sekoittaen oor Engels
sekoittaen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
stirring
Kun kuohunta on päättynyt, haihdutetaan näyte kuivaksi höyryhauteessa sekoittaen joskus lasisauvalla.
When effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.
confusing
mixing
Esimerkiksi maatilan työntekijät voivat altistua lisäaineelle sitä käsitellessään ja sekoittaessaan.
For example, farm workers are potentially exposed when handling or mixing the additive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisätään 50 g nollanäytettä, sekoitetaan huolellisesti, annetaan tasoittua 10 minuuttia sekoittaen useita kertoja ennen uuttovaiheeseen siirtymistä (5.2).
I heard this Twist record blastina across white radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisätään 0,5 g jauhettua natriumkrboksimetyyliselluloosaa 50 ml:aan vettä samalla sekoittaen, yhtenäisen dispersion muodostamiseksi.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Titrataan EDTA-liuoksella (4.2) sekoittaen kevyesti sekoittimella (5.1) (ks.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Annetaan jäähtyä välillä sekoittaen.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Pullo sisältöineen säilytetään kahden ja puolen tunnin ajan 40 oC:n lämpötilassa sekoittaen tunnin väliajoin.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Annetaan jäähtyä ja lisätään sitten varovasti sekoittaen n. 150 ml vettä.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
Lisätään kahden minuutin aikana # ml #°C trikloorietikkahappoliuosta (ks. # kohta), koko ajan voimakkaasti magneettisekoittimella sekoittaen (ks. # kohta
What difference does that make?eurlex eurlex
Erlenmeyerpullon sisältämää happoliuosta kuumennetaan, kunnes se alkaa kiehua, jolloin kinoliinifosfomolybdaatin saostaminen aloitetaan lisäämällä 40 ml reagenssia (reagenssi 4.2.1 tai 4.2.2) ( 26 ) tipoittain sekoittaen liuosta samalla jatkuvasti.
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Kun kuohunta on päättynyt, haihdutetaan näyte kuivaksi höyryhauteessa sekoittaen joskus lasisauvalla.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Petrolieetterin annetaan haihtua näytteestä, jota liotetaan sen jälkeen tunnin ajan huoneenlämpöisessä vedessä ja sitten toisen tunnin ajan vedessä, jonka lämpötila on 65 ± 5 °C, välillä sekoittaen.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Erlenmeyerpullon sisältämää happoliuosta kuumennetaan, kunnes se alkaa kiehua, jolloin kinoliinifosfomolybdaatin saostaminen aloitetaan lisäämällä # ml reagenssia (reagenssi #.# tai #.#) tipoittain sekoittaen liuosta samalla jatkuvasti
I just went to get something.We told you to watch the guyeurlex eurlex
Lyijysuolat ja lyijypigmentit, jotka liukenevat enintään 5 %, kun niitä sekoitetaan 0,07 M suolahappoon suhteessa 1:1 000 sekoittaen 1 tunnin ajan lämpötilassa 23 °C ± 2 °C, eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Lisätään muutama pisara metyylioranssiliuosta (3.4) ja tämän jälkeen lisätään varovasti ja jatkuvasti sekoittaen kloorivetyhappoa (3.5), kunnes neste muuttuu selvästi punaiseksi.
Don' t trivialize it, Pegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6.4 Säädetään liuoksen pH välille 5,7-5,9 6 % ammoniakkiliuoksella (4.5) koko ajan sekoittaen; käytetään pH-mittaria liuoksen pH:n mittaamiseen.
Does that oven over there work?EurLex-2 EurLex-2
Lisätään 8-hydroksikinoliiniliuos (oksiiniliuos) (4.6) jatkuvasti sekoittaen.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Vapautunut jodi titrataan natriumtiosulfaattiliuoksella (6.4) (jos oletettu peroksidiluku on alle 12, käytetään 0,002 N liuosta ja jos se on yli 12, käytetään 0,01 N liuosta) voimakkaasti sekoittaen ja indikaattorina käytetään tärkkelysliuosta (6.5).
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Lisätään tipoittain n. 20 ml bariumkloridiliuosta (4.2) sekoittaen voimakkaasti.
I could lose contractsEurLex-2 EurLex-2
Valmistetaan 2-prosenttinen liuos näytettä lämmittämällä sitä kuumavesihauteessa 30 minuuttia jatkuvasti sekoittaen ja jäähdyttämällä sitten seos huoneenlämpöiseksi.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
Lisätään 0,5 g jauhettua natriumkarboksimetyyliselluloosaa 50 ml:aan vettä samalla sekoittaen, yhtenäisen dispersion muodostamiseksi.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEuroParl2021 EuroParl2021
Noudatetaan yleisessä osassa esitettyjä ohjeita ja edetään seuraavasti: Näyte pannaan vähintään 500 ml vetoiseen lasiastiaan ja lisätään 100 ml hypokloriittipohjaista reagenssia näytegrammaa kohti; astiaa ravistellaan imeytymisen tehostamiseksi; astian annetaan seistä 40 minuutin ajan huoneenlämmössä sekoittaen sisältöä voimakkaasti säännöllisesti.
This grant shallbe paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Kun hiilidioksidin vapautuminen on päättynyt, liuosta kuumennetaan ja pidetään noin 90 °C:n lämpötilassa kaksi tuntia välillä sekoittaen.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Suodatetaan tasaisella alustalla 100 ml:n dekantterilasiin, pestään useilla millilitroilla etikkahappoa (4.14), lisätään sitten suodokseen tipoittain 10 ml ksanthydrolia (4.26) jatkuvasti lasisauvalla sekoittaen.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Lisätään varovasti sekoittaen noin 350 ml vettä.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.