siskopuoli oor Engels

siskopuoli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stepsister

naamwoord

daughter from the previous marriage of a stepparent

Emme, ellet halua koko maailman tietävän kuinka läheinen olet siskopuolesi kanssa.
No, not unless you want the entire world to know how close you are with your stepsister.

half sister

naamwoord

maternal half sister

Hän on minun siskopuoleni, mutta kutsun häntä siskokseni.
She's my half-sister, but I call her my sister.

voorbeelde

Minä ja Randy olimme vasta aloittamassa matkaamme,- kun Joy taas oli lopettamassa omaansa, synnyttämällä siskopuolensa vauvaa
Me and Randy were just beginning our journey, and Joy was trying to end hers, by giving birth to her half- sister' s overdue baby

Ja puhun puhelimessa siskopuoleni kanssa.
And those calls I'm always making are to my half-sister.

Se voisi hieman valaista, miksi otit sen homman jenkeissä, siskopuoli.
That should shed some light how you ended with those crappy job in the U.S., eh, Half Witt.

Siskopuoleni.
My stepsister.

Siskopuolen.
Half-sister.

Olen hänen siskopuolensa.
I'm his half sister.

Äiti ja siskopuoleni vaihtoivat myös.
My mum and half-sisters changed, too.

Olen hänen siskopuolensa. 12 vuotta vanhempi.
I'm her half-sister, 12 years older.

Chyler Leigh vierailee kauden kahdessa viimeisessä jaksossa Lexie Greynä, uutena harjoittelijana ja Meredithin siskopuolena.
Former Reunion star, Chyler Leigh, guest starred in the final two episodes of season three as Lexie Grey, a new intern and Meredith Grey’s younger half-sister.

Minulla on toinen siskopuoli, joka oli Afganistanissa.
I have another half-sister who was in Afghanistan -

Siskopuoleni Meg oli kadottanut hammasrautansa.
'My half-sister, Meg, lost her braces.'

Mutta koska Jeesus Kristus oli Marian ja Isän Jumalan – ei Joosefin – poika, nämä henkilöt olivat Jeesuksen veli- ja siskopuolia (ks. Matt. 13:55–56; Mark. 6:3).
However, because Jesus Christ was the son of Mary and God the Father, not Joseph, these individuals were Jesus’s half brothers and half sisters (see Matthew 13:55–56; Mark 6:3).

Siskopuoli, jos sitäkään.
Half sister, if that.

Siskopuoli.
Half-sister.

Olet siskopuoleni, mutta rakastan sinua täysin.
You're my half-sister but I whole love you.

Häntä suututti se, ettei äiti ollut kyennyt vapauttamaan häntä nuorisovankilasta ja että äiti seurusteli uuden miehen kanssa sekä asui mieluummin miesystävänsä kuin hänen siskopuolensa kanssa.
He was angered by the fact that his mother had not been able to release him from youth facility and that she had been dating a new man, preferring to live with him rather than his father.

Olivia saattaa olla siskopuoli, josta hän ei koskaan tiennyt.
Olivia could be the half-sister she never knew she had.

Lonnien siskopuoli pitää Navajo Taco - paikkaa.
Lonnie's stepsister runs the Navajo Taco stand.

Tiedän, hän on siskopuolesi
I know:She ' s your half- sister

Tuo on siskopuoleni.
That's my half-sister.

Pakkomielle omaan siskopuoleen.
You're obsessed with your half-sister.

Hän on minun siskopuoleni, mutta kutsun häntä siskokseni.
She's my half-sister, but I call her my sister.

Matkamme oli alussa, mutta Joy yritti päättää omansa synnyttämällä siskopuolensa vauvan.
Me and Randy were just beginning our journey, and Joy was trying to end hers, by giving birth to her half-sister's overdue baby.

Olet siskoni, siskopuoli.
You know, now you're me sister.

Mutta hän on meidän siskopuolemme - ja kutsu oli osoitettu " talon naisille ".
But she is our stepsister... and the invitation did say, " To the ladies of the house ".