soijamaito oor Engels

soijamaito

[ˈso̞ijɑˌmɑit̪o̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soy milk

naamwoord

a beverage made from soy beans

Lehmänmaito on maukkaampaa kuin soijamaito.
Cow's milk is tastier than soy milk.

soya milk

naamwoord

A drink made of soybeans.

Myös: sokeria, kaakaota, hedelmiä tai makuaineita sisältävä maito, kerma ja jogurtti; muut kuin maitopohjaiset meijerituotteet, kuten soijamaito.
Includes: milk, cream and yoghurt containing sugar, cocoa, fruit or flavourings; dairy products not based on milk such as soya milk.

soybean milk

naamwoord

A drink made of soybeans.

soy beverage · soy drink · soy juice · soymilk

Soijamaito

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soy milk

naamwoord

beverage made from soybeans

Lehmänmaito on maukkaampaa kuin soijamaito.
Cow's milk is tastier than soy milk.

voorbeelde

Maito ja maitotuotteet, kuten jogurtti, viili, kermat, hapankermat, kermavaahto, maitojuomat, maitopohjaiset juomat, joissa on pääasiallisesti maitoa, hapan maidot, pirtelöt, soijamaito (maidon korvike), maito- ja jogurttijuomat, jotka sisältävät maitohappobakteeria
Milk and milk products, including yoghurt, sour whole milk, creams, sour creams, whipped creams, milk drinks, milk-based beverages containing mainly milk, sour milks, milk puddings, milk shakes, soya milk (milk substitute), beverages containing lactobacillus

Mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, soijamaito, soijamaitopohjaiset juomat
Syrups and other preparations for making beverages, soya milk, soya milk-based beverages

Soijapohjaiset juomat, mukaan lukien soijamaito
Soy-based beverages, including soy milk

Soijamaito tekee siitä murhaajan.
Can't feed him soy milk.

Ruokaöljyt ja dippikastikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), hedelmäpatukat (välipalapatukat, jotka pohjautuvat pääosin vihanneksiin, hedelmiin ja/tai pähkinöihin), soijamaito (maidon korvike), pähkinä- tai kookospohjaiset juomat (maidon korvike), kookosmaito
Edible oils and dips (not included in other classes), fruit bars (snack bars mainly based on vegetables, fruits and/or nuts), soya milk (milk substitute), beverages based on nuts or coconut (milk substitute), coconut milk

Euroopan todistajat ovat keränneet tonneittain soijamaitoa, vaatteita, kenkiä, oppikirjoja ja saippuaa.
The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.

Ilman soijamaitoa.
Preferably without soy.

Maito ja maitotuotteet, kuten jogurtti, viili, kermat, hapankermat, kermavaahto, maitojuomat, maitopohjaiset juomat, joissa on pääasiallisesti maitoa, hapan maidot, pirtelöt, soijamaito (maidon korvike), maito- ja jogurttijuomat, jotka sisältävät maitohappobakteeria, kefiiri, kumissi
Milk and milk products, including yoghurt, sour whole milk, creams, sour creams, whipped creams, milk drinks, milk-based beverages containing mainly milk, sour milks, milk shakes, soya milk (milk substitute), milk and yoghurt beverages containing lactobacillus, kephir, koumiss

Juusto ja juustotuotteet, maito ja maitotuotteet, soijamaito
Cheese and cheese products, milk and milk products, milk made from soya

Soijamaito käytettäväksi maidonkorvikkeena
Soya bean milk for use a milk substitute

Onko asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevan III osan 1 kohta ymmärrettävä siten, että ilmaisulla ”maito” tarkoitetaan yksinomaan tavanomaista yhdellä tai useammalla lypsämisellä utareista erittynyttä tuotetta, johon ei ole lisätty mitään ja josta ei ole poistettu mitään, vai saadaanko ilmaisua ”maito” käyttää – mahdollisesti lisäämällä selittäviä käsitteitä, kuten ”soijamaito” – myös kasviperäisten (vegaanisten) tuotteiden markkinoinnin yhteydessä?
Is Annex VII, Part III, point 1, to Regulation (EU) No 1308/2013 to be interpreted as meaning that the expression ‘milk’ is exclusively the normal mammary secretion obtained from one or more milkings without either addition thereto or extraction therefrom, or may the expression ‘milk’ — where necessary with the addition of explanatory terms such as ‘soya-milk’ — also be used in the marketing of plant-based (vegan) products?

Soijamaito (maidon korvike), soijapohjaiset valmisteet
Soya milk (milk substitute), soya-base preparations

Kun sanoit " älä koske tavaroihini ", - luulin että tarkoitit soijamaitoasi ja tietokonettasi.
Yeah, but when you said, don't touch my stuff, I thought you mean like, your soy milk and your computer.

