sanoa ääneen oor Engels

sanoa ääneen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

express

werkwoord

Meillä on oltava rohkeutta ilmaista mielipiteemme ja sanoa ääneen, että haluamme totuuden.
We must have the courage to express ourselves, and to say loudly and clearly that we want the truth.

give tongue to

werkwoord

utter

werkwoord

verbalise · verbalize · voice

Soortgelyke frases

sanoa kurlaavalla äänellä
gargle

voorbeelde

"Silloin oli kohtalo mielestäni liian kova minulle, ja sanoinkin ääneen: ""Tämä on julmaa."""
I then thought fate was too hard for me, and I said, audibly, ‘This is cruel.’

Minäkin olen äiti.- kertoa mitä?- kaiken mitä mietit, mutta et uskalla sanoa ääneen
Say- what?- Everything you' re wondering, but do not dare say aloud

Sanot ääneen että mahtava käänne on lähellä; että hyvät olot (buono stato) saadaan toimeen.
Thou sayest loudly that a vast crisis is at hand; that the Good Estate (buono stato) shall be established.

Joitakin asioita ei vain voi sanoa ääneen.
Some things you just can't... Say out loud.

Kukaan ei sano ääneen sitä mitä kaikki ajattelevat.
None of us are saying what we're all thinking here.

Sitä en halua sanoa ääneen
Man, hate to say that one out loud

Mutta ollaan rehellisiä siitä, mitä kukaan ei halua sanoa ääneen.
But let's be honest, Agent Scully about what no one wants to say.

Selvä on.Anteeksi. Olen tottunut kuulemaan ajatukseni ja välillä on vaikea erottaa mitkä sanoin ääneen
I' m used to hearing my own thoughts in my mind and sometimes it' s hard to distinguish which ones I say out loud

Tuntuu itse asiassa hyvältä sanoa ääneen pahatjutut.
No... It actually feels good to say the bad out loud.

Pitääkö se sanoa ääneen?
Well, do I really have to say it?

Nora (irtautuu hänestä ja sanoo ääneen ja päättäväisesti:) Nyt sinun tulee lukea kirjeesi, Torvald.
NORA [tears herself free and says firmly and decisively]: You should read your letters now, Torvald.

Olen tottunut kuulemaan ajatukseni mielessäni, - ja joskus on vaikea erottaa mitkä sanon ääneen.
I'm used to hearing my own thoughts in my mind and sometimes it's hard to distinguish which ones I say out loud.

Meinasin sanoa ääneen: " Kaikki on hyvin. "
I almost said'everything'll be fine', out loud.

Keittiössä työskennellessään hän kuunteli aina välillä, kun Eduardo yritti sanoa ääneen äänteitä ja sanoja.
As she worked in the kitchen, she listened off and on as Eduardo attempted to sound out letters and words.

Kun sen sanoo ääneen...
When you say it aloud like that....

Sydän voidaan irrottaa vain taivaan nuolella, joka on siellä, - jonka nimeä me emme sano ääneen.
The heart is hidden beyond the place whose name can not be spoken, and can be released only by the arrow of the sky.

Noita asioita ei sanota ääneen.
Those are things that we think but don't say.

Mies, saksalainen, sanoo ääneen sen, - mitä minä vain ajattelen.
A German dares to say aloud what I think inside

Ei sitä tarvitse sanoa ääneen
You Don' T Need To Name It

Tämä täytyy kerrankin sanoa ääneen!
I simply must say this!

Jos näin on, tämä on rohjettava sanoa ääneen.
And we must, at this point, have the courage to say so.

Sitä en halua sanoa ääneen.
Man, hate to say that one out loud.

Pelkäämmekö kaikki sanoa ääneen, mikä se oikeastaan on?
Are we all just afraid to say what we actually think it is?

Se lakkaa heti kun sanot ääneen, mitä tunnet Harveya kohtaan.
All you have to do to make it stop is say out loud how you feel about Harvey.

Voi Stella minä vain sanoin ääneen ikävät asiat.
Oh, Stella, I'm just playing the devil's advocate.