sisustussuunnittelija oor Engels

sisustussuunnittelija

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interior designer

naamwoord

henkilö, joka suunnittelee huoneen tai rakennuksen sisustuksen

person who designs the interior decoration of a room or building; who plans, researches, coordinates, and manages such projects

En ole mikään sisustussuunnittelija, mutta jokin näistä asioista ei täsmää.
Not that I'm an interior designer, but one of these things doesn't exactly go with the other.

decorator

naamwoord

Hän käski sanoa, että hänen siskonsa - etsii sisustussuunnittelijaa, jos olet kiinnostunut.
She wanted me to tell you that her sister is looking for an interior decorator, if you're interested.

designer

naamwoord

En ole mikään sisustussuunnittelija, mutta jokin näistä asioista ei täsmää.
Not that I'm an interior designer, but one of these things doesn't exactly go with the other.

house decorator · interior decorator · room decorator

voorbeelde

Hänen äitinsä oli sisustussuunnittelija, ja isä työskenteli rautateillä.
His mother was an interior decorator, and his father worked for the railroad.

Tajusin, että haluan olla enemmän kuin pelkkä vaimo, - kirjailija ja sisustussuunnittelija.
And I realized that I want to be more than just a wife, and an author, and an interior designer.

Konsultointi- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät muotoilijoiden, sisustussuunnittelijoiden ja huonekalunvalmistajien palveluihin
Consultancy and advisory services connected with the representation of designers, interior decorators and furniture makers

Kerroinko, että äitini...Äitini oli erittäin lahjakas sisustussuunnittelija
Did I tell you that my mother... my mother... my mother was a very gifted interior decorator?

— Putkimiehen, sähköasentajan, puusepän, lasittajan, maalarin, sisustussuunnittelijan, lattiankiillottajan yms. palvelut asunnon pieniä huolto- ja korjaustöitä varten.
— services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for minor maintenance and repair of the dwelling.

Puhtaasti toiminnallisen tehtävän lisäksi myös tuotteiden ulkonäkö ja sopivuus sisustukseen on oleellinen käyttäjän tai tilaajan (arkkitehdin, sisustussuunnittelijan tai muun) valintaan vaikuttava tekijä.
Beyond their purely functional aspect, their appearance and compatibility with the decor are decisive factors in users' and specifiers' (architect, decorator, etc.) choice of a given product.

Kuka sisustussuunnittelijasi oli?
Who's your interior decorator?

Sisustussuunnitteluun ja arkkitehtuuriin liittyviä tietoja sisältävän WWW-sivuston tarjoaminen sisustussuunnittelijoiden ja arkkitehtien käyttöön
Providing a website featuring information in the field of interior design and architecture for use by interior designers and architects

Näin kuka tahansa voi kutsua itseään suunnittelijaksi, jolloin epäpätevät, koulutusta vailla olevat harrastelijat voivat kutsua itseään sisustussuunnittelijoiksi samalla tavoin kuin pätevä, tutkinnon suorittanut suunnittelijakin.
This allows anyone to describe themselves as a designer, allowing unqualified, untrained amateurs to describe themselves as ‘interior designers’ in the same way as a qualified designer with a degree does.

Hän oli myös sisustussuunnittelija, joka loi tarve-esineitä ja taideteoksia.
He was also an interior designer who created household objects and art pieces.

Mies on lastenlääkäri ja nainen on sisustussuunnittelija.
He's a pediatrician and she's a decorator.

Juttuseurana putkimiehiä, sisustussuunnittelijoita...
Plumbers to talk to and interior decorators.

Sisustit isän toimiston, ja nyt olet sisustussuunnittelija.
You decorate Dad's office and now you're a decorator?

Sellaisen sähköisen kaupankäynnin ympäristön tarjoaminen viestintäverkossa, erityisesti Internetissä, joka ei liity seuraaviin: kiinteistöala, rakennusala, rakennustöiden johtaminen, tietojen tarjoaminen seuraavista: rakennusten rakentaminen ja korjaus, maanmittaus, ympäristönsuojeluneuvonta, sisustussuunnittelijan palvelut, rakennuspiirustus, kaupunkisuunnittelu
Providing of e-commerce platforms on communications networks, in particular on the internet, not relating to the field of real estate, construction, supervision of building construction, providing of information relating to the construction and repair of buildings, land surveys, environmental protection consultancy, interior design, construction drafting, town planning

Hän oli sisustussuunnittelija, joka tapaili vain A-listan miehiä.
She was an interior designer who only dated A-list guys.

Tiedätkö, kuka oli sisustussuunnittelijana?
You know who designed it, who the interior decorator was?

Sisustussuunnittelijan ammattinimike ja kuvaus eivät kuitenkaan ole Yhdistyneessä kuningaskunnassa suojattuja.
However, the description and profession of ‘interior designer’ is not protected in the UK.

Hän on jotain puutarhurin ja sisustussuunnittelijan väliltä.
Let's say he's a cross between a landscape gardener and an interior designer.

Hänkö ei ole sisustussuunnittelija?
You don't think she's really an interior decorator?

Hän on hyvin kaukana sisustussuunnittelijasta.
He's as far away from an interior designer as you get.

Se on ollut sisustussuunnittelija
The guy was an interior decorator

Kuka sisustussuunnittelijasi on?
Who did your interior design?

Mitä? Mikä on sisustussuunnittelijan numero?
What's interior designer's number?

Sisustussuunnittelijat ym.
Interior designers and decorators

Pikkutyttönäkin - he halusivat minun ajattelevan tulevaisuuden urana - sisustussuunnittelijaa tai lakimiestä tai sellaista.
Even as a little girl... they wanted me to think as a future career, as a... interior designer or lawyer or something like that.