Vähittäismyynti, tukkumyynti, postimyynti ja online-myynti seuraavien tuotteiden alalla: säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, lesitiini ruoanlaittoon, mantelit, maito ja maitotuotteet, pähkinät, säilykkeet, palmuöljy ravintokäyttöön, palmunsydänöljy ravintokäyttöön, vihannesmehut ruoanvalmistukseen, elintarvikeöljyt, rusinat, hedelmien kuoret, soijapavut ravintokäyttöön, soijamaito, ravintoöljyt ja -rasvat, ihmisravinnoksi tarkoitettu aloe vera, aromiaineet, leivinjauhe, papujauho
Retailing, wholesaling, mail order and online trading in relation to preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, lecithin for culinary purposes, almonds, milk and milk products, nuts (fruits), tinned fruits, palm oil for food, palm kernel oil for food, vegetable juices for cooking, edible oils, raisins, fruit peel, soya beans for food, soya milk, edible oils and fats, aloe vera prepared for human consumption, flavourings, baking-powder, bean meal

Maitotuotteet ja soijamaito (maidonkorvikkeet)
Milk products and soya milk (milk substitute)

Haluan maistaa soijamaitoa, joten tuo pari litraa sitä.
Oh, and I'd like to try soy milk, so maybe a half gallon of that.

Hyytelöt, Hillot ja Soijamaito
Jellies, jams and soya milk

Soijamaito ja soijapohjaiset meijerituotteiden korvikkeet
Soya milk and soya-based milk substitutes

Maito ja maitotuotteet, Erityisesti juotava maito, Vuohenmaito, Maustettu maito, Maitotiiviste, Maitojuomat [maito pääaineena], Hera, Rasvaton maito, Juustomassa (juoksutettu maito), Hapankerma, Piimä, Soijamaito [maidon korvikkeena], Juustomassa (juoksutettu maito), Jogurtti, Hedelmäjogurtti, Luonnonjogurtti, Jogurtit, joihin on lisätty suklaata tai kaakaota, Pääasiassa maitoa sisältävät alkoholittomat maitojuomaseokset, Jogurttismoothiet, Kefiiri, Kerma, Kermavaahto, Maitorahka, Hedelmä- ja yrttirahkaruoat, Kefiiri, Jälkiruoat, Jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja lisämakuaineista ja joiden sideaineena on käytetty liivatetta ja/tai tärkkelystä
Milk and milk products, In particular drinking milk, Goat milk, Flavoured milk, Condensed milk, Milk beverages, milk predominating, Whey, Skimmed milk, Curd, Sour cream, Buttermilk, Soya milk [milk substitute], Curd, Yoghurt, Fruit yoghurt, natural yoghurt, Yoghurt with chocolate or added cocoa, Non-alcoholic mixed milk beverages 9milk predominating), Yoghurt smoothies, Kefir [milk beverage], Milk cream, Whipped cream, Curds, Fruit and herb quark desserts, Kefir [milk beverage], Desserts, Mainly of milk and flavourings, with gelatine and/or starch as binding agents

Maitotiiviste, perunat ja perunajalosteet, soijamaito, soijajogurtti
Condensed milk, potatoes and processed potatoes, soy milk, soy yogurt

Soijamaito, kookosmaito
Soya milk, coconut milk

Maito ja maitotuotteet, Erityisesti juotava maito, Vuohenmaito, Maustettu maito, Maitotiiviste, Maitojuomat [maito pääaineena], Hera, Rasvaton maito, Juustomassa (juoksutettu maito), Hapankerma, Piimä, Soijamaito [maidon korvikkeena], Juustomassa (juoksutettu maito), Jogurtti, Hedelmäjogurtti, Luonnonjogurtti, Jogurtit, joihin on lisätty suklaata tai kaakaota, Pääasiassa maitoa sisältävät alkoholittomat maitojuomaseokset
Milk and milk products, In particular drinking milk, Goat milk, Flavoured milk, Condensed milk, Milk beverages, milk predominating, Whey, Skimmed milk, Curd, Sour cream, Buttermilk, Soya milk [milk substitute], Curd, Yoghurt, Fruit yoghurt, natural yoghurt, Yoghurt with chocolate or added cocoa, Non-alcoholic mixed milk beverages 9milk predominating)

Soijamaito ja soijapohjaiset valmisteet
Soya milk and soya-based preparations

Kokonaisia soijapapuja käytetään valmistettaessa soijaituja, haudutettuja soijapapuja, paahdettuja soijapapuja, täysrasvaista soijajauhoa ja perinteisiä soijaruokia (miso, soijamaito, soijakastike ja tofu).
Whole soybeans are used to produce soy sprouts, baked soybeans, roasted soybeans, full fat soy flour and the traditional soy foods (miso, soy milk, soy sauce, and tofu).

Lisäksi lehdissä tai terveyttä käsittelevissä julkaisuissa ei aina käytetä suojattuja nimityksiä oikein, sillä kuvauksissa tai suosituksissa saatetaan käyttää vaikkapa nimitystä ”soijamaito” tai muita suojattuja nimityksiä.
Finally, magazines or health publications do not always use the protected designations correctly, e.g. using in description or recommendations the designation "soy milk" or other protected designations.