sianlapa oor Engels
sianlapa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
picnic ham
picnic shoulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, asianomaiset jäsenvaltiot, joiden alueita on mainittu liitteessä olevassa II osassa, voivat sallia 1 kohdassa tarkoitetun tuoreen sianlihan ja tällaisesta sianlihasta koostuvien tai sitä sisältävien sian raakalihavalmisteiden ja sianlihavalmisteiden lähettämisen muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin edellyttäen, että tällaiset sian raakalihavalmisteet ja sianlihavalmisteet on johdettu sioista, jotka täyttävät 3 b artiklassa säädetyt vaatimukset.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEuroParl2021 EuroParl2021
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Olen samaa mieltä jäsen Buskin kanssa siitä, että on tarpeen säilyttää sianlihan interventio, sillä kyseisellä alalla - kuten olemme kokeneet lukuisia kertoja - on ajoittain ylituotantoa, jota on hyvin vaikea hallita.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEuroparl8 Europarl8
Sianlihan vienti saavutti ennätystason vuonna 1999 ja pysyi suhteellisen vakaana vuonna 2000 (marraskuuhun asti viennin määrä lisääntyi +0,6 % verrattuna samaan kauteen edellisenä vuonna). Sianlihan vienti kasvoi voimakkaasti (+24,3 % arvossa mitattuna).
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EurLex-2 EurLex-2
Jotta rohkaistaisiin ammattialajärjestöjä ja ammattialojen yhteisiä järjestöjä toteuttamaan toimia, joilla helpotetaan tarjonnan mukauttamista markkinoiden vaatimuksiin, lukuun ottamatta markkinoilta poistamiseen liittyviä toimia, komissio voi toteuttaa seuraavat elävien kasvien, maidon ja maitotuotteiden, naudanlihan, sianlihan, lampaan- ja vuohenlihan, munien ja siipikarjan aloja koskevat toimenpiteet:
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellinen alue: Perinteisen tuotantotavan, eläinten pitoon ja ruokintaan liittyvän erityisosaamisen sekä maaperän ja ilmaston erityispiirteiden perusteella Carne de porco Transmontano -sianlihan tuotantoalue (jolla eläimet syntyvät, jolla ne kasvatetaan, lihotetaan ja teurastetaan ja jolla liha paloitellaan, leikataan ja pakataan) rajoittuu seuraaviin kuntiin: Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso ja Vinhais Bragançan piirikunnassa sekä Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar ja Vila Real Vila Realin piirikunnassa.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Ruokinta vaikuttaa sianlihan rasvaisuuteen ja lihakkuuteen.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
Viime viikkoina ranskalaiset siankasvattajat ovat toistuvasti käyttäneet kovia otteita alankomaalaisen, espanjalaisen ja saksalaisen sianlihan tuontia vastaan. Syynä on heikko markkinatilanne Euroopassa.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
McCarren & Co. on puolestaan nostanut vastakanteen, jossa se vaatii niiden maksujen palauttamista, jotka se oli maksanut 1.2.1973 jälkeen eli sianlihan yhteisen markkinajärjestelyn Irlannissa soveltamisen alkamisajankohdan ja oman PBC:sta eroamisajankohtansa välisenä aikana.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi runsaasti julkisuutta saaneita Bretagnen sianlihan tuotannon aiheuttamia ympäristöongelmia ei voida vertailla tuhansista hehtaareista luopumiseen Auvergnessa.
Don' t you think we should wait?elitreca-2022 elitreca-2022
Giambattista Cubich viittaa vuonna 1874 saaren elämää kuvatessaan sianlihan suolausperinteeseen ja kertoo, että saaren asukkaat ”... nauttivat sianlihaa tuoreena, suolattuna tai savustettuna...” ja ”... lisäävät makaronien päälle keittoa, jossa on paloiteltua kinkkua” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, s. 101, 143).
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Sianlihan tuotanto on edistänyt pienimuotoista ja teollista sianlihan jalostusta alueella, sillä jalostajilla on käytettävissä raaka-ainetta, joka ei poistu kansallisille tai kansainvälisille markkinoille.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
Tämä odotus perustuu oletukseen, että keskeisten maataloustuotteiden (kuten maidon ja sianlihan) hinnat nousevat vuosien 2015–2016 hintojen romahduksen jälkeen. Lisäksi pankki olettaa, ettei tämä suuntaus käänny tulevina vuosina.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vientituen avulla viedyn sianlihan osuus oli vuonna 2001 arviolta 90 000 tonnia.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on aiheellista säätää, että tuoreen sianlihan ja sianlihasta koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden lähettämiseen jäsenvaltioista, joiden alueita sisältyy liitteessä olevaan luetteloon, sovelletaan tiettyjä tiukempia edellytyksiä, jotta estetään afrikkalaisen sikaruton leviäminen unionin muille alueille ja kolmansiin maihin.
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Kahden viime vuoden aikana yhteisön sianlihan vienti Itä-Eurooppaan ja Venäjälle on lisääntynyt 25 prosenttia. Samana aikana vienti Kaakkois-Aasiaan (Japani mukaan lukien) kasvoi 51 prosentilla.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi on syytä lopettaa sianlihan yksityisen varastoinnin tuki ja vahvistaa asetuksen (EU) N:o 68/2011 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti hakemusten jättämisen päättymispäivä.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
WTO:n maataloussopimuksen mahdollinen tuleva täytäntöönpano ei vaikuta 15. huhtikuuta 2011 allekirjoitetun kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’vuoden 2011 sopimus’, liitteessä II lueteltuihin Norjaan tapahtuvassa tuonnissa sovellettaviin sianlihan 600 tonnin, siipikarjanlihan 800 tonnin ja naudanlihan 900 tonnin nykyisiin tariffikiintiöihin.
That was a terrible misunderstandingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kyseinen upseeri, jonka nimi oli Chamarande, perusti tuolloin sianlihan myyntikojun Rethelissä sijaitsevassa Liessen taajamassa olevaan pieneen myymälään.
Okay, it was one of these thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) sianlihan tuottajat, jotka hakevat tukea tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti, eivät hyödy komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/236/EU ( 7 ) 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta varhaisista teurastuksista maksettavasta tuesta.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset
Where the Requested State is one of the Member Statesoj4 oj4
Sen Auvergnen alueelle omistetulla sivulla on kuva Auvergnen kinkuista sekä seuraava maininta: ”(- -) Auvergnella on vuosisatoja vanha maine liittyen suolatun sianlihan korkeaan laatuun”; myös Auvergnea käsittelevässä matkaoppaassa ”Le Petit Futé” vuodelta 2012 mainitaan ”Jambon d’Auvergne” -kinkku yhtenä tämän maantieteellisen alueen erikoisuutena.
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
Tuoreen sianlihan sekä tiettyjen sian raakalihavalmisteiden ja sianlihavalmisteiden lähettämiskielto liitteessä luetelluilta alueilta muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroParl2021 EuroParl2021
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 3 päivänä lokakuuta 2011 tieteellisen lausunnon (3) kansanterveyteen liittyvistä vaaroista, jotka on otettava huomioon (sian)lihan tarkastuksessa; siinä määritellään salmonella suureksi vaaraksi kansanterveydelle sianlihan kulutuksen yhteydessä ja annetaan suositus, jonka mukaan sian ruhojen saastumista salmonellalla on torjuttava.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.