soijalla oor Engels

soijalla

naamwoord

Soortgelyke frases

soija
greater bean · soy · soy product · soy sauce · soya · soya bean · soybean · soybeans

voorbeelde

Minä halusin soija mokka latten vaahdolla.
I wanted a soya mocha latte with foam.

RAA'AT KASVIRASVAT JA -ÖLJYT JA NIIDEN JAKEET, TEOLLISEEN KÄYTTÖÖN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN ELINTARVIKKEIDEN VALMISTUKSEEN TARKOITETUT EIKÄ SOIJA-, MAAPÄHKINÄ-, OLIIVI-, PALMU-, AURINGONKUKKA-, SAFLORI-, PUUVILLANSIEMEN-, KOOKOS-, PALMUNYDIN-, BABASSU-, RYPSI-, RAPSI- JA SINAPPIÖLJY
CRUDE FIXED VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR PRODUCTION OF FOODSTUFFS, SOYA BEAN, GROUNDNUT, OLIVE, PALM, SUNFLOWER-SEED, SAFFLOWER, COTTON-SEED, COCONUT, PALM KERNEL, BABASSU, RAPE, COLZA AND MUSTARD)

Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, soija-, auringonkukka-, pellavansiemen-, maissi- tai rapsiöljyä sisältävät
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 , containing soybean oil, sunflower oil, sunflower oil, cottonseed oil, maize (corn) oil or rape oil

Elintarvikkeet, elintarvikkeiden ainesosat ja rehut, jotka sisältävät soijaa MON 87769, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä, olisi merkittävä asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti.
Food, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from soybean MON 87769 should be labelled in accordance with the requirements provided for in Article 13(1) and Article 25(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1829/2003.

Keskipitkäketjuiset triglyseridit 1 qs kapseli, lesitiini, soija, 1 qs kapseli, omega-3-happoetyyliesterit 90 1000 mg kapseli
Triglycerides Medium Chain 1qs Capsule, Lecithin Soya 1qs Capsule, Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000 mg Capsule

(13) Euroopan parlamentin päätöslauselma 3. helmikuuta 2016 ehdotuksesta komission täytäntöönpanopäätökseksi muuntogeenistä soijaa FG72 (MST-FGØ72-2) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2016)0038).
(13) European Parliament resolution of 3 February 2016 on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean FG72 (MST-FGØ72-2) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Texts adopted, P8_TA(2016)0038).

Tällä hetkellä on voimassa neljä rehuja koskevaa lupaa (yksi soija, yksi maissi ja kaksi rapsia), joissa ei vaadita pakollisia merkintöjä, ja neljä lupaa (kolme maissia ja yksi rypsi), joissa merkinnät ovat pakollisia.
Currently, four authorisations for feed (one soya, one maize and two swede-rape) do not require mandatory labelling, while four require mandatory labelling (three maize and one rape).

Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”fermentoitu mustapapu-uute (soija)” tai ”fermentoitu soijauute”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fermented black bean (Soya) extract’’ or ‘Fermented Soya extract’

Koeviljelmien ympärille on istutettu tavanomaista soijaa puskurivyöhykkeeksi, mutta varoetäisyys on pienennetty 10 metriin ristiinpölyttymisen vähäisyyden vuoksi.
Buffer rows with non-transgenic soya have been planted, but because of the low rate of outcrossing the isolation distance has been reduced to 10 metres.

valkuaistuotteet: öljykasvit (lukuun ottamatta soijaa ja sen johdannaisia) ja kaikki kokonaiset palkokasvit ja/tai niiden sivutuotteet
protein products: oilseeds (except soya and soya derivatives) and all whole grain legumes and/or their by-products;

Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot (ei kuitenkaan soija- ja sinappijauho)
Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard)

elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät soijaa MON-877Ø5-6, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-877Ø5-6 soybean;

Soijalle MON 89788 on annettu yksilöllinen tunniste komission asetuksen (EY) N:o 65/2004 (5) mukaisesti sen päätöksellä 2008/933/EY vahvistetun alkuperäisen luvan yhteydessä.
A unique identifier has been assigned to genetically modified soybean MON 89788, in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004 (5), in the context of its initial authorisation by Decision 2008/933/EC.

