sen seurauksena oor Engels

sen seurauksena

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

consequently

bywoord

as a result or consequence

Sen on ilmoitettava lähettäjälle kuljetuksen pysäyttämisestä ja sen seurauksista.
It shall inform the consignor that the transport is being held up and of the consequences incurred.

voorbeelde

Sen on ilmoitettava lähettäjälle kuljetuksen pysäyttämisestä ja sen seurauksista.
It shall inform the consignor that the transport is being held up and of the consequences incurred.

Sen seurauksena sosiaaliturvamaksut ilmoitettiin keinotekoisesti liian alhaisiksi vuosina 2002 ja 2003.
As a consequence, social security costs were artificially understated in 2002 and 2003.

Sen seurauksena tarkkaa vahinkoanalyysiä ei voitaisi tehdä, sillä vahinkoa koskevat tiedot olisivat vääristyneitä.
As a consequence, no accurate injury analysis would be possible, as all injury data would be distorted.

Pohjimmiltaan kyse on siitä, että talouskriisin aiheuttaneet pakottavat heidät maksamaan sen seurauksista.
Basically, they are being forced to pay for the consequences of the economic crisis by those who caused it.

Ylireagointi saattaa olla yhtä vahingollista kuin itse kriisi, sillä luottojen hinnat ovat sen seurauksena nousseet.
Over-reaction may be equally as damaging as what has already occurred, as we find the price of credit rising as a result.

Rekisteröidylle on ilmoitettava kaikista tietojenkäsittelyyn ja sen seurauksiin liittyvistä seikoista.
The data subject must be informed of all circumstances surrounding the data processing and its consequences.

nämä häiriöt voivat vaikuttaa vakavasti AKT-valtioiden harjoittamasta toiminnasta saataviin tuloihin ja sen seurauksena kyseisen tuotannon elinkelpoisuuteen tulevaisuudessa,
Whereas such disturbances could seriously affect the income of the ACP States from the market and therefore the continued viability of the production in question;

Sen seurauksena, että jäsenvaltiot ovat lähtökohtaisesti toimivaltaisia määrittämään sosiaaliturvajärjestelmänsä, on kehittynyt tällaisten järjestelmien runsas kirjo.(
As a consequence of the competence of the Member States to define their social security systems, a growing array of such systems has developed.

Mietinnössä ilmaistaan jälleen se, mistä on tullut Euroopan unionin jatkuva huolenaihe, eli ilmastonmuutos ja sen seuraukset.
This report is a further expression of what has become a permanent concern of the European Union, namely climate change and its consequences.

Mitä sen seurauksena tapahtui?
What happened as a result?

Sen seurauksena EU:ssa menetetään vuosittain noin 450 000 työpaikkaa.
Apparently some 450,000 jobs are lost in the EU every year as a result.

Tämä taso on perusta luonnolliselle lisääntymiselle, ja sen seurauksena Itämeren lohikannat kasvavat.
Achieving this level will establish a basis for natural reproduction, which in turn will lead to an increase in the Baltic salmon stock.

Kerro totuus ja kestä sen seuraukset.
Tell the truth, and take what comes.

Sen seurauksena tämä Saksan laki, jota tässä tapauksessa on kuviteltu puolustettavan, sijoittuu kolmannen valtakunnan perinteeseen.
Consequently, this German law whose defence is being claimed in this case is based in the tradition of the Third Reich.

2) Euroopan parlamentti on useissa päätöslauselmissaan ilmaissut huolensa metsien tuhoutumisesta ja sen seurauksista metsien väestöille,
(2) Whereas, in numerous resolutions, the European Parliament has expressed its concern over the destruction of forests and the consequences for forest peoples;

Huomattava muutos glykeemisessä kontrollissa voi aiheuttaa tilapäistä näkökyvyn heikkenemistä johtuen hetkellisestä mykiön paksuuden ja sen seurauksena refraktioindeksin muutoksesta
A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens

Sen seuraukset, että Bulgarian katsotaan mahdollisesti jättäneen noudattamatta jäsenyysvelvoitteitaan
The consequences of any adverse judgment

Jos ero toteutuu ilman sopimusta, sen seurauksia on hallinnoitava sekä kansallisella että Euroopan tasolla.
The consequences of a no-deal withdrawal need to be managed, both at national and at European level.

Sen seurauksena jalkani halvaantuivat polvista alaspäin, ja toipumiseni kesti kolme kuukautta.
As a result, nerves were deadened below my knees, and it took three months for me to recuperate.

Sen seurauksena monissa jäsenvaltioissa (esim.
This has led to swift legislative changes in several MS, e.g.

Lintuinfluenssavirukset voivat levitä nisäkkäisiin, myös ihmisiin, yleensä sen seurauksena, että tartunnan saaneisiin lintuihin on oltu suorassa kosketuksessa.
Avian influenza viruses may also spread to mammals, including humans, usually following direct contact with infected birds.

On siis tarkasteltava lähemmin sen seurauksia.
It is therefore necessary to study its consequences in depth.

Energian kallistuminen ja sen seuraukset loppukäyttäjille/asiakkaille kannustavat teollisuutta tekniseen innovointiin.
The increase in the cost of electricity to the end user is forcing the industry to adopt innovative techniques.

Ennen tammikuun 1. päivää 1960 kuluttajille annettiin vain hyvin vähän tietoa muutoksesta ja sen seurauksista.
Up until January 1960, very little information seems to have been available to explain the changeover and its consequences to consumers.

Sen seuraukset, että toissijaisen pääoman (T2) instrumentteja koskevat edellytykset eivät enää täyty
Consequences of the conditions for Tier 2 instruments ceasing to be met