silmäterä oor Engels

silmäterä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pupil

naamwoord

the hole in the middle of the iris of the eye

Tähtäyksesi on parantunut huomattavasti, nuori silmäteräni.
Your aim has improved greatly my young pupil.

baby

naamwoord

pet project

Siellä on uusi elämä. Emon silmäterä nimeltä Oscar.
There's a new life, a precious baby boy named Oscar.

apple of someone's eye

[ apple of someone’s eye ]

naamwoord

favourite, a particular preference, or a loved one

Soortgelyke frases

silmäterää laajentava lääkeaine
mydriatic · mydriatic drug

voorbeelde

(Sananlaskut 27:11) Raamatussa kerrotaan myös, miltä Jumalasta tuntuu, kun hänen palvelijansa joutuvat kärsimään vihollistensa takia: ”Joka teihin koskee, se koskee hänen silmäteräänsä.”
(Proverbs 27:11) Also, God describes how he feels when his servants are made to suffer by enemies: “He that is touching you is touching my eyeball.”

50 Me saamme pian nähdä noiden Jumalan tuomiopäätösten toimeenpanon näitä vihollisia vastaan, jotka ovat tuottaneet tuskaa Korkeimmalle Jumalalle ikään kuin olisivat koskeneet hänen silmäteräänsä.
50 Shortly we shall see those divine judicial decisions executed upon those enemies who have pained the Most High God as if they were touching his eyeball.

Lars ― Erik on neidin silmäterä.
Lars-Erik is the apple of her eye.

Jumala sanoo Sanassaan: ”Joka koskee teihin [hänen uskollisiin palvelijoihinsa], se koskee silmäterääni.”
God states in his Word: “He that is touching you [his faithful servants] is touching my eyeball.”

Tyttösi ovat silmäteriäni.
Apples of my eye, my granddaughters.

Silmäterä näyttää mustalta, koska sen takana on silmän pimeä sisäosa.
It appears black because behind the pupil is the dark interior of the eye.

Jehovan voideltu on hänen silmäteränsä. – 1. Moos.
Jehovah’s anointed is the apple of his eye.—Gen.

Ja, tänne, silmäteräni.
Ja, come, my precioas ones.

"""Hän on minun ystävättäreni"", selitti Jim, ""ja hän on oikea silmäterä."
"""She’s my lady friend,"" Jim explained, ""and she’s a peach."

Lasinavoimet silmät alas pysähtyneine silmäterineen katsoivat ylös, kaiken ohi, kuten näytti.
The glassy open eyes with their low-frozen pupils looked upward – it seemed, past and beyond everything.

Ne ovat kuin urheiluautoja, omistajansa silmäteriä
At these airparks, these planes are like sports cars.

Katsohan tätä, omaa silmäterääni
Check this out, on to my baby

"Ja kumminkin, sinä silmäteräni, jos en voikaan sinua pelastaa, voin kuitenkin näyttää sinulle, kuinka mies kuolee""."
At least, darling of my soul, if I am unable to save thee, I can show thee how a man should die.”

Veljeni oli hänen silmäteränsä.
My brother was the apple of his eye.

Davey oli ennen huippuoppilas, huippu-urheilija huippusuloinen huippulapsi ja vanhempiensa silmäterä.
At one time, Davey was a super student, super athlete super sweet, super kid and the apple of his parents'eye.

Äitinsä ja minun silmäterän.
Apple of his mother's eye.

Hän ilmaisi syyn siihen sanoessaan kuritetulle kansalleen: ”Sillä joka teihin koskee, se koskee hänen silmäteräänsä.”
He stated the reason why, in saying to his disciplined people: “For he that is touching you is touching my eyeball.”

Kaksi viikkoa sitten Harry lähetti meidät etsimään silmäteräänsä.
Two weeks ago, Harry sent us here to find his priceless family heirloom.

vaali opetustani* kuin silmäterääsi.
Guard my instruction* like the pupil of your eye.

Niin kuin silmäteräni ain
I will keep all who are faithful

8 Varjele minua kuin silmäterää,+
8 Keep me as the pupil of the eyeball,+

Poika on vaarin silmäterä.
He's the apple of his grandfather's eye.

Silmäteräni oot kallis,
I will keep my faithful servant

”Suonittumista tapahtuu, kun sarveiskalvo [silmäterää peittävä läpinäkyvä kalvo] ei saa tarvitsemaansa happea, koska se ei pääse kosketuksiin ilman kanssa ja siihen alkaa tilanteen korjaamiseksi kasvaa verisuonia.”
“Vascularization occurs when the cornea [the eye’s transparent cover] can’t get the oxygen it needs through surface contact with the air and begins growing blood vessels to compensate.”

Ei silmäterääni!
Bike, bike Not my baby!