Tämä ravinto muodostuu hyvälaatuisesta (maukkaasta ja helposti sulavasta) heinästä, rauta- ja korkkitammen sekä muiden puulajien lehdeksistä, viljasta, yksinomaan viljapohjaisista (maissi, vehnä, kaura, ohra, ruis jne.) yhdistelmätuotteista, valkuaiskasveista (herne, härkäpapu, tarhapapu, virna, nätkelmä, kikherne jne.), auringonkukka-, soija- ja juurikaspuristeista sekä muista maatalouden ja puutarha- ja hedelmäviljelyn sivutuotteista.
These foods contain the following: good quality hay and straw (tasty and easily-digestible hay); holm and cork oak material; cereals; products consisting exclusively of cereals such as maize, wheat, oats, barley, rye, etc.; protein crops such as peas, beans, vetches, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus, etc.; sunflower seed, soya, beet, etc.; and other by-products from agriculture, horticulture and fruit production.

55). – Päätöslauselma 4. lokakuuta 2017 ehdotuksesta komission täytäntöönpanopäätökseksi muuntogeenistä soijaa DAS-44406-6 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL C 346, 27.9.2018, s.
55). – Resolution of 4 October 2017 on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-44406-6, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ C 346, 27.9.2018, p.

ottaa huomioon 3. helmikuuta 2016 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta komission täytäntöönpanopäätökseksi muuntogeenistä soijaa FG72 (MST-FGØ72-2) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (7),
having regard to its resolution of 3 February 2016 on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean FG72 (MST-FGØ72-2) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (7),

1) Tapahtumakohtainen reaaliaikainen PCR-tekniikkaan perustuva kvantitatiivinen menetelmä soijaa DAS-44406-6 varten; havaitsemismenetelmä on validoitu muunnostapahtumien osalta soijan DAS-44406-6 siemenistä uutetulla genomi-DNA:lla.
(1) Event specific real-time quantitative PCR based method for DAS-44406-6 soybean; the detection method is validated on the single-trait event using genomic DNA extracted from seeds of DAS-44406-6 soybean;

Soijan fosfolipideistä saatavaa fosfatidyyliseriiniä muodostuu erittäin fosfatidyylikoliinipitoisen soijalesitiinin transfosfatidylaatioreaktiossa L-seriinin kanssa.
Phosphatidylserine from soya phospholipids is obtained through enzymatic transphosphatidylation of high-phosphatidylcholine soybean lecithin with the amino acid L-serine.

Ainoastaan soijasta saatuja proteiini-isolaatteja saa käyttää tämän äidinmaidonkorvikkeen valmistukseen.
Only protein isolates from soya shall be used in manufacturing this infant formula.

muuntogeenistä soijaa MON 87708 × MON 89788 (MON-877Ø8-9 × MON-89788-1) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean MON 87708 × MON 89788 (MON-877Ø8-9 × MON-89788-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council

a) Kasvatetaan viljelmä tryptikaasi-soija-agarissa (Oxoid) 72 tunnin ajan 21 °C:ssa (+/– 1°).
(a) Grow the culture on trypticase soy agar (Oxoid) for 72 hours at 21 °C (+/– 1°).

Soijan fosfolipideistä saatavan fosfatidyyliseriinin ominaisuudet:
Characteristics of Phosphatidylserine from soya phospholipids:

Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1830/2003 4 artiklan 6 kohdassa säädettyjä merkitsemisvaatimuksia sovellettaessa ”organismin nimi” on ”soija”.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘soybean’.

Parlamentti toimitti kohta kohdalta -äänestykset päätöslauselmaesityksestä B9-0121/2020: Muuntogeeninen soija MON 87708 × MON 89788 × A5547-127
Split votes on motion for a resolution B9-0121/2020 were taken: Split vote on Objection pursuant to Rule 112: Genetically modified soybean MON 87708 × MON 89788 × A5547-127

Biodieselin tuotannossa saavutetaan kasvihuonekaasusäästöt, jotka ovat noin 50 prosentin suuruiset, kun raaka-aineena on palmuöljy, ja 30 prosentin luokkaa, kun raaka-aineena on soija.
The production of biodiesel from palm oil and soya leads to greenhouse gas savings of about 50% and 30% respectively.