sivutoimi oor Engels
sivutoimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sideline
en
something additional or existing around the margins
Hän oli halukas tekemään sivutoimenaan telttoja hankkiakseen varoja itselleen ja auttaakseen tovereitaan Jehovan palveluksessa.
He was willing to make tents as sideline work to provide funds for himself and help his associates in Jehovah’s service.
avocation
Ansiotyö, joka auttaa heitä hankkimaan elämän välttämättömyydet, on heille sivutoimi, jonka merkitys on toissijainen.
A secular job that enables them to obtain life’s necessities is an avocation, an occupation of secondary importance.
hobby
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pursuit · by-line · spare-time activity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaisissa tilanteissa vastaanottavilla jäsenvaltioilla on mahdollisuus estää kyseistä vakuutus- tai jälleenvakuutusedustajaa tai sivutoimista vakuutusedustajaa jatkamasta uutta liiketoimintaansa tämän jäsenvaltion alueella.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEuroParl2021 EuroParl2021
a) hyväksyttyihin toimijoihin, jotka kuljettavat eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita sivutoimenaan;
I' m just getting a screwdriverEurlex2019 Eurlex2019
Sellaiset komission määräämät toimenpiteet, joilla luodaan oikeuksia ja velvollisuuksia yksityisille, ovat päätöksiä, joiden tekemiseen sen jäsenten on yhteisesti otettava osaa, kun taas sellaiset toimenpiteet, joilla vain vahvistetaan nämä päätökset, ovat sivutoimina sellaisia asianhoidollisia toimenpiteitä, joihin voidaan ryhtyä komission työjärjestyksen 11 artiklan mukaisesti annetun valtuutuksen nojalla.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta tilastolliset tarpeet koskevat hyvin laajoja ja erilaisia aihealueita: tilan ja perheenjäsenten sivutuloja, erityisesti sivutoimia, viljelijöiden yhteiskunnalle tuottamia palveluja sekä maaseudun elinoloja sekä viljelyn osuutta muiden taloudellisten ja kulttuuriin liittyvien toimien tukijana jne.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoilla ei saa olla omistusosuuksia muissa yrityksissä paitsi silloin, kun nämä suorittavat toiminnallisia tai muita sivutoimia, jotka liittyvät kyseisen laitoksen liikkeeseen laskemaan tai jakamaan elektroniseen rahaan.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketingauthorisationEurLex-2 EurLex-2
Yhä useammat mehiläistarhaajat ovat vuosien myötä ryhtyneet harjoittamaan mehiläishoitoa pääasiallisena ammattinaan, harrastuksenaan tai sivutoimenaan, mikä ilmenee mehiläispesien määrän jatkuvana lisääntymisenä alueen metsissä valeakasian kukinta-aikana.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi siis toteamuksesta, jonka mukaan komissio ei osoittanut, että sivutoimet olivat yleisen edun mukaisia, minkä vuoksi komission tutkinta oli myös siltä osin puutteellinen, totean, että tällainen toteamus ei mielestäni ole riittävästi perusteltu.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEuroParl2021 EuroParl2021
Kuinka komissio valvoo sivutoimia ja voiko komissio julkaista niistä listan?
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta tilastolliset tarpeet koskevat hyvin laajoja ja erilaisia aihealueita: tilan ja perheenjäsenten sivutuloja, erityisesti sivutoimia, viljelijöiden yhteiskunnalle tuottamia palveluja sekä maaseudun elinoloja sekä viljelyn osuutta muiden taloudellisten ja kulttuuriin liittyvien toimien tukijana jne.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
Varmistavatko neuvostossa edustettuina olevat hallitukset, että niiden kansalaiset voivat luottaa siihen, että covid-19-kriisin aikana julkistetaan tietoja hallitusten edustajien sivutoimista, osakeostoista ja optioista, ja takaavatko ne avoimuuden näissä asioissa?
Dreamworld, kid!not-set not-set
Aihe: Voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kaupalliset sivutoimet Alankomaissa ja tilanne, jossa niihin ei puututa sisämarkkinoita koskevien sääntöjen nojalla
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
Mitä johtopäätöksiä komissio tekee EFSA:n puheenjohtajan sivutoimesta geeniteknologiateollisuuden alalla toimivassa lobbausjärjestössä?
I don' t know if Inot-set not-set
Tällaisissa tilanteissa vastaanottavalla jäsenvaltiolla on mahdollisuus estää kyseistä vakuutus- tai jälleenvakuutusedustajaa tai sivutoimista edustajaa jatkamasta uutta liiketoimintaansa tämän jäsenvaltion alueella.
He dropped outEuroParl2021 EuroParl2021
Toisaalta tarpeet ovat koskeneet tilan ja perheenjäsenten sivutuloja ja erityisesti sivutoimia sekä viljelijöiden yhteiskunnalle tuottamia palveluja.
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Muita rajoituksia asetetaan myös laissa oikeudenkäynnistä hallintoasioissa (27 §) ja valtion virkamieslaissa, ja valtiovarainministeriö on antanut yksityiskohtaiset ohjeet sivutoimista.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEuroParl2021 EuroParl2021
Ansiotyö, joka auttaa heitä hankkimaan elämän välttämättömyydet, on heille sivutoimi, jonka merkitys on toissijainen.
I, I can' t do thisjw2019 jw2019
hyväksyttyihin toimijoihin, jotka kuljettavat eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita sivutoimenaan;
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Muut liikennöintiä päätoimena tai vain sivutoimena harjoittavat tuensaajat kilpailevat Espanjasta ja muista jäsenvaltioista olevien muiden liikenteenharjoittajien kanssa, jotka eivät voi saada tukea Plan Renove -järjestelmästä, koska tieliikenteen vapauttaminen vuonna 1990 johti kilpailuun muista jäsenvaltioista olevien yritysten kanssa sekä kansainvälisen liikenteen että kabotaasiliikenteen alalla.
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
Sivutoimenaan hän oli supersankari.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisissa tilanteissa jäsenvaltioilla on mahdollisuus estää kyseistä vakuutus- tai jälleenvakuutusedustajaa tai sivutoimista vakuutusedustajaa jatkamasta uutta liiketoimintaansa tämän jäsenvaltion alueella.
Come have some cakenot-set not-set
Komissio ei kuitenkaan julkistanut allekirjoittaneen pyytämää listaa pääjohtajatason virkamiesten sivutoimista.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
a) ympäristöä mahdollisimman vähän kuormittavaa metsätaloutta sekä tilojen täydentävänä tulonlähteenä että maataloustyöntekijöiden sivutoimena;
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
Hän on parempaa väkeä, - mutta sivutoimenaan hän salakuljettaa maahan pillereitä.
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n virkamiehen sivutoimia on tarkasteltava ennen kaikkea suhteessa hänen tehtäväänsä.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.