sammua oor Engels

sammua

[ˈsɑmːuɑx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

go out

werkwoord

to be turned off or extinguished

Sammuta valot kun menet ulos.
Turn off the light as you go out.

cut out

werkwoord

stop working, be disconnected

Kaukaa tulee auto, mutta näin vanha auto voi vaikka sammua.
It's a long way off, but this could cut out, you never know.

flame out

werkwoord

to fail due to extinction of flame

Miksi yhdestä tähdestä tulee Otavan osa- ja toinen vain sammuu?
I mean, why does one star become part of the big dipper, and another just flame out?

extinguish · stall · to burn out · to die · to go out · blow · conk · blow out · burn out · pass out

Soortgelyke frases

Samu Suutari
Sylvester Shyster

Samu Sirkka
Jiminy Cricket

Samut Prakan
Samut Prakan Province

voorbeelde

Katso, ettei tuli sammu.
Make sure that the fire doesn't go out.

Sammuta lämpölauhduttimet.
Shut down their thermal condensers.

Sammuta sotilaiden implantit.
Turn off all the soldiers'implants.

Valot sammuu kymmenen minuutin päästä.
Lights out in 10 minutes.

Jos odotamme niin sammut tiskille, eikä sinusta ole minulle hyötyä.
Well, I feel like if we wait for that, you'll be face down on the bar and no good to me at all.

2 Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Tekijänoikeus ja lähioikeudet - Direktiivi 92/100/ETY - Tekijänoikeudella suojattujen teosten alkuperäiskappaleiden ja kopioiden vuokraus- ja lainaustoiminta - Direktiivin mukainen yksinoikeus vuokraukseen - Oikeuden sammuminen myynnin tai muun levityksen vuoksi - Oikeus ei sammu
2 Approximation of laws - Copyright and related rights - Directive 92/100 - Business of renting and lending originals and copies of works protected by copyright - Exclusive rental right introduced by the directive - That right not exhausted by sale or any other act of distribution

Mike, sammuta se.
Mike, turn it off.

Sammuta itsetuho-ohjelma.
Just turn off the self-destruct.

Sammuta se vitun kamera!
Turn the fucking camera off!

Sammuta puhelimesi.
Listen, turn your phone off now.

Älä sammuta valoja, hullu.
Hey, don't turn the lights out on us, crazy.

Sammuta se.
Then turn it off.

Sammuta siirrin - ja selvitä, mikä meni pieleen.
Take the transporter off-line... and figure out what went wrong.

Ja sammuta se pirun puhelimesi.
And turn off your damn mobile phone!

tuli sammuu;
the fire goes out;

Sammuta Nerva.
Shut down Nerva.

Sen on täytynyt sammua, kun menin aidan läpi.
Must've gone out when I went through that fence.

Laura, meidän pitää pysyä tällä tavalla, kunnes tuli sammuu.
Laura, we gotta stay like this until the fire's out.

Sammuta ulkovalo mennessäsi
Would you turn out the outside light when you go?

Tämä ongelma voisi ratketa sillä, että kussakin lampputyypissä olisi vähimmäistakuuaika, jolloin lampun voisi vaihtaa uuteen samantehoiseen, jos se sammuu ennen takuuajan päättymistä.
This problem could be solved by requiring a minimum guaranteed life to be indicated on every type of bulb, a replacement bulb of the same power rating being provided if a lamp ceased to work before the end of its guaranteed life.

Sammuta sireenit
Turn off the siren

Mike, sammuta valot.
Mike, bring the house down.

Voit luulla että olen järjiltäni, kun sanon tämän,- mutta älä sammuta valojasi kello
You might think that I' m insane if I tell you this, but please don' t turn off your lights after #: # pm

Edellä 1 ja 2 kohdassa mainitut oikeudet eivät sammu tässä artiklassa säädetyllä tavalla tapahtuvan yleisölle välittämisen tai yleisön saataviin saattamisen yhteydessä.
The rights referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be exhausted by any act of communication to the public or making available to the public as set out in this Article.

13 Aluksi on todettava, että kuten ennakkoratkaisupyynnön perusteluista ja kansallisen tuomioistuimen esittämän kysymyksen sanamuodosta ilmenee, kyseinen kansallinen tuomioistuin epäilee, että yksinomaisesta vuokrausoikeudesta säätämisellä loukataan periaatetta, jonka mukaan levitysoikeus sammuu, jos oikeudenhaltija tai joku muu hänen suostumuksellaan saattaa myyntiin tekijänoikeuden suojaaman teoksen.
13 It is clear from the grounds of the order for reference and the wording of the question submitted that the national court is concerned that the introduction of an exclusive rental right might infringe the principle of exhaustion of distribution rights in the event of the offering for sale, by the rightholder or with his consent, of copyright works.