sekaannuttava oor Engels

sekaannuttava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

confusing

adjective verb

voorbeelde

Koska standardi EPSG-järjestelmä omaksuuttiin hitaasti, Web Mercatorista on käytetty sekaannuttavaa joukkoa nimiä ja tunnisteita kuten OpenLayers:900913, EPSG:3785 ja EPSG:3857.
Due to slow adoption by standards body European Petroleum Survey Group (EPSG), the Web Mercator is represented by a confusing series of standard names and ids, including EPSG:900913, EPSG:3785 and EPSG:3857.

Nathan, hän vain sattui näkemään sen - ja hänen oli sekaannuttava.
Nathan, he just happened to see it jump off and had to get involved.

Juuri siksi minun on sekaannuttava tähän.
That's exactly why I need to be involved in this.

75 Tältä osin on syytä huomauttaa, että muistutettuaan ensin asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohdalle oikeuskäytännössä annetusta sisällöstä ja tulkinnasta, valituslautakunta totesi riidanalaisen päätöksen 18 perustelukappaleessa, että se oli väiteosaston kanssa samaa mieltä siitä, että riidanalaiset tavaramerkit olivat niiden kattamiin, luokkaan 33 kuuluviin tavaroihin nähden sekaannuttavan samankaltaisia asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
75 In that regard, it should be noted that the Board of Appeal stated, in paragraph 18 of the contested decision, after reiterating the content of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 and the interpretation given to it by the case-law, that it agreed with the Opposition Division that the marks at issue, regard being had to the goods covered by them, were confusingly similar for the purposes of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.

Jos haluamme edistyä Euro-Välimerikumppanuudessa, meidän on myös sekaannuttava niin sanottuun rauhanprosessiin.
If we want to make progress in the EuroMediterranean Partnership we must get involved in the so-called peace process.

Olisiko meidän sekaannuttava valtioiden kahdenvälisiin suhteisiin?
Should we try to become involved in bilateral contacts between one state and another?

Kun Paavali oli tehnyt suunnitelmansa, niin mitä hän luotti Jumalan tekevän, ja miten on osoitettu, salliko Jumala Paavalin suunnitelmiin sekaannuttavan?
After making his plans what did Paul trust God for, and how is it shown whether God let Paul’s plans be interfered with?

Sekaannuttava miten?
Involved how?

Valituslautakunta on nimittäin riidanalaisen päätöksen 18 perustelukappaleessa todennut, että se oli väiteosaston kanssa samaa mieltä siitä, että vastakkain asetetut tavaramerkit olivat niiden kattamiin, luokkaan 33 kuuluviin tavaroihin nähden sekaannuttavan samankaltaisia asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
The Board of Appeal stated, in paragraph 18 of the contested decision, that it agreed with the Opposition Division that the marks, in respect of the Class 33 goods covered by them, were confusingly similar for the purposes of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.

Niiden, jotka ovat Jumalan palvelijoita, tulee tehdä kaikki voitavansa opettaakseen toisille totuutta, mutta niiden, joilla ei ole suoranaista vastuuta lapsesta, ei tule ajatella, että heidän olisi sekaannuttava vanhempien oikeuksiin.
Those who are servants of God should do all they can to teach others the truth, but those who do not have the direct responsibility for a child should not feel that they must interfere with the rights of the parents.

Kannattaa aloittaa esim. BASIC:n kaltaisesta helposta kielestä, jossa ei ole sekaannuttavia ominaisuuksia (puolipilkut, kaarisulut yms.) ja jossa vähäisellä koodimäärällä voi saada kiinnostavia tuloksia aikaan.
You should start with, for example BASIC-like rather easy language, which has no confusing properties (semicolons, parentheses and others) and a little amount of code can

Lännen imperialististen hallitusten oli todellakin sekaannuttava asiaan, jotta venäläinen vastavallankumous olisi saanut luottamusta omaan itseensä ja jotta sen vastarinta olisi kasvanut.
True, there was required the intervention of the imperialist governments of the West in order to give the Russian counter-revolution faith in itself, and to add ever-increasing power to its resistance.

Kannattaa aloittaa esim. BASIC:n kaltaisesta helposta kielestä, jossa ei ole sekaannuttavia ominaisuuksia (puolipilkut, kaarisulut yms.) ja jossa vähäisellä koodimäärällä voi saada kiinnostavia tuloksia aikaan.
You should start with, for example BASIC-like rather easy language, which has no confusing properties (semicolons, parentheses and others) and a little amount of code can produce some So, blogging has been started now.

Kuinka välttää sekaannuttavia eri kielten sanoja?
How can I avoid confusing words from different languages?

Kannattaa aloittaa esim. BASIC:n kaltaisesta helposta kielestä, jossa ei ole sekaannuttavia ominaisuuksia (puolipilkut, kaarisulut yms.) ja jossa vähäisellä koodimäärällä voi saada kiinnostavia tuloksia aikaan.
You should start with, for example BASIC-like rather easy language, which has no confusing properties (semicolons, parentheses and others) and a little amount of code can produce some interesting results.

Kaikkialla missä aseellinen yhteenotto oli aiheuttanut vakavan kriisin, pikkuporvareille vaaralliseksi käynyt tilanne sai heidät suunnattoman kauhun valtaan. Heissä herätti kauhua kansa, joka oli ottanut todesta heidän kerskailevan kehotuksensa tarttua aseisiin, heissä herätti kauhua nyt heidän käsiinsä joutunut valta ja ennen muuta sen politiikan seuraukset, johon heidän oli sekaannuttava — seuraukset, jotka olisivat koskeneet henkilökohtaisesti heitä itseään sekä heidän yhteiskunnallista asemaansa ja omaisuuttaan.
Wherever an armed conflict had brought matters to a serious crisis, there the shopkeepers stood aghast at the dangerous situation created for them; aghast at the people who had taken their boasting appeals to arms in earnest; aghast at the power thus thrust into their own hands; aghast, above all, at the consequences for themselves, for their social positions, for their fortunes, of the policy in which they were forced to engage themselves.

Puolueen ei pidä missään tapauksessa suhtautua tyynesti jäsentensä sellaisiin sekaannuttaviin ryhtymyksiin.
Under no circumstances should the Party look calmly upon such improper acts of its members.