sanoa sopimuksensa irti oor Engels

sanoa sopimuksensa irti

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bite the dust

werkwoord

to quit or fail

voorbeelde

Tilaajien oikeus sanoa sopimuksensa irti seuraamuksitta koskee tilannetta, jossa sähköisten viestintäverkkojen ja/tai -palvelujen tarjoajat muuttavat sopimusehtoja.
The right of subscribers to withdraw from their contracts without penalty refers to modifications in contractual conditions which are imposed by the providers of electronic communications networks and/or services.

Kumpikin sopimuspuoli voi sanoa sopimuksen irti ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolelle.
Either Contracting Party may denounce this Agreement by written notification to the other Party.

Vakuutuksen antajat voivat sanoa sopimuksen irti joka vuosi, jos he vain ilmoittavat siitä määräajassa
After all, insurers may cancel a policy every twelve months without further ado, provided that it gives due notice to the policy-holder

Kumpi tahansa sopimuspuoli voi sanoa sopimuksen irti 12 kuukauden irtisanomisajalla niin, että sen voimassaolo päättyy kalenterivuoden lopussa.
The agreement started to run from 1994 for an indefinite period, and can be terminated by either party at the end of the calendar year, subject to 12 months' notice.

Tilaajien oikeus sanoa sopimuksensa irti koskee haitallisia muutoksia riippumatta siitä, sovelletaanko niitä yksittäisiin vai yhdistettyihin palveluihin.
The right of subscribers to withdraw applies to detrimental variations whether applied on a stand-alone basis or in bundled services.

Tilaajien oikeus sanoa sopimuksensa irti seuraamuksitta koskee tilannetta, jossa sähköisten viestintäverkkojen ja/tai-palvelujen tarjoajat muuttavat sopimusehtoja
The right of subscribers to withdraw from their contracts without penalty refers to modifications in contractual conditions which are imposed by the providers of electronic communications networks and/or services

Vakuutuksen antajat voivat sanoa sopimuksen irti joka vuosi, jos he vain ilmoittavat siitä määräajassa.
After all, insurers may cancel a policy every twelve months without further ado, provided that it gives due notice to the policy-holder.

(13) Tilaajien oikeus sanoa sopimuksensa irti seuraamuksitta koskee tilannetta, jossa sähköisten viestintäverkkojen ja/tai -palvelujen tarjoajat muuttavat sopimusehtoja.
(13) The right of subscribers to withdraw from their contracts without penalty refers to modifications in contractual conditions which are imposed by the providers of electronic communications networks and/or services.

Sopimuspuolet neuvottelevat, jos jompikumpi sopimuspuoli sanoo sopimuksen irti.
In the event of either of the Parties giving notice to terminate this Agreement, the parties shall enter into consultations.

Kumpi tahansa sopimuspuoli voi sanoa sopimuksen irti 12 kuukauden irtisanomisajalla niin, että sen voimassaolo päättyy kalenterivuoden lopussa.
The contract can be terminated by either party at the end of a calendar year, subject to 12 months' notice.

(20) Tilaajien oikeus sanoa sopimuksensa irti seuraamuksitta koskee tilannetta, jossa sähköisten viestintäverkkojen ja/tai -palvelujen tarjoajat muuttavat sopimusehtoja.
(20) The right of subscribers to withdraw from their contracts without penalty refers to modifications in contractual conditions which are imposed by the providers of electronic communications networks and/or services.

Sopimuspuoli voi sanoa sopimuksen irti antamalla toiselle sopimuspuolelle kirjallisen irtisanomisilmoituksen.
This Agreement may be terminated by one Party by written notice of denunciation given to the other Party.

Kumpikin osapuoli voi sanoa sopimuksen irti ilmoittamalla siitä kuusi kuukautta edeltä käsin
Either Party may denounce it with six months

Päätökseen on sisällyttävä vaatimus, että kyseinen jäsenvaltio toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä tai tarvittaessa sanoo sopimuksen irti.
It shall include a requirement that the Member State takes appropriate action, and where necessary terminate the relevant agreement.

Lisäksi tutkimuksen aikana kerätyt sopimukset osoittavat, että autonvalmistajat voivat yleensä sanoa sopimuksen irti milloin tahansa ilman seuraamuksia
Furthermore, contracts collected during the investigation show that car manufacturers generally may terminate the contract at any time without penalty

Jos jompikumpi sopimuspuoli sanoo sopimuksen irti, sopimuspuolet aloittavat neuvottelut.
The Parties shall enter into negotiations in the event of either of them denouncing this Agreement.

Jokainen sopimuspuoli voi sanoa sopimuksen irti 12 kuukauden irtisanomisajalla.
Either Contracting Party may denounce the Agreement by giving 12 months'notice.