sane oor Engels

sane

[ˈsɑne̞x] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vocable

naamwoord

linguistics: word or utterance

word token

Sane on sananmuodon esiinymä. Saneeseen ei suoranaisesti kuulu muuta kuin se merkkijono, josta tekstissä oleva sananmuoto koostuu. Juoksevan tekstin pituutta kuvaa sen saneiden määrä.

Soortgelyke frases

Consalvo Sanesi
Consalvo Sanesi

saneiden alamerkitysten yksiselitteistäminen
word sense disambiguation

Aladdin Sane
Aladdin Sane

sane-backends
sane-backends

sanella
condition · dictate · qualify · rattle down · rattle off · reel off · roll off · specify · spiel off · stipulate · sway · to dictate

voorbeelde

Mitä sain vai mitä sanon saneeni?
What did I get, or what do I say I got?

Euroopan parlamentti on ilmaissut selvästi, muun muassa puhemiehensä Pat Coxin kautta, että Yhdysvaltojen ei voida antaa sanella lakeja Euroopassa.
The European Parliament, via its President Pat Cox, made its views clear: ‘we cannot let the US dictate law in Europe’.

Voitte sanella ilmoitukset miehille.
And when you do, you speak from the heart.

Taistelimme 1960- ja 1970-luvuilla naisten yhdenvertaisten oikeuksien puolesta - ei sen puolesta, että heille sanellaan sääntöjä - ja näytämme olevan menossa taaksepäin etenemisen sijasta.
In the 1960s and 70s, we fought for equal rights for women - not for them to be dictated to - and we seem to be going backwards instead of forwards.

Hra Green, milloin alatte sanella itse sarjaa?
Mr. Green, when will you start dictating the series itself?

Olen siksi samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi käsitellä huumetuotannon kaltaisia kysymyksiä, mutta ei ole meidän tehtävämme sanella lakia, perusteita tai naisten ja miesten välistä tasa-arvoa Latinalaisen Amerikan kansoille.
Therefore, I agree that we should deal with issues such as drug production, but it is not our job to dictate the law, reason, justice or equality between men and women to the peoples of Latin America.

Emme voi poliitikkoina sanella kenenkään tekemien ylityötuntien määrää.
We, as politicians, cannot dictate the amount of overtime hours one can work.

Vihittyään elämänsä Jehovalle hänestä tuntui, ettei hän voinut sanella ehtoja sille, miten pitkälle tuo vihkiytyminen menisi.
Having dedicated his life to Jehovah, he felt that he was in no position to lay down conditions on how far that dedication would go.

EU:n asiana ei ole sanella minkään valtion perustuslain pilkkuja ja pisteitä.
It is not for the EU to dictate the dots and commas of any nation's constitution.

Minusta tämä ei ole hyvä ajatus, sillä Brysselin ei pitäisi sanella etukäteen, miten jäsenvaltioiden olisi järjestettävä julkiset palvelunsa.
I do not think this is a good idea, because Brussels should not dictate beforehand how Member States should organise their public services.

Emme voi antaa surumme sanella niin monen ihmisten kohtaloa.
But we kanikke let our grief prevail consideration of all these people.

Eurooppa osoittaa etenkin Yhdysvalloille, että haluamme laittaa kuluttajien asiat ensisijaiseen asemaan, eikä monikansallisilla yrityksillä ole oikeutta sanella kuluttajille, mitä heidän pitäisi tai ei pitäisi ostaa. Kuluttajilla on myös oikeus saada tietoa ja ymmärtää selkeästi mitä ovat ostamassa ja kuluttamassa.
Europe is showing the United States in particular that we really put consumers first, multinationals do not have the right to dictate to consumers what they should or should not have, and consumers have the right to obtain information and to know clearly what they are purchasing and what they are consuming.

Tätä prosessia ei voida luoda itsestään maan sisältä päin eikä sanella ulkoa.
This process cannot be dictated from within each individual country, or imposed from outside.

Ikään kuin Kiinan kansantasavallalle voitaisiin sanella, mitä tehdä, ja kiinalaiset hyväksyisivät tällaisen menettelyn.
As if the People’s Republic of China can be told what to do and as if they will accept being told what to do.

Miksi sitten antaisit jonkun huonomaineisen julkisuuden henkilön sanella, millainen sinun pitäisi olla?
Why, then, let some shady celebrity dictate the kind of person you should be?

Kyseisestä merkistä saadaan kantajan mukaan tavaramerkki, joka eroaa riittävästi sellaisesta tavaramerkistä, joka saataisiin vain yhdistämällä tavaramerkin osatekijöinä olevat saneet.
The sign makes up a trade mark which is sufficiently different from that produced by the mere putting together of the two words it consists of.

Halusitte sanella.
Should I go get my writing pad?

Kaikki tietävät, etten anna tunteiden sanella tekojani.
As we all know, I never let my emotions dictate my actions.

EU:n terrorismin vastaiset ja maahanmuuttoa koskevat toimet eivät saisi sanella voimavarojen suuntaamista pois tärkeimmästä tehtävästämme eli maapallon köyhimpien ihmisten ja maiden kiireellisten tarpeiden täyttämisestä.
Europe's preoccupation with counterterrorism and with migration should not dictate that resources should be diverted away from our essential task, which is to work with the pressing needs of the world's poorest people and poorest countries.

”Opettaja oli alkanut sanella luokalle”, hän kertoo.
“The teacher had begun dictating to the class,” she said.

Se on suuri menestys, sillä se on osoittanut selvästi, että neuvosto ei ole tasakoosteinen kokonaisuus, joka voi sanella yhdenmukaisia tavoitteita, vaan että neuvostossa on aivan varmasti erilaisia mielipiteitä esimerkiksi sellaisten valtioiden tapauksessa kuin Unkari tai Puola, jotka pelkäävät, että ulkosuhdehallinnon, ITERin ja Galileo-järjestelmän rahoittaminen, johon käytetään nykyisiä talousarviovaroja, vaikka maatalousmenot on jäädytetty vuoteen 2013 saakka, edellyttää menojen leikkaamista jossakin vaiheessa.
That is a major success, because it has made it clear that the Council is not a homogeneous whole that can dictate a uniform objective, but that there are most definitely different opinions in the Council, for example, in the case of states like Hungary or Poland, who fear that, with the financing of the External Action Service, ITER and Galileo using the same budgetary resources that we have today, but with agricultural spending frozen until 2013, cuts will have to be made somewhere at some point.

Toisin sanoen emme halua yhteisen maatalouspolitiikan ennenaikaista uudistusta, joka tuodaan takaoven kautta tai sanellaan korkealta.
In other words, we do not want a premature reform of the common agricultural policy through the back door or imposed from on high.

Emme voi antaa tekniikan sanella rakennuksen muotoa.
We can't allow the engineering to dictate the building's form.

Kyseessä olevat yritykset eivät ole voineet sanella alumiinifluoridin markkinahintaa alumiinintuottajille, koska tämä hinta ei määräytynyt tarjonnan vaan kysynnän perusteella.
The undertakings concerned were not in a position to impose an aluminium fluoride price, in the market, on aluminium producers, since that price is not determined by supply, but by demand.

Valitettavasti sinä tai minä emme voi sanella ehtoja Don Pablolle.
Well, at this point, unfortunately, neither you nor I are in a position to dictate terms to don Pablo. Mazuri ah!