seremoniallinen oor Engels

seremoniallinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ceremonial

adjektief

Kyseessä ei ole pelkästään seremoniallinen tilaisuus, vaan myös mahdollisuus keskustella suhteista asianomaisen maan kanssa.
This occasion is not only ceremonial, but also an opportunity to discuss relations with the country concerned.

voorbeelde

Hänen joutsenlaulukseen muodostui seremoniallinen prologi, jossa hän oli pukeutunut hohtavaan vaaleanpunaiseen pukuun, johon oli painettu kaikki hänen 42 etappivoittoaan.
His swan song was to participate in a ceremonial prologue of the Giro wearing a fluorescent pink skin suit, which listed his 42-stage wins.

Seremoniallinen kunniaviitta.
Ceremonial robe of honour.

Kyseessä ei ole pelkästään seremoniallinen tilaisuus, vaan myös mahdollisuus keskustella suhteista asianomaisen maan kanssa.
This occasion is not only ceremonial, but also an opportunity to discuss relations with the country concerned.

Stalingradin miekka on jalokivikoristeinen seremoniallinen lyömämiekka, joka taottiin ja kaiverrettiin kuningas Yrjö VI:n erityiskäskystä kunnianosoituksena Britannian kansalta neuvostoliittolaisille kaupungin puolustajille Stalingradin taistelun aikana.
The Sword of Stalingrad is a bejewelled ceremonial longsword specially forged and inscribed by command of King George VI of the United Kingdom as a token of homage from the British people to the Soviet defenders of the city during the Battle of Stalingrad.

Jehova ei ilahtunut luopio-Israelin paastoamisesta, johon liittyi seremoniallinen pään painaminen alas kaislan tavoin (Jes 58:5).
Jehovah took no delight in renegade Israel’s fasting, attended by bowing their heads ceremonially like a rush.

Mikä hiton seremoniallinen päällikkö?
What the hell is a ceremonial chief anyway?

Japanilainen seremoniallinen käärekangas [fukusa]
Japanese ceremonial wrapping cloth (Fukusa)

Selvästi seremoniallinen.
Obviously ceremonial.

Egyptissä tasavallan presidentillä on asevoimien korkeimman komentajan seremoniallinen asema.
In Egypt, the President of the Republic holds the ceremonial title of Supreme Commander of the Armed Forces.

Trinidad ja Tobagossa presidentin asema on lähinnä seremoniallinen.
As such, the position of mayor in Tuskegee is primarily ceremonial.

Pormestarin homma on seremoniallinen.
Mayor gig's pretty much ceremonial.

Tuona hetkenä seremoniallinen fraasi kaikui päässäni.
At that moment, the ceremonial phrase echoed in my head

... minne seremoniallinen viattomuus on hukkunut.
Where the ceremony of innocence is drowned.

Seremoniallinen kauha, sarvikuonon sarvea.
Rhino horn ceremonial spoon.

Kokonaisuus sai minut vakuuttuneeksi siitä, - että kyseessä on seremoniallinen rakennus.
It's the whole combination of all these structures together which convinced me that we're looking at a... at a ceremonial complex.

Seremoniallinen juoma Lerishi IV: llä.
A ceremonial drink on Lerishi IV.

Se on seremoniallinen.
That still counts, huh?

Tämä on ehkä seremoniallinen huone.
Maybe it's a ceremonial chamber.

Niin pian kuin seremoniallinen naula oli vaihdettu tavalliseen rautanaulaan, siitäkin lähetettiin sekä itä- että länsirannikolle lyhyt viesti "Done" ('tehty').
As soon as the ceremonial "Last Spike" had been replaced by an ordinary iron spike, a message was transmitted to both the East Coast and West Coast that simply read, "DONE."

Varapuhemiehen tehtävä ei ole pelkkä seremoniallinen tehtävä näiden keskustelujen puheenjohtajana, vaan se on keskeinen päätöksentekopaikka puhemiehistössä.
The vice-presidential role is not just a ceremonial role in presiding over these debates but a key decision-making role in the Bureau.

Seremoniallinen käsienpesu 2.
Ceremonial hand washing 2.

Seremoniallinen - Beduiinitanssijat esittävät perinteisen sotatanssin seremoniallisten miekkojen kanssa aavikon auringon alla Abreqissa, Kuwaitissa.
Ceremonial - A traditional war dance is performed by Bedouin dancers with ceremonial swords against the desert sun in Abreq, Kuwait.

Gorseyn sanojen mukaan "hän kosketteli kädellään kaikkia yksityiskohtia"; aluksi hänelle vietiin neljä persialaista kultabrokaadia ja kaksi kokonaista vaatekertaa, jotka oli kirjailtu hopealla, hämmästyttävällä taidolla; runsas seremoniallinen leveä valkoisesta kirjaillusta kankaasta tehty vaatekerta, johon oli kuvattu täydeltä terältä paistava aurinko; kultaiset ja hopeiset auringonsäteet oli koristeltu kirkkain itämaisin kukkasin tasaisella maalla ommeltuina kultaisella ja hopeisella silkillä, jonka ansiosta koristekuvio oli entistäkin näyttävämpi.
According Gorsey, "she touched with her hand to every detail; first to her was given four pieces of Persian gold brocade and two-piece dress, embroidered with silver, amazing work; rich broad ceremonial dress white printed fabric, on which was depicted the sun shining in full splendor; gold and silver interwoven rays with the most vivid oriental flowers on a smooth ground plane embroidered with gold and silver, silks, with which even more the beauty of the figure was enhanced.

Puolikuuriipukset taas ovat usein näkyvillä paikoilla, joten niillä on voinut olla seremoniallinen merkitys.
On the contrary, the crescent pendants are in prominent places, so they might have had a ceremonial purpose.