tai ”rahaliikenteen” laitteisiin;
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';

Liitteessä I tarkoitettujen turvallisuusselvityspyyntöjen käsittelyyn saadaan käyttää vain salauslaitteita, jotka on hyväksytty unionin toimielimissä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
Only cryptographic products approved in accordance with the rules on the protection of EUCI applicable within the EU institutions shall be used to handle the requests for investigations referred to in Annex I.

Tiesin, että joku tekisi salauslaitteella pahaa.
I knew there were people that wanted to use my encryption software, and someone would use it for no good.

yhteyspisteiden välinen salaus ja suojaus ei-toivotun pääsyn estämiseksi palomuurin tai salauslaitteiden avulla;
site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices;

Salauslaitteita, jotka on erityisesti suunniteltu ja rajoitettu pankki- tai ‧rahaliikenteen‧ laitteisiin;
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or ‧money transactions‧;

d. Salauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ja rajoitettu pankki- tai ’rahaliikenteen’ laitteisiin;
d. cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or “money transactions”;

Tietopalvelimet, palomuurit tietoverkkojen turvallisuutta varten, yhdyskäytävät (tietokoneiden oheislaitteet), reitittimet (tietokoneiden oheislaitteet), modeemit, keskittimet, käyttöohjainlaitteet (tietokoneiden oheislaitteet), henkilökohtaisten tietojen käyttöä suojaavat laitteet (oheislaitteet tietokoneille), tietoliikennesignaalien ja digitaalisten tiedostojen salauslaitteet (tietokoneiden oheislaitteet)
Computer servers, firewall equipment for computer network security, gateways (computer peripherals), routers (computer peripherals), modems, hubs, devices (computer peripherals) for access control, devices (computer peripherals) for protecting against access to personal data, devices (computer peripherals) for encrypting telecommunications signals and digital files

Salauslaitteet suojataan ja hävitetään hätätapauksessa noudattaen erityisohjeita.
The measures to be adopted for the safeguarding and destruction of enciphering equipment in an emergency shall be covered by specific instructions.

lähettäjällä ja vastaanottajalla ei ole vaadittua salauslaitetta tai ei mitään salauslaitetta; ja
the sender and recipient do not have the required encryption facility or have no encryption facility; and