satunnais- oor Engels

satunnais-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

random

adjektief

Miksi henkilöiden nimi on aina Tom satunnaisissa lauseissa?
Why are people always called Tom in random sentences?

stochastic

adjektief

Soortgelyke frases

satunnaisen salasanan asetus
random password setting

muuttuu satunnaisesti
sometimes changes

satunnaisesti
arbitrarily · at random · every which way · haphazardly · indiscriminately · randomly · sporadically · willy-nilly

satunnaiseen numeroon soittaminen
random digit dialing

satunnaisesti
arbitrarily · at random · every which way · haphazardly · indiscriminately · randomly · sporadically · willy-nilly

voorbeelde

Kukin saa ruoan ja asunnon ja 14 dollaria (52 mk) kuukaudessa satunnaisia menoja varten.
Each receives board and room and $14 a month for incidental expenses.

Valmistajan valitseman ilmoitetun laitoksen on tehtävä tai teetettävä tuotteen tarkastuksia satunnaisin väliajoin.
A notified body chosen by the manufacturer must perform or have performed examinations of the product at random intervals.

1 3 0 Työmatkakulut, matkakulut ja satunnaiset kulut
1 3 0 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure

Näytteet on otettava satunnaisesti kunkin erän eri kohdista ennen kuin tuote saapuu tai sen saapuessa maksajaviraston osoittamaan kylmävarastoon.
The samples must be taken randomly from different parts of each lot before or at the time of entry into the cold store designated by the paying agency.

Viiden ensimmäisen vuoden aikana tällainen kalusto voitiin siis osoittaa normaalien käyttöaikojen ulkopuolella muihin käyttötarkoituksiin, myös satunnaisen liikenteen markkinoilla.
Thus, during the first five years, the equipment concerned could be assigned, outside the normal periods of utilisation, to other uses, including uses in the occasional transport market.

M.ControlsLainvalvontaan liittyviä tarkastuksia on suoritettava säännöllisesti ja satunnaisesti, ja niihin on sisällyttävä tietoturvan seuranta
M.ControlsLaw enforcement controls must be performed regularly and randomly, and must include security audits.

Alue, jolla todennäköisesti esiintyy kaasun, höyryn tai sumun muodossa olevien palavien aineiden ja ilman seosten aiheuttamia räjähdystiloja satunnaisesti.
A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is likely to occur occasionally.

b) 1–1,25 prosenttia viherryttämistä koskevan tarkastuksen perusjoukosta valitaan satunnaisesti kaikista a alakohdan mukaisesti valituista tuensaajista.
(b) between 1 and 1,25 % of the control population for greening shall be selected randomly from all beneficiaries selected in accordance with point (a).

Ja satunnaisesti teemme muutakin kuin ajattelemme
And on occasion, we do more than think

C2 (Sisäiseen tuotannonvalvontaan perustuva tyypinmukaisuus ja satunnaisin väliajoin suoritettavat valvotut tuotetarkastukset)
C2 (Conformity to type based on internal production control plus supervised product checks at random intervals)

Talousarvion menot katetaan jäsenvaltioiden maksamilla rahoitusosuuksilla sekä satunnaisilla muilla tuloilla.
The budget shall be financed from Member States' contributions and by other incidental income.

Satunnaisia hyviä tekoja.
Yeah, random acts of kindness.

- Niitä voidaan toteuttaa säännöllisesti tai satunnaisesti.
- Their frequency can be regular or non-regular.

Satunnaisessa arvassa on riskinsä.
You have to know that a random lottery is risky.

Hän valitsi todennäköisesti jonkun satunnaisesti.
Most likely, he chose someone at random.

lahjaksi annettavat esineet annetaan satunnaisesti;
where the articles intended as gifts are offered on an occasional basis;

Ihmiset olivat valmiita sietämään satunnaisia ylilyöntejä siinä toivossa, että saataisiin aikaan jonkinlainen kuri ja järjestys.
People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

Laite jäljittelee päälle kytkettyä televisiovastaanotinta tuottamalla voimakkuudeltaan ja väriltään vaihtelevaa, satunnaisesti välkkyvää valoa tietyn ennalta ohjelmoidun ajanjakson ajan.
The apparatus simulates a television set that is switched on, by generating random flickering light of varying intensity and colour during a pre-programmed period of time.

Tällä hetkellä Interbus-sopimus kattaa linja-autoilla harjoitettavan satunnaisen kansainvälisen matkustajaliikenteen.
The Interbus Agreement currently covers the international occasional carriage of passengers by coach and bus.

Satunnaiset voitot
Windfall profit

Niihin kuuluvat myös satunnaiset erät ja kirjanpidollisten arvioiden muutosten vaikutukset
This includes extraordinary items and the effects of changes in accounting estimates

Sisäinen tuotannonvalvonta ja satunnaisin väliajoin suoritettavat tuotetarkastukset
Internal production control plus product verification at random intervals

Romania ilmoitti myös, että henkilötietojen suojasta vastaavat henkilöt suorittavat turvatoimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevia satunnaisia sisäisiä tarkastuksia.
Romania also reported that the persons responsible for personal data protection performed random internal controls on the implementation of security measures.

10.2.4 Lisäksi viidessä mitan pituuteen nähden satunnaisesti sijaitsevassa kohdassa on tarkastettava:
10.2.4. In addition, at five different places randomly distributed over the measure of length, a check shall be made of:

Satunnaisesti muuttuva tärinä:
Random vibrations: